Sanskrit phrases in Kannada

[G S S Murthy]

Respected scholars,

Here is a list [not exhaustive] of Sanskrit phrases which are used in Kannada. Are these used in other Indian languages also? Any reason for their being used? Any study made on this type of migration?

 Sanskrit phrases in Kannada

शतः सिद्ध [possible original word in Sanskrit शतशः सिद्धम्?];शताय गताय [?]

आषाढभूति [from पञ्चतन्त्र];शाकाय लवणाय [पण्डितजगन्नाथ];पुनः ;इतोप्यतिशय;यद्वा तद्वा [यद्वा तद्वा भविष्यति];एति प्रेति [?];शतपथ [शतपथब्राह्मण?]

words used in a different sense

समाचार;विपरीत

Thanks and regards

Murthy

 

--

My web site : http://murthygss.tripod.com/index.htm
and also my Sanskrit blog :http://simplesanskrit.blogspot.com/

http://gssmurthy.blogspot.com

[Nagaraj Paturi]

https://www.ciil.gov.in/publications?page=13

198	Dictionary of common words in Indian Languages (volume-I)	Lalitha Handoo	2015	9788173431548	600
199	Dictionary of common words in Indian Languages (volume-II)	Lalitha Handoo	2015	9788173431548	600

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CADi6ZRgtkam0_6A1KB2cmeosEM7gkW%3DPGbU5tjXhcweCyCaGhw%40mail.gmail.com.

--

Nagaraj Paturi

 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

Dean, IndicA

BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS Kavikulaguru Kalidasa Sanskrit University, Ramtek, Maharashtra

BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru.

Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru

Former Senior Professor of Cultural Studies, 

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education, 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

 

 

 

[K S Kannan]

Such expressions as are exactly the same across two (or more) languages, but differ in sense, are called faux ami (= false friends) in linguistics.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJGj9ebsORJtfU22Ok2Bdae_1brkHy7BFGo0Tk9SXD%2BJwn05-A%40mail.gmail.com.

[G S S Murthy]

Thank you, Dr.Paturi and Dr.Kannan.

Regards

Murthy

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm4q%3D_MG6XyF52nwUYZtv2Xt_wJsPDSgw%3Dz9iNYjd0x38A%40mail.gmail.com.