рдирдореЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднреНрдпрдГ
рдпрд╛рдЧрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдореН рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреЗрди рдирд┐рд░реВрдкрд┐рддрдореН --
тАЩ рдпрдЬ рдкреВрдЬрд╛рд╕рдЩреНрдЧрддрд┐рдХрд░рдгрджрд╛рдиреЗрд╖реБ тАЩ рдЗрддрд┐ рдзрд╛рддреЛрдГ рдирд┐рд╖реНрдкрдиреНрдирд╕реНрдп рдпрд╛рдЬреНрдЮрд┐рдХреИрдГ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рддрд╕реНрдп рджреНрд░рд╡реНрдпрджреЗрд╡рддрд╛рдордпрд╕реНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╛рдЧреНрдиреНрдпрдзрд┐рдХрд░рдгрд╕реНрд░реБрдХреНрд╕реНрд░реБрд╡рд╛рджрд┐-
рджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рджреНрдпрдзрд┐рд╖реНрдард┐рдд-рд╣рд╡рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдзрдирдХ-рдЖрдзреНрд╡рд░реНрдпрд╡рд╛рджреНрдпрд░реНрддреНрд╡рд┐рдХреНрд╕рд╛рдзреНрдп-рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рджреНрдпреБрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдХ-рдордиреНрддреНрд░рдкреВрд░реНрд╡рдХ-рд╖рдбрд╖реНрдЯрд╛рджрд╢рд╛рджреНрдпрдЩреНрдЧрдпрд╛рдЧрдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддреНрдпрд╕реНрдп рдХрд░реНрдорд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╕реНрдпреИрд╡
рдпрдЬреНрдЮрдкрджрд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢реНрдпрддреНрд╡рд╛рддреН - рдЕрдд рдПрд╡ рджреНрд░рд╡реНрдпрдВ рджреЗрд╡рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧрдГ рдпрд╛рдЧрдГ ред
рджреЗрд╡рддреЛрджреНрджреЗрд╢реЗрди рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдг-рд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рддреНрд╡рдирд┐рд╡реГрддреНрдпрдиреБрдХреВрд▓реЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдПрд╡ рдпрд╛рдЧ рдЗрддрд┐ рдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореН ред
рддрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рддрд┐рд╖реНрдарджреНрдзреЛрдорд╛рдГ рд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдГ рдпрд╛рдЬреНрдпрд╛рдкреБрд░реЛрд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рд╡рдиреНрддрдГ рдпрдЬрддрдпреЛ рднрд╡рдиреНрддрд┐ ред рдЙрдкрд╡рд┐рд╢реНрдп рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрд╣реЛрдорд╛рдГ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛рдХрд╛рд░рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдГ рдЬреБрд╣реЛрддрдпрдГред рдПрдд рдПрд╡ рджрд░реНрд╡рд┐рд╣реЛрдорд╛рдГ рдЗрддреНрдпрдкреНрдпреБрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ ред
рдЕрдд рдПрд╡ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХрд╛рджрд╛рдирдкреНрд░рджрд╛рдирдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпрдЬреНрдЮрддреНрд╡рдВ рди рд╕рдЩреНрдЧрддрдореНред рддрд╕реНрдпрдГ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрддреНрд╡рд╛рддреН ред рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреБрдкрдкрддреНрддреЗрд╢реНрдЪ ред
рд╡рд┐рдзрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрд╕реНрдп рд╡рд┐рдзреЗрдГ рддреНрд░реИрд╡рд┐рдзреНрдпрдВ рд╡рд░реНрддрддреЗ рдЗрддрд┐ --
рд╡рд┐рдзрд┐рд░рддреНрдпрдиреНрддрдордкреНрд░рд╛рдкреНрддреЗ рдирд┐рдпрдордГ рдкрд╛рдХреНрд╖рд┐рдХреЗ рд╕рддрд┐ ред
рддрддреНрд░ рдЪрд╛рдиреНрдпрддреНрд░ рдЪ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЗ рдкрд░рд┐рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрддрд┐ рдЧреАрдпрддреЗ рее┬а рдЗрддрд┐ рдореАрдорд╛рдВрд╕рдХрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреЗрд╢реНрдЪ ред
