{भारतीयविद्वत्परिषत्} विनोदवार्ता ११
23 views
Skip to first unread message
Kushagra Aniket
Sep 13, 2021, 12:01:21 AM9/13/21
to BHARATIYA VIDVAT
सर्वेभ्यो नमः।
संस्कृतमुक्ताहारः
On the free word order in Sanskrit:
न क्रमेणैव लावण्यं मुक्तानां गुम्फने स्रजि।
यत्रेष्टं तत आरभ्य पूर्णत्वं समवाप्नुयात्॥
“A necklace does not acquire its beauty just by the order in which its pearls are arranged. Indeed, one may start (arranging them) where one wants and eventually attain completeness.”
न क्रमेणैव लावण्यं मुक्तानां गुम्फने स्रजि।
यत्रेष्टं तत आरभ्य पूर्णत्वं समवाप्नुयात्॥
“A necklace does not acquire its beauty just by the order in which its pearls are arranged. Indeed, one may start (arranging them) where one wants and eventually attain completeness.”
पदानां देववाण्यां च विन्यासो मणिहारवत्।
तस्यां सर्वं पदं प्रोतं “सूत्रे मणिगणा इव”॥
“The same is true for words in Sanskrit, the language of the devas. In Sanskrit, words are strung in the same manner as pearls on a thread.”
कुशाग्र
तस्यां सर्वं पदं प्रोतं “सूत्रे मणिगणा इव”॥
“The same is true for words in Sanskrit, the language of the devas. In Sanskrit, words are strung in the same manner as pearls on a thread.”
कुशाग्र
Kushagra Aniket
Economist and Management Consultant
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages