рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рд╢рд┐рд╡рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдореН ?

86 views
Skip to first unread message

V Subrahmanian

unread,
Feb 21, 2012, 5:56:36тАпAM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com
рд╢рд┐рд╡рд╛рдирджрд▓рд╣рд░рд┐рдГ рд╢реНрд░реАрд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрддрд┐рд░рд┐рддрд┐ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ ред рддрддреНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрд╜рдпрдВ рдПрд╡рдВ рдкрдареНрдпрддреЗ -

Sivaanandalahari - 82

рдмрд╛рдгрддреНрд╡рдВ рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдорд░реНрдзрд╡рдкреБрд╖рд╛ рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдорд╛рд░реНрдпрд╛рдкрддреЗ
рдШреЛрдгрд┐рддреНрд╡рдВ рд╕рдЦрд┐рддрд╛ рдореГрджрдВрдЧрд╡рд╣рддрд╛ рдЪреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд░реВрдкрдВ рджрдзреМ ред
рддреНрд╡рддреНрдкрджреЗ рдирдпрдирд╛рд░реНрдкрдгрдВ рдЪ рдХреГрддрд╡рд╛рдиреН рддреНрд╡рджреНрджреЗрд╣рднрд╛рдЧреЛ рд╣рд░рд┐:
рдкреВрдЬреНрдпрд╛рддреНрдкреВрдЬреНрдпрддрд░рд╕реНрдп рдПрд╡ рд╣рд┐ рди рдЪреЗрддреН рдХреЛ рд╡рд╛ рддрджрдиреНрдпреЛрд╜рдзрд┐рдХ: рее реореи рее


рдЕрддреНрд░ тАЩрддреНрд╡рджреНрджреЗрд╣рднрд╛рдЧреЛ рд╣рд░рд┐:тАЩ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрдВ рдХрд┐рдореН ?┬а рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рдЕрд░реНрдзрд╛рдЩреНрдЧрд┐рддрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдВ рд╡рд╛? рдЕрд╕реНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрднреВрддрдХрдерд╛ рдХрд╛рдЪрд┐рджрд╕реНрддрд┐ рд╡рд╛ рдЙрдд рд╢рд┐рд╡рдкрддреНрдиреА рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реЗрд╡ рд╡рд╛ ?┬а

1186
рез. рокро┐ро▒рпИродроЩрпНроХрпБ роЪроЯрпИропро╛ройрпИ ро╡ро▓родрпНродрпЗ ро╡рпИродрпНродрпБрокрпН
рокро┐ро░рооройрпИродрпНродройрпН ройрпБроирпНродро┐ропро┐ро▓рпЗ родрпЗро╛ро▒рпНро▒рпБ ро╡ро┐родрпНродрпБ,┬а (роиро╛ро▓ро╛ропро┐ро░роорпН)

рдЕрддреНрд░ рд╢реНрд░реАрд╡реИрд╖рдгрд╡рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд╕реНрдерд╢реНрд░реАрддрд┐рд░реБрдордЩреНрдЧреИ рдЖрд│реНрд╡рд╛рд░реН рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрднрд╛рдЧрддреНрд╡рдореН рд╡рджрдиреНрддрд┐ ред

реи. роХрпБроЯрооро╛роЯрпБроЩрпН роХрпВродрпНродройрпИ ро╡ро▓родрпНродрпЗ ро╡рпИродрпНродрпБ (родрпЗро╡ро╛ро░роорпН)

рдПрд╡рдореЗрд╡ рд╢реИрд╡рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд╕реНрдерд╡рдЪрдирдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрднрд╛рдЧрддреНрд╡рдВ рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рд╡рджрддрд┐ ред

рдЖрджреМ рдпрджреБрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рд╢рд┐рд╡рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдВ рдЗрддрд┐ рддрд╕реНрдп рд╕рдорд░реНрдердирд░реВрдкрдорд┐рд╡ рднрд╛рддрд┐ рдПрддрджреНрд╡рдЪрдирджреНрд╡рдпрдореН ред

рдХреГрдкрдпрд╛ рдкрдгреНрдбрд┐рддрд╡рд░реНрдпрд╛рдГ рдЕрд╕реНрдорд┐рдиреН рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдпрдВ рд╕реВрдЪрдпрдиреНрддреБ рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердпреЗ ред

рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрд░реНрдорд╛

Ganesan

unread,
Feb 21, 2012, 7:25:04тАпAM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com, vsupa...@gmail.com
--
рдирд┐рд░рд╛рд╢реАрд░реНрдирд┐рд░реНрдордореЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдпреБрдзреНрдпрд╕реНрд╡ рд╡рд┐рдЧрддрдЬреНрд╡рд░рдГредред (рдн.рдЧреА.)
to subscribe go to the link below and put a request
https://groups.google.com/group/bvparishat/subscribe
To unsubscribe from this group, send email to
bvparishat+...@googlegroups.com

Dear Subrahmanyan,
It is a nice query and an important one also.

There are many references to Vishnu being the Devi of Siva which views are collected by Appayadikshita in his Ratnatrayapariikshaa and Stotrapanchakam.
I am not able to give you the exact references now, but you can get them from the publication of the series " Collected works of Appayadiikshita" pub. from Secunderabad.
I think the very first verse of Ratnatrayapariikshaa speaks about this and the Svopajnavritti of Appayadiikshita gives many references from the Kurmapurana, etc.
I think there is reference to this view also in the Srutisuuktimaalaa of Haradatta.

Regarding the same view that Hari is the Devi and Hari as one-half of Siva there are references in the Tevaaram verses of Saint Appar (Tirunavukkaracar). From the Tamil passages you have given below I understand that you are conversant with reading Tamil also.
So I give the passage in Tamil script:
The well known passage of Appar in his Tevaaram,
"роЕро░ро┐ропро▓ро╛ро▓рпН родрпЗро╡ро┐ роЗро▓рпНро▓рпИ роРропройрпН роРропро╛ро▒ройро╛ро░рпНроХрпНроХрпЗ"
"Apart from Hari (in Tamil роЕро░ро┐, as there is there is no 'ha' sound in Tamil) there is no Devi for the God Siva of TIRUVAIYAARU--the well known Saiva holy place on the banks of Kaveri near Thanjavur. Also in other Tevaaram verses of┬а Appar we have the same view expressed.
There are also some more such passages which I had seen elsewhere but when I remember them I will try to pass it on to you.
With the best wishes
Ganesan
-- 
Dr.T.Ganesan
Senior Researcher in Saivasiddhanta
French Institute of Pondicherry
UMIFRE 21 CNRS-MAEE
11, St. Louis Street
P.B. 33  PONDICHERRY-605001
INDIA
Tel: +91 - 413 - 233 4168 ext. 119
E mail: gan...@ifpindia.org
Web: www.ifpindia.org

Hnbhat B.R.

unread,
Feb 21, 2012, 8:30:01тАпAM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com


