How to create a clean TM from an XLIFF file?

[Hans list]

Hi,

I've finished a translation and checked it. Now I want to create a new and clean memory, containing only the segments as they are stored in the XLIFF file. What are the steps I have to take?

Thanks,

Hans

[Hans list]

Hans list wrote:
> Hi,
>
> I've finished a translation and checked it. Now I want to create a new and clean memory, containing only the segments as they are stored in the XLIFF file. What are the steps I have to take?
>

From the Help:

> Saving the memory
>
> • Make sure your memory tab is selected.
> • Choose Memory | Save memory or Save memory as.
> • In the Save dialog window give a name to your memory and click the Save button.

But .. this only works if I first Ctrl+Alt+down through the document. Am I overlooking something here?

[Igor Kmitowski]

Hi Hans,

See Project | Save project as... | Files of type and select Memory from
drop-down list.

Cheers,
Igor

--
Igor Kmitowski
Translator and Java developer
CafeTran website: http://www.cafetran.com
CafeTran support: cafetran...@gmail.com

[Hans list]

On Apr 10, 2012, at 10:59 PM, Igor Kmitowski wrote:

> Hi Hans,
>
> See Project | Save project as... | Files of type and select Memory from drop-down list.

Thanks Igor, will add this one to the CafeTran KB too :).

Cheers,

Hans
htt://cafetran.wordpress.com

[Hans list]

On Apr 10, 2012, at 10:59 PM, Igor Kmitowski wrote:

> Hi Hans,
>
> See Project | Save project as... | Files of type and select Memory from drop-down list.

Thanks Igor, will add this one to the CafeTran KB too :).

On second thought: I think this feature should be moved to the Memory menu.

Create clean memory
Dump project segments to clean memory

or something like that.

Users wouldn't expect this feature in the Project menu, I'm afraid.

[Igor Kmitowski]

Hi Hans,

> On second thought: I think this feature should be moved to the Memory
> menu.
>
> Create clean memory
> Dump project segments to clean memory
>
> or something like that.
>
> Users wouldn't expect this feature in the Project menu, I'm afraid.

1. Create Memory | New memory
2. Select this new TM tab
3. Memory | Conversions | Import segments from Project

This alternative is via Memory menu :)

Igor

[Hans list]

On Apr 11, 2012, at 10:28 AM, Igor Kmitowski wrote:

> 3. Memory | Conversions | Import segments from Project

Hi Igor,

I interpreted 'Import segments from Project' as 'Import segments form another/external Project'.

Perhaps add 'from this project', 'from current project'.

Perhaps even 'Save segments from current project'?