---
वालखिल्याः - are referred to in तैत्तिरीयब्राह्मणम् (1-92) --
ततो’रुणाः केतवो वातरशना ऋषय उदतिष्ठन् ।(91)
ये नखाः। ते वैखानसाः। ये वालाः। ते वालखिल्याः । यो रसः। सो’पाम्।
Sayanacarya compares य़जुर्वेद with a wall and ऋग्वेद and सामवेद as pictures on it (तैत्तिरीयसंहिताभाष्यभूमिका) --
तथा सति भित्तिस्थानीयो यजुर्वेदः , चित्रस्थानीयावितरौ ।
ब्राह्मणम् explains the विधि and उपयोग of मन्त्रs | So , when there is ब्राह्मणम् it vouches to the fact that there is मन्त्र and as such वालखिल्यमन्त्रs are authentic.
I am preparing Articles on all Vedas and during the course of this if I come across any material relevant I shall keep you posted.
धन्यो’स्मि