On Tue, Feb 21, 2012 at 5:55 PM, Ganesan <gan...@ifpindia.org> wrote:
On 21-02-2012 16:26, V Subrahmanian wrote:
рд╢рд┐рд╡рд╛рдирджрд▓рд╣рд░рд┐рдГ рд╢реНрд░реАрд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрддрд┐рд░рд┐рддрд┐ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ ред рддрддреНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрд╜рдпрдВ рдПрд╡рдВ рдкрдареНрдпрддреЗ -

Sivaanandalahari - 82

рдмрд╛рдгрддреНрд╡рдВ рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдорд░реНрдзрд╡рдкреБрд╖рд╛ рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдорд╛рд░реНрдпрд╛рдкрддреЗ
рдШреЛрдгрд┐рддреНрд╡рдВ рд╕рдЦрд┐рддрд╛ рдореГрджрдВрдЧрд╡рд╣рддрд╛ рдЪреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд░реВрдкрдВ рджрдзреМ ред
рддреНрд╡рддреНрдкрджреЗ рдирдпрдирд╛рд░реНрдкрдгрдВ рдЪ рдХреГрддрд╡рд╛рдиреН рддреНрд╡рджреНрджреЗрд╣рднрд╛рдЧреЛ рд╣рд░рд┐:
рдкреВрдЬреНрдпрд╛рддреНрдкреВрдЬреНрдпрддрд░рд╕реНрдп рдПрд╡ рд╣рд┐ рди рдЪреЗрддреН рдХреЛ рд╡рд╛ рддрджрдиреНрдпреЛрд╜рдзрд┐рдХ: рее реореи рее


рдЕрддреНрд░ тАЩрддреНрд╡рджреНрджреЗрд╣рднрд╛рдЧреЛ рд╣рд░рд┐:тАЩ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрдВ рдХрд┐рдореН ?┬а рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рдЕрд░реНрдзрд╛рдЩреНрдЧрд┐рддрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдВ рд╡рд╛? рдЕрд╕реНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрднреВрддрдХрдерд╛ рдХрд╛рдЪрд┐рджрд╕реНрддрд┐ рд╡рд╛ рдЙрдд рд╢рд┐рд╡рдкрддреНрдиреА рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реЗрд╡ рд╡рд╛ ?┬а

рдХреВрд░реНрдордкреБрд░рд╛рдгреЗ┬а

рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдЧреБрд░реБрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡реЗ рджреЗрд╡реЛ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ /
рдпрдпреМ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рд░реНрдердВ рдЪ рд╢рдЩреНрдХрд░рдГ // реи,рейрен.рел //
рдЖрд╕реНрдерд╛рдп рд╡рд┐рдкреБрд▓рдВ рд╡реЗрд╢рдореВрдирд╡рд┐рдВрд╢рддрд┐рд╡рддреНрд╕рд░рдГ /
рд▓реАрд▓рд╛рд▓рд╕реЛ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБрдГ рдкреАрдирд╛рдЩреНрдЧрд╢реНрдЪрд╛рд░реБрд▓реЛрдЪрдирдГ //реи,рейрен.рем //
рдЪрд╛рдореАрдХрд░рд╡рдкреБрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдкреВрд░реНрдгрдЪрдиреНрджреНрд░рдирд┐рднрд╛рдирдирдГ /
рдорддреНрддрдорд╛рддрдЩреНрдЧрдЧрд╛рдордиреЛ рджрд┐рдЧреНрд╡рд╛рд╕рд╛ рдЬрдЧрджреАрд╢реНрд╡рд░рдГ // реи,рейрен.рен //
рдХреБрд╢реЗрд╢рдпрдордпреАрдВ рдорд╛рд▓рдВ рд╕рд░реНрд╡рд░рддреНрдиреИрд░рд▓рдЩреНрдХреГрддрд╛рдореН /
рджрдзрд╛рдиреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреАрд╢рдГ рд╕рдорд╛рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ рд╕рд╕реНрдорд┐рддрдГ // реи,рейрен.рео //
рдпреЛ рд╜рдирдиреНрддрдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛ рдпреЛрдирд┐рд░реНрд▓реЛрдХрд╛рдирд╛рдорд╡реНрдпрдпреЛ рд╣рд░рд┐рдГ /
рд╕реНрддреНрд░реАрд╡реЗрд╖рдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░рд╛рд╕реНрдерд╛рдп рд╕реЛ рд╜рдиреБрдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ рд╢реВрд▓рд┐рдирдореН //реи,рейрен.реп //
рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рджрдирдВ рдкреАрдиреЛрдиреНрдирддрдкрдпреЛрдзрд░рдореН /
рд╢реБрдЪрд┐рд╕реНрдорд┐рддрдВ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рдиреНрдирдВ рд░рдгрдиреНрдиреБрдкреБрд░рдХрджреНрд╡рдпрдореН // реи,рейрен.резреж //
рд╕реБрдкреАрддрд╡рд╕рдирдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдВ рд╢реНрдпрд╛рдорд▓рдВ рдЪрд╛рд░реБрд▓реЛрдЪрдирдореН /
рдЙрджрд╛рд░рд╣рдВрд╕рдЪрд▓рдирдВ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐ рд╕реБрдордиреЛрд╣рд░рдореН // реи,рейрен.резрез //
рдПрд╡рдВ рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рдиреАрд╢реЛ рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрд╡рдиреЗ рд╣рд░рдГ /
рдЪрдЪрд╛рд░ рд╣рд░рд┐рдгрд╛ рднрд┐рдХреНрд╖рд╛рдВ рдорд╛рдпрдпрд╛ рдореЛрд╣рдпрдиреН рдЬрдЧрддреН //реи,рейрен.резреи //


There is no explicit mention of Vishnu as the wife of Shiva, but he wandered along with him assuming female form.┬а

In some other verse it is said so, but рдЕрд░реНрдзрд╡рдкреБрд╖рд╛ could not be reckoned with this version.

g─Бyanti nс╣Ыtyanti vil─Бsab─Бhy─Б
n─Бr─лgaс╣З─Б m─Бyinamekam─л┼Ыam /
dс╣Ыс╣гс╣нv─Б sapatn─лkam at─лvak─Бnta-
micchantyath─Бliс╣Еganam─Бcaranti // K┼лrmP_2,3

Here is the link to the grettil textL


One could check it.


