Meaning of the Marathi word "रतबदल"

[Narayan Prasad]

Ref: ऐतिहासिक पत्रें यादी वगैरे, (1930), ed. by Sardesai, Kale and Waskar, लेख 166, p.154.

Dear Scholars,

      Namaste.

      What is the meaning of the Marathi word "रतबदल" ?

      The relevant passage is appended below.

      Regards

      Narayan Prasad

''************************************************

[Narayan Prasad]

PS: English translation of the previous quoted passage (Ref: Avavarana: The Veil, S.L. Bhyrappa, Eng. tr. by Sandeep Balakrishna, pp.307-308)

How much distortion could take place when things are translated without understanding the text is quite clear from the above.

The actual reference is supplied here by appending the title page itself.

[Nikhil Kadadi]

Namaste Mohoday,

 रतबदल in Marathi means change, usually in the context of a position of person or a post (उदा. त्यांची त्या स्थानावरून रतबदली झाली). 

in the context of the image in Marathi, it suggests there might be some changes to positions or personnel in Kashi.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAKmACT%3DPjAZv%3DE-%3DO0s0910169vDA1qYWH7neY4kx5LDoCugMg%40mail.gmail.com.