рдЕрдд рдПрд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рдиреЗтАЩрдкрд┐ рдпрдЬреНрдЮрддреНрд╡рд╛рд░реЛрдк рдПрд╡реЗрддрд┐ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдореН ред
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд░реНрдкрдгрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣рд╡рд┐рдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдЧреНрдиреМ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╣реБрддрдореН ред
рдмреНрд░рд╣реНрдореИрд╡ рддреЗрди рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордХрд░реНрдорд╕рдорд╛рдзрд┐рдирд╛ рее рдЗрддрд┐ ред┬а (this is from рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ )
There is difference of opinion as far as рдпрд╛рдЧ and рд╣реЛрдо are concerned between рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдирд╢реНрд░реМрддрд╕реВрддреНрд░ and рдкреВрд░реНрд╡рдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛ред
рдореАрдорд╛рдВрд╕рдХрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░рдГ --
рдпрд╛рдЧрддреНрд╡реЗрди рд╣реЛрдорддреНрд╡реЗрди ( рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рджреЗрд╡рддрд╛рдГ рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп) рджреНрд░рд╡реНрдпрддреНрдпрд╛рдЧрдГ рдкреНрд░рдзрд╛рдирддреНрд╡реЗрди, рддрд╕реНрдп рджреНрд░рд╡реНрдпрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдкреНрд░рджреЗрд╢рд╕рдорд░реНрдкрдгрдореН ( рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдГ)┬а рдЕрдЩреНрдЧрддреНрд╡реЗрди┬ардЪ рдпрддреНрд░ рд╕ рдпрд╛рдЧрдГ ред
рджреНрд░рд╡реНрдпрддреНрдпрд╛рдЧрдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдГ рдпрддреНрд░ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдореН рд╕рдГ рд╣реЛрдордГ ред
So рд╣реЛрдо is an рдЕрдЩреНрдЧ in a рдпрд╛рдЧ whereas in рд╣реЛрдо - тАЩ рджреНрд░рд╡реНрдпрддреНрдпрд╛рдЧрдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдк is рдкреНрд░рдзрд╛рди ред
рднрд╛рдЯреНрдЯрджреАрдкрд┐рдХрд╛ ( рдЕрдзреНрдпрд╛ 3 рдкрд╛ 3 рдЕрдзрд┐ 18 ) --
рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрдХрд╛рд░рд╕реНрддреБ рди рдпрд╛рдЧрд╣реЛрдордпреЛрдГ рдЕрднреЗрджрдГ ред рдпрд╛рдЬреНрдЮрд┐рдХрд╛рдирд╛рдВ рджреЗрд╡рддреЛрджреНрджреЗрд╢рдкреВрд░реНрд╡рдХрджреНрд░рд╡реНрдпрддреНрдпрд╛рдЧреЗ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдЩреНрдЧрдХреЗ тАЩ рдпрдЬрд┐ тАЩ рдкрджрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреН , рджреЗрд╡рддреЛрджреНрджреЗрд╢рджреНрд░рд╡реНрдп-
рддреНрдпрд╛рдЧрдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкреЗрд╖реБ рд╕рдордкреНрд░рдзрд╛рдиреЗрд╖реБ тАЩ рдЬреБрд╣реЛрддрд┐ тАЩ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреН ред
рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдЩреНрдЧрдХрдХреНрд░рд┐рдпрджреНрд╡рдпрд╡реГрддреНрддрд┐рдЬрд╛рддрд┐рдГ рдпрд╛рдЧрддреНрд╡рдореН , рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрд░рдпрд╡реГрддреНрддрд┐рдЬрд╛рддрд┐рд╢реНрдЪ рд╣реЛрдорддреНрд╡рдореН рдЗрддрд┐ рддрдпреЛрдГ рднреЗрджрд╛рддреН ред
рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрдХрд╛рд░ means Kumarilabhatta .
рдзрдиреНрдпреЛтАЩрд╕реНрдорд┐
Dr.Korada Subrahmanyam
Professor of Sanskrit, CALTS,
University of Hyderabad,
Ph:09866110741(M),91-40-23010741(R),040-23133660(O)Skype Id: Subrahmanyam Korada