--
Dr. Hari Narayana Bhat B.R. M.A., Ph.D.,
Research Scholar,
Ecole fran├зaise d'Extr├кme-OrientCentre de Pondich├йry
16 & 19, Rue Dumas
Pondich├йry - 605 001


Anil Kumar Acharya

unread,
Feb 21, 2012, 8:52:01тАпAM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com
It is indeed an important topic to be looked into. I would like to add in this regard that in "sriirudrapra"sna at the end there is a line - om namo bhagavate rudraaya vi.s.nave m.rtyur me paahi| (source - mantrapu.spam, Ramkrishna math pub.). so my query is - ┬аdoes this *vi.s.nave* refers to the idea that vishnu as the concert ("sakti) of Siva?┬а

2012/2/21 Hnbhat B.R. <hnbh...@gmail.com>

V Subrahmanian

unread,
Feb 21, 2012, 12:50:59тАпPM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com
Thanks for the responses with references to this thread.┬а Readers might find this post interesting in that it has a few other references/questions related to the current thread:

http://permalink.gmane.org/gmane.culture.religion.advaita/8813

subrahmanian.v

2012/2/21 Ganesan <gan...@ifpindia.org>

sadasivamurty rani

unread,
Feb 21, 2012, 2:11:54тАпPM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдкреБрд░рд╛рдгреЖ┬а рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддреЛрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ -
рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рдорд╣рд╛рдХрд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╕рдиреНрджрд░реНрднреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдиреБрд░реВрдкрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдкрддрд┐рд░реВрдкреЗрдг рднрдЬрд╕реНрд╡реЗрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдерд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рдореНрдмрд┐рдХрд╛ред
рддрджрд╛ рддрдпрд╛ рдЧрдЧрдирд╛рдиреНрддрд░реЗ рдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╢реНрд░реАрдорд╣рд╛рдХрд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рдХрдгреНрдарджреЗрд╢рдорд▓рдВ рдЪрдХрд╛рд░ред рддрджрд╛ рддрддреНрд░рд╕реНрдердВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рдкреНрд░рддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдореНред
"рдЕрдереЛрд╡рд╛рдЪ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рддреБ рднрдЧрд╡рдиреНрддрдВ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдореНред рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рдиреЛрджреНрд╡рд╛рд╣рд╕реНрддреНрд╡рдирдпреЛ: рд╢рд┐рд╡рдпреЛрд░реНрд╣рд░реЗрее
рдореБрд╣реВрд░реНрддреЛ рджреЗрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЛ рдЬрдЧрдиреНрдордВрдЧрд│рдХрд╛рд░рдХ:ред рддреНрд╡рджреНрд░реВрдкрд╛ рд╣рд┐ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА рд╕рд╣рдЬрд╢реНрдЪ рднрд╡рд╛рдирдкрд┐рее
рджрд╛рддреБрдорд░реНрд╣рд╕рд┐ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреАрдорд╕реНрдореИ рдХрд╛рдорд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреБред рддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрдирдВ рддрд╕реНрдп рджреЗрд╡рджреЗрд╡рд╕реНрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдо:рее
рджрджреМ рддрд╕реНрдореИ рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЗрди рдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рддрд╛рдВ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдп рд╡реИ.........рее""

рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡ рдЙрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢реНрд░реАрд▓рд┐рд▓рд┐рддрд╛рдореНрдмрд╛ -
""рдордореИрд╡ рдкреМрд░реБрд╖рдВ рд░реВрдкрдВ рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛рдЬрдирдореЛрд╣рдирдореНрее"" рдЗрддрд┐ (рд╕рдкреНрдд рдКрд░реНрдзреНрд╡рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирдЧреЛрд▓реЛрдХрдХреГрд╖реНрдгрд░реВрдкрд┐рдг: рд╡рд┐рд╖реНрдгреКрд░реНрд╡рд┐рд╖рдпреЗ ) рдХрдердпрддрд┐ рд╕реНрдоред
рдПрд╡рдореЗрд╡ рдХреВрд░реНрдорд╛рджрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгреЗрд╖реБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдиреЗ рд╡реАрд░рднрджреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рд╡реАрд░рднрджреНрд░рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: -
"рдЖрджреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐: рдорд╣реЗрд╢рд╕реНрдп рдЪрддреБрд░реНрдзрд╛ рднрд┐рдиреНрдирд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛ред
рднреЛрдЧреЗ рднрд╡рд╛рдиреАрд░реВрдкрд╛ рд╕рд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛рд░реВрдкрд╛ рдЪ рд╕рдВрдЧрд░реЗрее
рдХреЛрдкреЗ рдЪ рдХрд╛рд│рд┐рдХрд╛рд░реВрдкрд╛ рдкреБрдВрд░реВрдкрд╛ рдЪ рдорджрд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛рее" рдЗрддреНрдпреБрд╡рд╛рдЪред
(рдЕрддреНрд░ рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рднреЛрдЧрд╛рд░реНрдердВ рднрд╡рд╛рдиреАрд░реВрдкреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рдЕрд╡рддрддрд╛рд░ рдЗрддрд┐, рд╕ рдПрд╡ рдЕрд╕реБрд░реИрд╕реНрд╕рд╣ рдпреБрджреНрдзреЗрд╖реБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рднрд╡рддрд┐, рдХреЛрдкреЗ рдХрд╛рд│рд┐рдХрд╛рддреНрд╡рдореБрдкрдпрд╛рддрд┐ рд▓реЛрдХрдкрд╛рд▓рдирд╛рдердВ рдкреБрдВрд░реВрдкреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрднрд╡рддрд┐рее рдЗрддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрдердпрддрд┐ред)
┬ард╣рд░рд┐рд╡рдВрд╢реЗ -
рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрд╛: рдкреНрд░рдердореЛ рднрд╛рдЧ: рдЙрдорд╛рджреЗрд╡реА рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреАред
рд╡реНрдпрдХреНрдд: рд╕рд░реНрд╡рдирддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рд╕реНрддреНрд░реАрд╕рдВрдЬреНрдЮреЛ рд▓реЛрдХрднрд╛рд╡рди:рее рдЗрддрд┐ рдХрдердирд╛рд╡рд╕рд░реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реЗрд╡ рдЙрдореЗрддрд┐ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдореНред рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ рд╢рд┐рд╡рдкреНрддреНрдиреАрддреНрд╡рдореН рдирд┐рд░реВрдкрд┐рддрдореН рднрд╡рддрд┐рее
рдПрддрд╛рджреГрд╢рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╛: рдЗрддреЛрд╜рдкрд┐ рдиреИрдХреЗ рд╕рдиреНрддрд┐ред рд╕рдордпрд╛рднрд╛рд╡рднрдпрд╛рддреН┬а рд╡рд┐рд░рдореНрдпрддреЗред

Dr. Rani Sadasiva Murty


--- On Tue, 21/2/12, V Subrahmanian <v.subra...@gmail.com> wrote:
--

Hnbhat B.R.

unread,
Feb 21, 2012, 10:34:06тАпPM2/21/12
to bvpar...@googlegroups.com
On Wed, Feb 22, 2012 at 12:41 AM, sadasivamurty rani <ranisada...@yahoo.com> wrote:
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдкреБрд░рд╛рдгреЖ┬а рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддреЛрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ -
рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рдорд╣рд╛рдХрд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╕рдиреНрджрд░реНрднреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдиреБрд░реВрдкрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдкрддрд┐рд░реВрдкреЗрдг рднрдЬрд╕реНрд╡реЗрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдерд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рдореНрдмрд┐рдХрд╛ред
рддрджрд╛ рддрдпрд╛ рдЧрдЧрдирд╛рдиреНрддрд░реЗ рдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╢реНрд░реАрдорд╣рд╛рдХрд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рдХрдгреНрдарджреЗрд╢рдорд▓рдВ рдЪрдХрд╛рд░ред рддрджрд╛ рддрддреНрд░рд╕реНрдердВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рдкреНрд░рддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдореНред
"рдЕрдереЛрд╡рд╛рдЪ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рддреБ рднрдЧрд╡рдиреНрддрдВ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдореНред рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рдиреЛрджреНрд╡рд╛рд╣рд╕реНрддреНрд╡рдирдпреЛ: рд╢рд┐рд╡рдпреЛрд░реНрд╣рд░реЗрее
рдореБрд╣реВрд░реНрддреЛ рджреЗрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЛ рдЬрдЧрдиреНрдордВрдЧрд│рдХрд╛рд░рдХ:ред рддреНрд╡рджреНрд░реВрдкрд╛ рд╣рд┐ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА рд╕рд╣рдЬрд╢реНрдЪ рднрд╡рд╛рдирдкрд┐рее
рджрд╛рддреБрдорд░реНрд╣рд╕рд┐ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреАрдорд╕реНрдореИ рдХрд╛рдорд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреБред рддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрдирдВ рддрд╕реНрдп рджреЗрд╡рджреЗрд╡рд╕реНрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдо:рее
рджрджреМ рддрд╕реНрдореИ рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЗрди рдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рддрд╛рдВ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдп рд╡реИ.........рее""

рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡ рдЙрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢реНрд░реАрд▓рд┐рд▓рд┐рддрд╛рдореНрдмрд╛ -
""рдордореИрд╡ рдкреМрд░реБрд╖рдВ рд░реВрдкрдВ рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛рдЬрдирдореЛрд╣рдирдореНрее"" рдЗрддрд┐ (рд╕рдкреНрдд рдКрд░реНрдзреНрд╡рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирдЧреЛрд▓реЛрдХрдХреГрд╖реНрдгрд░реВрдкрд┐рдг: рд╡рд┐рд╖реНрдгреКрд░реНрд╡рд┐рд╖рдпреЗ ) рдХрдердпрддрд┐ рд╕реНрдоред
рдПрд╡рдореЗрд╡ рдХреВрд░реНрдорд╛рджрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгреЗрд╖реБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдиреЗ рд╡реАрд░рднрджреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рд╡реАрд░рднрджреНрд░рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: -
"рдЖрджреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐: рдорд╣реЗрд╢рд╕реНрдп рдЪрддреБрд░реНрдзрд╛ рднрд┐рдиреНрдирд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛ред
рднреЛрдЧреЗ рднрд╡рд╛рдиреАрд░реВрдкрд╛ рд╕рд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛рд░реВрдкрд╛ рдЪ рд╕рдВрдЧрд░реЗрее
рдХреЛрдкреЗ рдЪ рдХрд╛рд│рд┐рдХрд╛рд░реВрдкрд╛ рдкреБрдВрд░реВрдкрд╛ рдЪ рдорджрд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛рее" рдЗрддреНрдпреБрд╡рд╛рдЪред
(рдЕрддреНрд░ рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рднреЛрдЧрд╛рд░реНрдердВ рднрд╡рд╛рдиреАрд░реВрдкреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рдЕрд╡рддрддрд╛рд░ рдЗрддрд┐, рд╕ рдПрд╡ рдЕрд╕реБрд░реИрд╕реНрд╕рд╣ рдпреБрджреНрдзреЗрд╖реБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рднрд╡рддрд┐, рдХреЛрдкреЗ рдХрд╛рд│рд┐рдХрд╛рддреНрд╡рдореБрдкрдпрд╛рддрд┐ рд▓реЛрдХрдкрд╛рд▓рдирд╛рдердВ рдкреБрдВрд░реВрдкреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрднрд╡рддрд┐рее рдЗрддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрдердпрддрд┐ред)
┬ард╣рд░рд┐рд╡рдВрд╢реЗ -
рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрд╛: рдкреНрд░рдердореЛ рднрд╛рдЧ: рдЙрдорд╛рджреЗрд╡реА рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреАред
рд╡реНрдпрдХреНрдд: рд╕рд░реНрд╡рдирддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рд╕реНрддреНрд░реАрд╕рдВрдЬреНрдЮреЛ рд▓реЛрдХрднрд╛рд╡рди:рее рдЗрддрд┐ рдХрдердирд╛рд╡рд╕рд░реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реЗрд╡ рдЙрдореЗрддрд┐ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдореНред рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ рд╢рд┐рд╡рдкреНрддреНрдиреАрддреНрд╡рдореН рдирд┐рд░реВрдкрд┐рддрдореН рднрд╡рддрд┐рее
рдПрддрд╛рджреГрд╢рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╛: рдЗрддреЛрд╜рдкрд┐ рдиреИрдХреЗ рд╕рдиреНрддрд┐ред рд╕рдордпрд╛рднрд╛рд╡рднрдпрд╛рддреН┬а рд╡рд┐рд░рдореНрдпрддреЗред



рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджрд╛рдГред┬а


рдЗрджрд╛рдиреАрдордиреБрддреНрдерд╛рдкрд┐рддрд╛ рд╢рдЩреНрдХрд╛ рддреВрдерд╛рдкреНрдпрддреЗ - рдХрджрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ, рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдорд╛рдкреНрддрд╡рд╛рдиреН рдЗрддрд┐ред

рдХреГрдкрдпрд╛ рддрддреНрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддреНрдпрддрд╛рдореНред

┬а

V Subrahmanian

unread,
Feb 22, 2012, 12:52:07тАпAM2/22/12
to bvpar...@googlegroups.com


2012/2/22 sadasivamurty rani <ranisada...@yahoo.com>

рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдкреБрд░рд╛рдгреЖ┬а рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддреЛрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ -
рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рдорд╣рд╛рдХрд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╕рдиреНрджрд░реНрднреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдиреБрд░реВрдкрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдкрддрд┐рд░реВрдкреЗрдг рднрдЬрд╕реНрд╡реЗрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдерд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рдореНрдмрд┐рдХрд╛ред
рддрджрд╛ рддрдпрд╛ рдЧрдЧрдирд╛рдиреНрддрд░реЗ рдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╢реНрд░реАрдорд╣рд╛рдХрд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рдХрдгреНрдарджреЗрд╢рдорд▓рдВ рдЪрдХрд╛рд░ред рддрджрд╛ рддрддреНрд░рд╕реНрдердВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рдкреНрд░рддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдореНред
"рдЕрдереЛрд╡рд╛рдЪ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рддреБ рднрдЧрд╡рдиреНрддрдВ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдореНред рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рдиреЛрджреНрд╡рд╛рд╣рд╕реНрддреНрд╡рдирдпреЛ: рд╢рд┐рд╡рдпреЛрд░реНрд╣рд░реЗрее
рдореБрд╣реВрд░реНрддреЛ рджреЗрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЛ рдЬрдЧрдиреНрдордВрдЧрд│рдХрд╛рд░рдХ:ред рддреНрд╡рджреНрд░реВрдкрд╛ рд╣рд┐ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА рд╕рд╣рдЬрд╢реНрдЪ рднрд╡рд╛рдирдкрд┐рее

