Dear Prof. Iyengar,FYI. Article by Rupa Bhaty, published in Indic Today.Best regards,Raja
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAK%2BHosM_%3DCKSvrk_V-dy%3DimZ%3DQv5NVH9-BDUUYQMxq422GgfeA%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAGSn6uOtV9KSgwsk0rkcZvb06zVTaa8QxQ85-nmNVn3UOUxkRg%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJGj9eY6-sFYv9EuLbnHoejipCHYxM-ezadXP-OF8WFDhe0D3Q%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAGSn6uNPQzUXL5YQwy2M4%3DHZqJ5c3%3DKvTaLFxsfLsN6tw5DhMg%40mail.gmail.com.
Dear Dr.Paturi, I am not interested in joining issues with you. You have made a long belaboured post. I like to respond briefly, shown below in blue.
On Thursday, September 16, 2021 at 9:43:22 PM UTC+5:30 Nagaraj Paturi wrote:
I am responding here, first as a person representing Indic Academy in response to your negative remarks about the organization for what is published on Indic Today , one of the platforms of the organization.
The article under discussion is not published as part of publishing the proceedings of our conference on "Puranas and Indic Knowledge Systems"Link to her presentation of the same at another platformThe proposal of the paper was seen as part of the analysis of 'lore' in the Puranas focusing on forms of physical landscape. How that coverage in the Puranas is analysed belongs to the analyst. Participants and other panelists have the opportunity to express their disagreement with the paper presenter during the Q & A part of the conference, related to each paper.Even if there was a paper taking a diametrically opposite approach to that of Smt Rupa, we would have allowed. In fact , in the Q & A and in one of the other papers there was such a different / counter direction /approach reflected.
I am not demanding or even seeking any type of explanation from you or IA, about how you select papers for your conferences.
Giving opportunity to present such different approaches can not be and should not be viewed as promotion. Our promotion was for our Puranas that too as repositories of Indic Knowledge Systems. Parvata lore is an Indic Knowledge System. We were promoting Puranas as the sources of such knowledge.We always proceed by taking it for granted that pro-Indic /pro-Hindu knowledge that we are committed to work for is not monolithic, it has a large diversity of approaches.Our providing platform for sharing one of such approaches is neither promotion of that approach, nor a promotion of the individual sharing that approach.
I have nothing against encouragement and promotion of pro-Hindu knowledge traditions and IKS. The word ‘promotion’ is not mine; it appears in your website for anyone to see. I only pointed out the absurdity of the article being published as a Research Paper professing to present astronomical study of PT for Indic chronology, concluding that The Agastya-Vindhyā lore is at least 21000+ years old. My sadness is because pro-Hindu do-gooders, naïve as they are, shoot their own foot to become easy fodder for the DGH brigade.
In this background , I am appalled by your hasty characterization of our work as promotion of an individual or an approach or a position.
Irrelevant and hollow pontification. When someone calls a spade a spade, if you are appalled, so be it.
Particularly in the present case I was not able to understand what you were objecting to in the article published. All that I am able to see that might concern you is the author's use of your English translation of a Sanskrit work.
It is quite apparent that you have not understood the scientific intricacies involved about axial precession, visibility of stars and their logical (including arthāpatti) importance for Vedic-Hindu chronology.
Did the author misquote words, passages or sentences from your translation ? Is the wrong quoting, if any, from your translation what you call the sin of the author ? Do you want Indic Academy to check with your original translation for misquoting before publishing? If that is the case, please point out where in the article such misquoting occurred. We will publish a correction with due apologies for not checking with your original translation and will take care of such aspects in future.
I know from your posts on BVP that you have serious disagreement with the approach of the likes of Smt Rupa Bhaty.
So what?
Is that approach with which you have disagreement, the sin of the author and in turn that of IA, because it published a conference paper with that approach ?Or, using your translation for such approach which is wrong according to you is wrong on the part of the author and in turn on the part of Indic Academy for not checking for the difference of approach between the translator and the author using the translation ?I know many Marxist authors using English translations of Sanskrit works by translators not holding any political /ideological position like that of Marxism or sometimes by translators holding a political /ideological position opposed to Marxism. I don't think these translators would object to the use of their translations by such authors.If the Marxist author says that the translator is a supporter of his argument because it is his/her translation that he /she is using, that is wrong. (I don't think any Marxist author did that or would do that.)If Smt Rupa said that Prof. Iyengar, the translator of PT that she is quoting is a supporter of her argument, it is similarly wrong.If the editors of Indic Today allowed such wrong knowing that the translator has a position opposite to hers, it is wrong on the part of the editors and on the part of IA. But in general how can any editors know the position difference between the translator and author ? So how can IA be held responsible even if Smt Rupa committed the wrong of saying that Prof. Iyengar, the translator of PT that she is quoting is a supporter of her argument.
