चिन्ताविष्टा सीता

46 views
Skip to first unread message

Swamini Sivananda Puri

unread,
Apr 20, 2017, 12:41:00 PM4/20/17
to भारतीयविद्वत्परिषत्


Om Sri Gurubhyo nNamaH

Namaskaram to all

विशिखा निशिता विरम्यताम् क्षतमेयात् स्तिमितं ..
These are lines from Kumaranasan's Chinthavishtayay Sita (a poem in malayalam) translation by N Gopalapillai. Can anyone help me get the full verses? 


Thank you

shankara

unread,
Apr 20, 2017, 1:20:52 PM4/20/17
to bvpar...@googlegroups.com
Namonamah

The complete verse is as given below.
विशिखा! निशिता विरम्यताम् क्षतमेयात् स्तिमितं न मे मनः।
पुरतो मम लोकचक्र! मां त्यज सीतामिह  तां हतामहो॥१६७

DLI has two editions of this book.
Sitavicharalahari Sanskrit text published in 1941 - https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.368708
Sitavicharalahari with commentary of Damodara Pisharoti - http://www.dli.ernet.in/handle/2015/383001?show=full
 
regards
shankara



From: Swamini Sivananda Puri <omjn...@gmail.com>
To: भारतीयविद्वत्परिषत् <bvpar...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, 20 April 2017 10:18 PM
Subject: {भारतीयविद्वत्परिषत्} चिन्ताविष्टा सीता

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Madhav Deshpande

unread,
Apr 20, 2017, 2:58:05 PM4/20/17
to bvpar...@googlegroups.com
Dear Shankarji,

     Thank you so much for providing links to this beautiful poem.  I wish I could read the original Malayalam, but the Sanskrit rendering is immensely beautiful.  Amazing outpouring of Sita's emotions.  Thank you once again.

Madhav Deshpande
Ann Arbor, Michigan, USA

On Thu, Apr 20, 2017 at 1:17 PM, 'shankara' via भारतीयविद्वत्परिषत् <bvpar...@googlegroups.com> wrote:
Namonamah

The complete verse is as given below.
विशिखा! निशिता विरम्यताम् क्षतमेयात् स्तिमितं न मे मनः।
पुरतो मम लोकचक्र! मां त्यज सीतामिह  तां हतामहो॥१६७

DLI has two editions of this book.
Sitavicharalahari Sanskrit text published in 1941 - https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.368708
Sitavicharalahari with commentary of Damodara Pisharoti - http://www.dli.ernet.in/handle/2015/383001?show=full
 
regards
shankara



From: Swamini Sivananda Puri <omjn...@gmail.com>
To: भारतीयविद्वत्परिषत् <bvpar...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, 20 April 2017 10:18 PM
Subject: {भारतीयविद्वत्परिषत्} चिन्ताविष्टा सीता


Om Sri Gurubhyo nNamaH

Namaskaram to all

विशिखा निशिता विरम्यताम् क्षतमेयात् स्तिमितं ..
These are lines from Kumaranasan's Chinthavishtayay Sita (a poem in malayalam) translation by N Gopalapillai. Can anyone help me get the full verses? 


Thank you
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+unsubscribe@googlegroups.com.

Swamini Sivananda Puri

unread,
Apr 20, 2017, 8:33:43 PM4/20/17
to bvpar...@googlegroups.com
​बहु धन्यवादः
नमो नमः ​

Swamini Sivananda Puri
Advaithashramam
Kolathur
Kozhikode
673315

Swamini Sivananda Puri

unread,
Apr 20, 2017, 8:42:11 PM4/20/17
to bvpar...@googlegroups.com
Here is the Malayalam pdf of the same poem.
🙏🙏🙏

Swamini Sivananda Puri
Advaithashramam
Kolathur
Kozhikode
673315


sita.pdf

Madhav Deshpande

unread,
Apr 20, 2017, 9:13:07 PM4/20/17
to bvpar...@googlegroups.com
Unfortunately I cannot read Malayalam. Must remain satisfied with the Sanskrit rendering. 
Madhav Deshpande

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages