oi Junior
para contribuir, você pode consultar as issues em aberto nesse link:
e escolher alguma pra trabalhar. nao temos nenhuma documentacao de como contribuir nesse projeto, seria bem legal ter sim. Se você quiser, crie uma issue pra isso e em algum momento você ou mais alguém pode criar.
assim que tiver escolhido oq fazer, basta fazer um fork do projeto, fazer as alterações necessárias e mandar um pull request. se você não está familiarizado com esses termos e o github em si, tem uma documentação legal aqui:
eu te mandei um link direto pra essa parte, mas esse documento todo tem explicações e motivações bem legais. fora isso, você também pode ir nos consultando conforme encontrar dúvidas ou problemas em algum momento do processo.
bem legal o seu interesse em trabalhar com open souce, seja bem-vindo (;
abraços