These are vaporous lawyer-like leading questions, combined with statements lacking in content that need no response.
(The author uses the original Sanskrit text as the source being discussed by him /her or as a point in support of his argument or claim. Translation is used only as a compensation for the lack of knowledge of or confidence with regard to the understanding of the original Sanskrit text on the part of the author. Using one translation in preference for the other of the same text only shows a respect for or authority attributed to the translator and his / her translation.)
The above in parenthesis is like svagatam in Sanskrit dramas. I have nothing to say.
In view of the above, your accusing IA for publishing the present conference paper is not justifiable.
I have not accused IA. The abstract of the paper claims: "This paper will present original research carried out by the author" and is published by IA under the category - Research Paper. In view of this, yours is a one-sided imaginary judgement.
Dragging the names of such stalwarts as Professors MD Srinivas, M.Danino and K.Ramasubramanian on our Council into the discussion about some happenings in some part of IA too is unfair.
I did not drag the said names. I took the names with due reverence for a worthy cause, unlike your imputation of unfairness to my well meant comment; a stark example of
अप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः॥
Nevertheless, I wish IA gets peer review done, before purported original research papers, on Indic sciences, astronomy and chronology, are promoted/published.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/6aac01bb-0e69-489e-833f-bebf6db1056dn%40googlegroups.com.
Namaste Paturi ji
A submission and suggestion : ( made with no compulsion of any sort to accept or reject) pl.
On your statement
ORIGINAL –As posted: < There are Hindu insider scholars who are not comfortable with taking events in Itihasas and Puranas as History at all. They might say working on the history of the Itihasas and Purana texts could be a meaningful research but not the research on the historicity of the events mentioned in those texts. Among those who are interested in the the historicity of the events mentioned in those texts, chronological conclusions vary from scholar to scholar depending on the method used. Why, even among the scholars following the same method, chronological conclusions conflict with each other depending on the details within that same method followed by each of them. We can't stop providing a platform to any of these multiple mutually debating sides. Each of these sides expressing their objections to the claims, methods and/or arguments of the side that they dispute is common. > :
It may be better to say :
Suggested Tweaking (BVK Sastry ): < There are dispassionate traditional scholars who are not comfortable with twisted interpretations of texts and theories. presenting ‘ sacred texts of tradition’ to society in a disruptive way by taking events ‘ entered in these texts of Itihasas and Puranas as History’ with a locale –people context- bearing.
The dispassionate traditional scholars desire to apply clean Occam Razor principle by ‘Source Language Standards of ‘Samskrutham- used in the construction as per the given Text-context and used in living tradition. If the ‘text currently used in native tradition has a unfiltered, foreign, inconsistent text /language’ and is used to build / maintain / anchor the ‘Hindu/ Bharateeya Identities’ ! it can always be sorted out, without offending the faith. In fact such corrections and enhancements- edits have taken place in tradition (including Shaastras !) The classical articulation by Acharya Madhwa about ‘ Mahabharata’ -Text is a standing reference to take note of.
While working on the history of the Itihasas and Purana texts in the form they are ‘ available by manuscript/ critical editions could be a meaningful research’ and does carry limited value in understanding the dynamics of current continuing flow of ‘Land-People-culture- History-Spiritual Traditions and Identities’ . The fact stands that many such research claims have created serious damage to the tradition and utility of texts and disturbing for the welfare of society and ‘atma-nirbhartaa of Bharath’.
The writings amply demonstrate that the historicity of the land-people- locale events mentioned in those texts, and constructed by many academic scholars for chronological conclusions are at variance from scholar to scholar depending on the ‘ Time-Scale Model/ Religion backdrop’ adapted and analytical tools and methods used.
Why, even among the scholars following the same method, chronological conclusions conflict with each other depending on the details within that same method followed by each of them. It is so sad that ‘ many academic researchers working on ‘Samskruth texts’ are happy to ‘ murder the native traditional linguistics, consciously and purposively, by using the IE- linguistic frame work ! Panini gets overruled by Monier Williams !!
In native linguistics, ‘ LANGUAGE OF TEXT: Samskrutham, is at the least , the language of ‘God/s/goddesses/ Rushi’s/ Yogis’ and deserves a respectable status. But in IE linguistics, SANSKRIT is not even the language of ‘ GODS and GOD-CHOSEN PEOPLE- LAND, A LANGUAGE NOT FIT FOR PRAYERS OFFERING TO GOD/s !! Sanskrit is just a ‘ foreign language of invaders, a language crafted for oppression, a derivative of OT ( Old Testament Language branching) , a social-evolute of a ‘proto’ language postulated !! How can the same text yield truth when two different language models as above are applied ?!