рдЕрдд рдПрд╡ рд╢реНрд░реАрд▓рд▓рд┐рддрд╛рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдордордзреНрдпреЗ тАЩрдкрджреНрдордирд╛рднрд╕рд╣реЛрджрд░реАтАЩ рдЗрддреНрдпрдкрд┐ рджреЗрд╡реНрдпрд╛рдГ рдирд╛рдордирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛ рд╡рд░реНрддрддреЗ ред
┬а
рджрд╛рддреБрдорд░реНрд╣рд╕рд┐ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреАрдорд╕реНрдореИ рдХрд╛рдорд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреБред рддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрдирдВ рддрд╕реНрдп рджреЗрд╡рджреЗрд╡рд╕реНрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдо:рее
рджрджреМ рддрд╕реНрдореИ рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЗрди рдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рддрд╛рдВ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдп рд╡реИ.........рее""

рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡ рдЙрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢реНрд░реАрд▓рд┐рд▓рд┐рддрд╛рдореНрдмрд╛ -
""рдордореИрд╡ рдкреМрд░реБрд╖рдВ рд░реВрдкрдВ рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛рдЬрдирдореЛрд╣рдирдореНрее"" рдЗрддрд┐ (рд╕рдкреНрдд рдКрд░реНрдзреНрд╡рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирдЧреЛрд▓реЛрдХрдХреГрд╖реНрдгрд░реВрдкрд┐рдг: рд╡рд┐рд╖реНрдгреКрд░реНрд╡рд┐рд╖рдпреЗ ) рдХрдердпрддрд┐ рд╕реНрдоред
рдПрд╡рдореЗрд╡ рдХреВрд░реНрдорд╛рджрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгреЗрд╖реБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдиреЗ рд╡реАрд░рднрджреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рд╡реАрд░рднрджреНрд░рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: -
"рдЖрджреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐: рдорд╣реЗрд╢рд╕реНрдп рдЪрддреБрд░реНрдзрд╛ рднрд┐рдиреНрдирд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛ред
рднреЛрдЧреЗ рднрд╡рд╛рдиреАрд░реВрдкрд╛ рд╕рд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛рд░реВрдкрд╛ рдЪ рд╕рдВрдЧрд░реЗрее
рдХреЛрдкреЗ рдЪ рдХрд╛рд│рд┐рдХрд╛рд░реВрдкрд╛ рдкреБрдВрд░реВрдкрд╛ рдЪ рдорджрд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛рее" рдЗрддреНрдпреБрд╡рд╛рдЪред
(рдЕрддреНрд░ рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рднреЛрдЧрд╛рд░реНрдердВ рднрд╡рд╛рдиреАрд░реВрдкреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рдЕрд╡рддрддрд╛рд░ рдЗрддрд┐, рд╕ рдПрд╡ рдЕрд╕реБрд░реИрд╕реНрд╕рд╣ рдпреБрджреНрдзреЗрд╖реБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рднрд╡рддрд┐, рдХреЛрдкреЗ рдХрд╛рд│рд┐рдХрд╛рддреНрд╡рдореБрдкрдпрд╛рддрд┐ рд▓реЛрдХрдкрд╛рд▓рдирд╛рдердВ рдкреБрдВрд░реВрдкреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрднрд╡рддрд┐рее рдЗрддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрдердпрддрд┐ред)
┬ард╣рд░рд┐рд╡рдВрд╢реЗ -
рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрд╛: рдкреНрд░рдердореЛ рднрд╛рдЧ: рдЙрдорд╛рджреЗрд╡реА рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреАред
рд╡реНрдпрдХреНрдд: рд╕рд░реНрд╡рдирддрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ: рд╕реНрддреНрд░реАрд╕рдВрдЬреНрдЮреЛ рд▓реЛрдХрднрд╛рд╡рди:рее рдЗрддрд┐ рдХрдердирд╛рд╡рд╕рд░реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реЗрд╡ рдЙрдореЗрддрд┐ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдореНред рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ рд╢рд┐рд╡рдкреНрддреНрдиреАрддреНрд╡рдореН рдирд┐рд░реВрдкрд┐рддрдореН рднрд╡рддрд┐рее
рдПрддрд╛рджреГрд╢рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╛: рдЗрддреЛрд╜рдкрд┐ рдиреИрдХреЗ рд╕рдиреНрддрд┐ред рд╕рдордпрд╛рднрд╛рд╡рднрдпрд╛рддреН┬а рд╡рд┐рд░рдореНрдпрддреЗред

рдПрддреЗрди рддрддреНрд░реИрд╡ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдордореН тАЩрд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддреНрд░реА рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реВрдкрд╛ рдЧреЛрдкреНрддреНрд░реА рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрд░реВрдкрд┐рдгреА рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд┐рдгреА рд░реБрджреНрд░рд░реВрдкрд╛..тАЩ рдЗрддрд┐ рддрдерд╛ тАЩрдХрд░рд╛рдЩреНрдЧреБрд▓рд┐рдирдЦреЛрддреНрдкрдиреНрдирдирд╛рд░рд╛рдпрдгрджрд╢рд╛рдХреГрддрд┐рдГтАЩ рдЗрддреНрдпрдкрд┐ рдирд╛рдорджреНрд╡рдпрдорд╡рдзреЗрдпрддреНрд╡реЗрди рджреГрд╢реНрдпрддреЗ ред

рдкрд░рдорд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрд╕реНрддреБ рдПрдХрд╛ рдПрд╡ рдорд╛рдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐рдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╢рд┐рд╡рддрддреНрддрдЪреНрдЫрдХреНрддрд┐рд░реВрдкреЗрдг рдЪ рдпрдерд╛рд░реВрдкрдВ рдпрдерд╛рдпреЛрдЧреНрдпрдВ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдЗрддрд┐ ред┬а рд╕рд░реНрд╡реЗ рджреЗрд╡рддрд╛рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдГ рддрд╕реНрдпреИрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддреЗ рд░реВрдкрднреЗрджрд╛ рдЗрддрд┐ рддрд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд░реВрдкреЗрдг рджреЗрд╡рддрд╛рд╡рд╛рдиреНрддрд░рднреЗрджреЛ рдирд╛рд╕реНрддреНрдпреЗрд╡ рдЗрддрд┐ рдЪ рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрддрд┐ ред рдЗрддреЛрд╜рдкрд┐ рдЕрдЧреНрд░реЗ рдЧрддреНрд╡рд╛ рдпреЗ рдпреЗ рдЖрд╕реБрд░рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдГ рд╕рдиреНрддрд┐ рддреЗ рдЕрдкрд┐ рдЕрд╕реНрдпрд╛ рдПрд╡ рдЖрджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддреНрдпрд╛рдГ рдЕрдкрд░рд░реВрдкрд╛ рдЗрддреНрдпрдкрд┐ рд╕рдорд╛рдпрд╛рддрд┐ ред рдорд╛рдпрд╛рд╢рдХреНрддреНрдпрдиреНрддрд░реНрдЧрддрд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдЧреБрдгрддреНрд░рдпрдорд╛рджрд╛рдп рдЕрд╕реНрдп рдЙрдкрдкрддреНрддрд┐рдГ рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрддрд┐ ред

рддрдерд╛ рдЪ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рддреЗ рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛рдГ рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреАрд╡реНрд░рддрдореН рдЕрдиреБрд╖реНрдард┐рддрд╡рддреНрдпрдГ рдХреГрд╖реНрдирд╛рдиреБрд░реВрдкрдкрддрд┐рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреНрдпрд░реНрдердореН ред┬а рдПрд╡рдореЗрд╡ рдЖрдгреНрдбрд╛рд│реН рдЕрдкрд┐ рдЕрдиреБрдХрд░реЛрддрд┐ рд╕реНрдо рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реВрдпрддреЗ ред рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреАрдЧреМрд░реАрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛рдорд╛рдирд┐ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдирд┐ ред рддрдерд╛ рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА рд╢рд┐рд╢реБрдкрд╛рд▓реЗрди рд╕рд╣ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡реЗрджреНрдпреБрдГ рджреБрд░реНрдЧрд╛рджреЗрд╡реАрдВ рдкреВрдЬрдирд╛рд░реНрдердВ рддрджреНрджреЗрд╡рд╛рд▓рдпрдЧрдордирд╕рдиреНрджрд░реНрднреЗ рдПрд╡ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгреЗрди рддрддреЛ рдиреАрддрд╛ рдЗрддреНрдпрдкрд┐ рдЬрд╛рдиреАрдордГ рд╡рдпрдореН ред рдЕрддреНрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖рдЬрдирдирд╕рдиреНрджрд░реНрднреЗ рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛рд╡рддрд╛рд░рдГ рддрд╕реНрдпрд╛рдГ рджреБрд░реНрдЧрд╛рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрд┐рдиреАрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛рдорд╛рдирд┐ рдЪ рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рддреЗ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ ред┬а рдПрддреЗрди рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрд┐рдиреА-рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╕рд╣реЛрджрд░реАрддреНрд╡реЗрдирд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ ред рд╕реИрд╡ рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрд┐рдиреА рд╢рд┐рд╡рдЬрд╛рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреАрддреНрдпрдкрд┐ рдЦреНрдпрд╛рддрд╛ ред рддреЗрди рдПрдХрд╛ рдПрд╡ рдорд╛рдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐рдГ рдХреГрд╖реНрдгрд╕рд╣реЛрджрд░реА, рд╢рд┐рд╡рдкрддреНрдиреА, рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛рдирд╛рдорд╛рд░рд╛рдзреНрдпрджреЗрд╡рддрд╛, рдХреГрд╖реНрдгрд╛рджрд┐рд░реВрдкрдзрд╛рд░рд┐рдгреА, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рдмрд╣реБрд░реВрдкрдзрд░реНрддреНрд░реА рдЪ рдЗрддрд┐ рдЕрд╡рд╕реАрдпрддреЗ ред

тАЩрдордо рдорд╛рдпрд╛ рджреБрд░рддреНрдпрдпрд╛тАЩ, тАЩрдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛рд╕рдорд╛рд╡реГрддрдГтАЩ , тАЩрдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдордзрд┐рд╖реНрдард╛рдптАЩ, тАЩрдордпрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖реЗрдг рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рд╕реВрдпрддреЗ рд╕рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдореНтАЩ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛рд╡рд╛рдХреНрдпреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛рд╢реНрдХреНрддрд┐рд░реЗрд╡ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╕реНрдп (рдкреНрд░рд░рдмреНрд░рд╣реНрдордгрдГ) рд╕рд╣реЛрджрд░реА рддрдерд╛ рд╕рд╣рдЪрд╛рд░рд┐рдгреА рдЗрддреНрдпрдкрд┐ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдВ рд╡рдХреНрддреБрдВ рд╢рдХреНрдпрддреЗ ред рдЖрд╣рддреНрдп рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдордгрдГ рдкреНрд░рдкрдЮреНрдЪрдкрд╛рд▓рдирд╛рджрд┐рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░реЗ рд╢рдХреНрдпрд╛рдГ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрд╛ рдпреЗрди рдХреЗрдирд╛рдкрд┐ рддрддреНрддрджреБрдЪрд┐рддрд░реВрдкреЗрдг рдЗрддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдВ рднрд╡рддрд┐ ред

┬а
рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрд╢рд░реНрдорд╛┬а ┬а ┬а


V Subrahmanian

unread,
Feb 22, 2012, 3:26:22тАпPM2/22/12
to bvpar...@googlegroups.com


2012/2/22 Hnbhat B.R. <hnbh...@gmail.com>

рдЗрджрд╛рдиреАрдордиреБрддреНрдерд╛рдкрд┐рддрд╛ рд╢рдЩреНрдХрд╛ рддреВрдерд╛рдкреНрдпрддреЗ - рдХрджрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ, рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдорд╛рдкреНрддрд╡рд╛рдиреН рдЗрддрд┐ред

рдХреГрдкрдпрд╛ рддрддреНрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддреНрдпрддрд╛рдореНред



рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрджрд▓рд╣рд░реАрдЧреНрд░рдиреНрдерд╕реНрдп рджреНрд░рд╡рд┐рдбрднрд╛рд╖рд╛рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЪреЗрдиреНрдиреИ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрдордареАрдптАЩрдЕрдгреНрдгрд╛тАЩ рдорд╣реЛрджрдпреИрдГ рдХреГрддрд╛ рд╡рд░реНрддрддреЗ ред рддрддреНрд░ рддреГрддреАрдпрд╢реНрд▓реЛрдХрд╡рд░реНрдгрдирд╛рд╡рд╕рд░реЗ тАЩрддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╣рд░рдореНтАЩ рд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдХреГрддреЗ рдПрд╡рдВ рдкреБрд░рд╛рдгрдХрдерд╛ рдЙрджрд╛рд╣реГрддрд╛ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ -

рддрд╛рд░рдХрд╛рдХреНрд╖рдХрдорд▓рд╛рдХреНрд╖рд╡рд┐рджреНрдпреБрдиреНрдорд╛рд▓реАрддреНрд░рдпрд╕реНрдп рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛рд░реНрдердВ рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рдГ рдпреБрджреНрдзрд╛рдп рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрдГ ред рдпреБрджреНрдзреЛрдкрдХрд░рдгрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрдореН - рднреВрдорд┐рдГ рд░рдердГ, рд╕реВрд░реНрдпрдЪрдиреНрджреНрд░реМ рдЪрдХреНрддреНрд░рд╕реНрдерд╛рдиреЗ, рд╡реЗрджрдЪрддреБрд╖реНрдЯрдпрдореН рдЕрд╢реНрд╡рд╛рдГ, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╕рд╛рд░рдерд┐рдГ, рдореЗрд░реБрдкрд░реНрд╡рддрдГ рдзрдиреБрдГ, рдЖрджрд┐рд╢реЗрд╖рдГ рддрдиреНрдореМрд░реНрд╡реА, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рдмрд╛рдгрдГ рдЗрддрд┐ ред рдпрджрд╛ рд░рдердГ рднреВрдореМ рдЕрдзрдГ рдордЧреНрдирдГ рдЕрднреВрддреН рддрджрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рд╡реГрд╖рднрд░реВрдкрдВ рдзреГрддреНрд╡рд╛ рд╢реГрдЩреНрдЧрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд░рдердВ рдЙрджреНрдзреГрддрд╡рд╛рдиреН ред рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рдГ рдкрд╛рджрдореЗрдХрдВ рдЕрд╢реНрд╡рд╕реНрдпреЛрдкрд░рд┐ рдЕрдкрд░рдВ рд╡реГрд╖рд╕реНрдпреЛрдкрд░рд┐ рдЪ рд╕реНрдерд╛рдкреНрдп рдкреБрд░рддреНрд░рдпрдВ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдпрд╛рдорд╛рд╕ ред рддрджрд╛ рдкреБрд░рддреНрд░рдпреЗ рдПрдХрддреНрд░ рд╕рдореБрдЪреНрдЪреАрдпрдорд╛рдиреЗ рд╕рддрд┐ рд╣рд╕рдиреН рдмрд╛рдгрдореЗрдХрдВ рд╡рд┐рд╕реГрдЬреНрдп рддрд╛рдиреН рджрд╛рд╣рдпрд╛рдорд╛рд╕ ред

рддрддреНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХрдордкреНрдпреЗрдХрдВ рдЙрджрд╛рд╣рд░рддрд┐ -

тАЩрдХреНрд╖реЛрдгреА рдпрд╕реНрдп рд░рдереЛ рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдпреБрдЧрд▓рдВтАЩ┬а рдЗрддрд┐ рдЖрд░рднреНрдп тАЩрддрд╕реНрдорд┐рдиреН рдореЗ рд╣реГрджрдпрдВ рд╕реБрдЦреЗрди рд░рдорддрд╛рдВ рд╕рд╛рдореНрдмреЗ рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд┐тАЩ рдЗрддреНрдпрд╡рд╕реАрдпрддреЗ ред (рдЕрдкреНрдкреНрдпреНрдпрджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдХреГрддрд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН)┬а рдЕрддреНрд░ рддреБ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдХрдердирдкрд░реНрдпрдиреНрддрдВ рдиреЛрдХреНрддрдореН ред рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдХреБрддреНрд░рдЪрд┐рддреНрдкреВрд░реНрдгрдХрдерд╛ рднрд╡реЗрддреН ред рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рд╕реНрдХрд╛рдиреНрджреЗрд╜рдкрд┐ рдХрдерд╛ рдкрд░рд╛рдореГрд╢реНрдпрддреЗ -
http://tinyurl.com/7kzbhc7

рдХреНрд╖реЛрдгреА рд░рдереЛ рд╡рд┐рдзрд┐рд░реНрдпрдВрддрд╛ рд╢рд░реЛрд╜рд╣рдВ рдордиреНрджрд░реЛ рдзрдиреБрдГрее
рд░рдерд╛рдВрдЧреЗ рдЪрд╛рдкрд┐ рдЪрдВрджреНрд░рд╛рд░реНрдХреМ рдпреБрджреНрдзреЗ рдпрд╕реНрдп рдЪ рддреНрд░реИрдкреБрд░реЗрее рейрей.реирел рее рдПрддрд╛рд╡рдиреНрдорд╛рддреНрд░рдорддреНрд░ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ ред
┬а
рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдХрдереЗрдпрдВ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рддреЗ рднрд╡реЗрджрд┐рддрд┐ рдордиреНрдпреЗ ред

Dr. T. Ganesan

unread,
Feb 22, 2012, 9:40:27тАпPM2/22/12
to v.subra...@gmail.com, bvpar...@googlegroups.com

> 2012/2/22 Hnbhat B.R. <hnbh...@gmail.com>
>
>> рдЗрджрд╛рдиреАрдордиреБрддреНрдерд╛рдкрд┐рддрд╛ рд╢рдЩреНрдХрд╛ рддреВрдерд╛рдкреНрдпрддреЗ - рдХрджрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ, рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдп рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдорд╛рдкреНрддрд╡рд╛рдиреН
>> рдЗрддрд┐ред
>>
>> рдХреГрдкрдпрд╛ рддрддреНрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддреНрдпрддрд╛рдореНред
>>
>
>
>
> рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрджрд▓рд╣рд░реАрдЧреНрд░рдиреНрдерд╕реНрдп рджреНрд░рд╡рд┐рдбрднрд╛рд╖рд╛рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЪреЗрдиреНрдиреИ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрдордареАрдптАЩрдЕрдгреНрдгрд╛тАЩ
> рдорд╣реЛрджрдпреИрдГ рдХреГрддрд╛ рд╡рд░реНрддрддреЗ ред рддрддреНрд░ рддреГрддреАрдпрд╢реНрд▓реЛрдХрд╡рд░реНрдгрдирд╛рд╡рд╕рд░реЗ тАЩрддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╣рд░рдореНтАЩ рд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдХреГрддреЗ
> рдПрд╡рдВ рдкреБрд░рд╛рдгрдХрдерд╛ рдЙрджрд╛рд╣реГрддрд╛ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ -
>
> рддрд╛рд░рдХрд╛рдХреНрд╖рдХрдорд▓рд╛рдХреНрд╖рд╡рд┐рджреНрдпреБрдиреНрдорд╛рд▓реАрддреНрд░рдпрд╕реНрдп рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛рд░реНрдердВ рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рдГ рдпреБрджреНрдзрд╛рдп рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрдГ ред
> рдпреБрджреНрдзреЛрдкрдХрд░рдгрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрдореН - рднреВрдорд┐рдГ рд░рдердГ, рд╕реВрд░реНрдпрдЪрдиреНрджреНрд░реМ рдЪрдХреНрддреНрд░рд╕реНрдерд╛рдиреЗ,
> рд╡реЗрджрдЪрддреБрд╖реНрдЯрдпрдореН рдЕрд╢реНрд╡рд╛рдГ, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╕рд╛рд░рдерд┐рдГ, рдореЗрд░реБрдкрд░реНрд╡рддрдГ рдзрдиреБрдГ, рдЖрджрд┐рд╢реЗрд╖рдГ рддрдиреНрдореМрд░реНрд╡реА,
> рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рдмрд╛рдгрдГ рдЗрддрд┐ ред рдпрджрд╛ рд░рдердГ рднреВрдореМ рдЕрдзрдГ рдордЧреНрдирдГ рдЕрднреВрддреН рддрджрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рд╡реГрд╖рднрд░реВрдкрдВ рдзреГрддреНрд╡рд╛
> рд╢реГрдЩреНрдЧрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд░рдердВ рдЙрджреНрдзреГрддрд╡рд╛рдиреН ред рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рдГ рдкрд╛рджрдореЗрдХрдВ рдЕрд╢реНрд╡рд╕реНрдпреЛрдкрд░рд┐ рдЕрдкрд░рдВ рд╡реГрд╖рд╕реНрдпреЛрдкрд░рд┐ рдЪ
> рд╕реНрдерд╛рдкреНрдп рдкреБрд░рддреНрд░рдпрдВ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдпрд╛рдорд╛рд╕ ред рддрджрд╛ рдкреБрд░рддреНрд░рдпреЗ рдПрдХрддреНрд░ рд╕рдореБрдЪреНрдЪреАрдпрдорд╛рдиреЗ рд╕рддрд┐ рд╣рд╕рдиреН
> рдмрд╛рдгрдореЗрдХрдВ рд╡рд┐рд╕реГрдЬреНрдп рддрд╛рдиреН рджрд╛рд╣рдпрд╛рдорд╛рд╕ ред
>
> рддрддреНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХрдордкреНрдпреЗрдХрдВ рдЙрджрд╛рд╣рд░рддрд┐ -
>
> тАЩрдХреНрд╖реЛрдгреА рдпрд╕реНрдп рд░рдереЛ рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдпреБрдЧрд▓рдВтАЩ рдЗрддрд┐ рдЖрд░рднреНрдп тАЩрддрд╕реНрдорд┐рдиреН рдореЗ рд╣реГрджрдпрдВ рд╕реБрдЦреЗрди рд░рдорддрд╛рдВ
> рд╕рд╛рдореНрдмреЗ рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд┐тАЩ рдЗрддреНрдпрд╡рд╕реАрдпрддреЗ ред (рдЕрдкреНрдкреНрдпреНрдпрджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдХреГрддрд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН) рдЕрддреНрд░ рддреБ
> рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рд╡реГрд╖рднрддреНрд╡рдХрдердирдкрд░реНрдпрдиреНрддрдВ рдиреЛрдХреНрддрдореН ред рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдХреБрддреНрд░рдЪрд┐рддреНрдкреВрд░реНрдгрдХрдерд╛ рднрд╡реЗрддреН ред
> рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рд╕реНрдХрд╛рдиреНрджреЗрд╜рдкрд┐ рдХрдерд╛ рдкрд░рд╛рдореГрд╢реНрдпрддреЗ -
> *http://tinyurl.com/7kzbhc7* <http://tinyurl.com/7kzbhc7>

>
> рдХреНрд╖реЛрдгреА рд░рдереЛ рд╡рд┐рдзрд┐рд░реНрдпрдВрддрд╛ рд╢рд░реЛрд╜рд╣рдВ рдордиреНрджрд░реЛ рдзрдиреБрдГрее
> рд░рдерд╛рдВрдЧреЗ рдЪрд╛рдкрд┐ рдЪрдВрджреНрд░рд╛рд░реНрдХреМ рдпреБрджреНрдзреЗ рдпрд╕реНрдп рдЪ рддреНрд░реИрдкреБрд░реЗрее рейрей.реирел рее рдПрддрд╛рд╡рдиреНрдорд╛рддреНрд░рдорддреНрд░
> рджреГрд╢реНрдпрддреЗ ред
>
> рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдХрдереЗрдпрдВ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рддреЗ рднрд╡реЗрджрд┐рддрд┐ рдордиреНрдпреЗ ред
> рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрд╢рд░реНрдорд╛
>
> --

> рдирд┐рд░рд╛рд╢реАрд░реНрдирд┐рд░реНрдордореЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдпреБрдзреНрдпрд╕реНрд╡ рд╡рд┐рдЧрддрдЬреНрд╡рд░рдГредред (рдн.рдЧреА.)
> to subscribe go to the link below and put a request
> https://groups.google.com/group/bvparishat/subscribe
> To unsubscribe from this group, send email to
> bvparishat+...@googlegroups.com
>


рднреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдВрд╕рдГ,
рд╡рд┐рд╖рдпреЗрд╕реНрдорд┐рдиреН рд╢реНрд░реАрдиреАрд▓рдХрдгреНрдарджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрдорд┐рджрдВ рдкрджреНрдпрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдореН ред

рдЬреЗрддреБрдВ рддреНрд░реАрдгрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгрд┐ рдпреЗрди рд╕рд╣рд╕рд╛рд░реВрдвреЗ рдзрд░рд┐рддреНрд░реАрд░рдереЗ
рд╡реЗрджрд╛рд╢реНрд╡реЗрд╖реБ рд╡рд┐рднреБрдЧреНрдирдЬрд╛рдиреБрд╖реБ рд╡реГрд╖реЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рдпрд╕реНрдпрдиреН рд╣рд░рд┐рдГ ред
рд╡реЛрдвреБрдВ рддрдВ рди рд░рдердВ рд╢рд╢рд╛рдХ рд╡рд┐рдзреГрддрдВ рд╢реЗрд╖рд╛рддреНрдордирд╛рдкрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ
рд╕ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдордо рджреИрд╡рддрдВ рддрджрд┐рддрд░реЛ рдирд╛рдореНрдирд╛рдкрд┐ рдирд╛рдореНрдирд╛рдпрддреЗ рее рейрен рее

рд╢рд┐рд╡рдорд╕реНрддреБ ред
рдЧрдгреЗрд╢рдГ


Dr. T. Ganesan

Malti Auckle

unread,
Feb 23, 2012, 12:01:22тАпAM2/23/12
to bvpar...@googlegroups.com

┬а
Dear Scholars, where can I get Prabodha Chandrodaya of Krishnamishra with English commentaries and in transliteration? Suggest links from where it can be printed or downloaded.Urgently needed.Thanks
Malti

From: V Subrahmanian <v.subra...@gmail.com>
To: bvpar...@googlegroups.com
Sent: Wednesday, February 22, 2012 9:52 AM
Subject: Re: {рднрд╛рд░рддреАрдпрд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрдкрд░рд┐рд╖рддреН} рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рд╢рд┐рд╡рднрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрд╡рдореН ?

Vishal Agarwal

unread,
Feb 23, 2012, 11:37:01тАпAM2/23/12
to bvpar...@googlegroups.com
I have this Sanskrit work in Devanagari script and in Hindi translation. Let me know if you want it and I can email it to you.
┬а
Vishal Agarwal

--- On Wed, 2/22/12, Malti Auckle <auckl...@yahoo.com> wrote:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages