Translation of Bhagavad-gita Commentary of Vaman Pandit (वामन पंडित)

[Jaidev Bhat]

dear list members,

does anyone have a simple translation of the Yathartha dipika. I have seen the original marathi commentary but it is difficult for me to understand. Any pointers at translations would be appreciated.

regards,

jaidev bhat.

[Madhav Deshpande]

I am not aware of an English or a Hindi translation of the Marathi Yathārtha-Dīpikā.

Madhav M. Deshpande

Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics

University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies

[Residence: Campbell, California, USA]

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/f831086c-332d-462c-ac44-72e2321d70c9n%40googlegroups.com.

[shankara]

Namaste,

There is a Marathi prose translation of Vamana Pandita's commentary by V.K. Desai published in 1900.

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.495019

regards
shankara

--

[Jaidev Bhat]

Thank you Shankara ji very much. I can take help of a Marathi friend and read this.

regards,

jaidev bhat.

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/X3jTrgUhc78/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/431619894.2594205.1597840873539%40mail.yahoo.com.

[Madhav Deshpande]

Dear Jaidev Ji,

     Please note that this book, the Yathārthabodhinī, is not a translation of Vāmana-Paṇḍita's Yathārtha-Dīpikā, but a gist in Marathi based on the work of Vāmana-Paṇḍita.  But this is in a somewhat more modern Marathi as compared to Vāmana-Paṇḍita's original work.

Madhav M. Deshpande

Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics

University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies

[Residence: Campbell, California, USA]

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CALutm%2Bx3GKQeF_VJR9b77v0XATaahh0SSXqL2zN17M%2B4D4HB_w%40mail.gmail.com.

[Jaidev Bhat]

Dear Prof. Madhav Deshpande ji,

Thank you for this important detail. I wish someone would've done a complete translation of this work. I have seen Vamana Pandit's name being mentioned in the Avigita commentary by Pandit Dhupkar Shastri. I wish I could've understood Vamana Pandit's work nicely before seeing what the Avigita has to say about it. However I will try to use the existing summary to the best of my ability.

If anyone has any more information or translations of Vamana Pandit's work or the Avigita, please let me know in this thread.

regards,

jaidev bhat.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzdph-SnWf84TsLxgB-puEsuDAp5qsBiKhMaYZEK9G_%2Beg%40mail.gmail.com.

[Siddharth Wakankar]

Dear Shri Jaidev

You are requested to refer to the volumesif the History of Marathi Literature,written by so many scholars, besides, referring to the Literature of the Pandit Kavis.

Any old scholar of Marathi Lit.from Mumbai or Pune will be able to help you.

Best of luck in your search and research.

Prof. Siddharth Y.Wakankar

Vadodara.9427339942.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CALutm%2Bxe%3DxBEFJLM8LEVLwS9gjHVQN6v5H5ddOcsPPXGN%2BTd2g%40mail.gmail.com.