When modern research for land-time- people-history events analysis is presented as academic, continues to be ripe with hermeneutic errors and ‘assumptions’; and writings comes up on respectable platforms for consumption by gullible readers, that too from a forum where arguments freely use a ‘ dual-standard on what ‘Samskrutham’ is – one for cultural religious- spiritual tradition and one for academic studies, well it does hurt the ‘ inside scholars –practitioners of tradition !
I am not telling or defending that inside scholars are ‘all knowers’ ! In fact many are NOT ! Pride takes over to camouflage ignorance and non-readiness to respond –debate- learn -review. But one thing is sure. Intuitively inside scholar understands ‘what is right and what is not –right’.
The expectation from a scholarly concerned platform like ….. is to serve as a platform to give balanced views and facilitate harmony and understanding. Taking fig leaf cover behind ‘purpose statements’ does not help. >
Regards
BVK Sastry
From: bvpar...@googlegroups.com [mailto:bvpar...@googlegroups.com] On Behalf Of Nagaraj Paturi
Sent: 18 September 2021 17:34
To: Bharatiya Vidvat parishad
Subject: Re: {भारतीयविद्वत्परिषत्} Indica Today:
Dear Prof. R Narayana Iyengar,
Thanks for telling us what is पथ्य for us. We are good shrotas of such guidance from elders like you. Such guidance is definitely not सुलभ .
The essence of your 463 word brief response to my 910 words long post seems to be that the article being published under "research articles" category is wrong. Yes, I admit. It should have been published under a category like " Conference Proceedings" .
You say , " It is quite apparent that you have not understood the scientific intricacies involved about axial precession, visibility of stars and their logical (including arthāpatti) importance for Vedic-Hindu chronology. "
I did not join issue with you or do not intend to join issue with you getting inside the topic or content of the paper. My post did not get into or touch any such details. Hence my understanding or not understanding is not relevant here.
My post was all with regard to the organizational aspects of IA since you mentioned that name.
I know from my own experience that the chief editor of Indic Today, who is currently hospitalized with Dengue, takes feedback from the subject experts regarding research articles before their publication.
In the present case, that might not have happened because it is in fact the publication of conference proceedings though it was wrongly included under " research articles" .
Thanks for alerting us about that administrative aspect.
Coming to the academic aspects,
There can be good or bad research, right or wrong research, good or bad , right or wrong methodology so to say in what is claimed as research by an author. When an author claims research in his /her article we can dispute the goodness or badness , rightness or wrongness of the methodology in that article. We can not conclude " no research" in the article unless we see such a situation.
For DGH like activities, anything from the Hindu insider side can be a fodder. Isn't OIT objectionable to them ? Do we have to stop publishing OIT articles ? There are AIT theorists too on the Hindu insider side. Do they not take the pro-Hindu ideas of the these AIT theorists as target for their attack ? Should we stop our activities just because some intentionally manipulating groups manipulate any of our work ?
There are Hindu insider scholars who are not comfortable with taking events in Itihasas and Puranas as History at all. They might say working on the history of the Itihasas and Purana texts could be a meaningful research but not the research on the historicity of the events mentioned in those texts. Among those who are interested in the the historicity of the events mentioned in those texts, chronological conclusions vary from scholar to scholar depending on the method used. Why, even among the scholars following the same method, chronological conclusions conflict with each other depending on the details within that same method followed by each of them. We can't stop providing a platform to any of these multiple mutually debating sides. Each of these sides expressing their objections to the claims, methods and/or arguments of the side that they dispute is common.
Just as a forum like BVP provided platform for series of articles from one side of the astronomical chronology of the events in Itihasas and Puranas while asking the other side to respond similarly, IA and its units too provide platform for both sides within the same field i.e.,astronomical chronology of the events in Itihasas and Puranas. It is the academic strength of one of the sides that can eventually make the other side get extinct eventually, not pontifications to platforms not to provide platform to the other side.
We did use the word promotion and will continue to use the same in all our platforms. But we also did explain the difference between our platforming and our promoting, making it clear that all our platforming should not be taken as promoting.
Thanks for being a श्रोता to these tathyas from our side.
Warm regards,
Nagaraj
Virus-free. www.avast.com |
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJGj9eYE9DDF1wGiiu%3Df8n8pMj2FmEMu-PE%2BL5ETVDC1DuY-qg%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/030a01d7ad53%246854fcd0%2438fef670%24%40gmail.com.