Загальне бачення, яким воно має бути (з можливими варіантами):
-
не бути занадто гучною і занадто офіційною (сервіси повинні розповідати
про себе в процесі роботи, а не цілковито однією назвою)
- легко запам'ятовуватися
- не бути конфліктною для різних регіонів України
-
бути креативною (на приклад, гра словами/поняттями/числами або мати
натяк на якесь поняття з української культури і т.п.) - один із
найважливіших пунктів; можливо, бути трохи гуморною, зі стьобом на якесь
поняття
- бажано, бути короткою (або, мати скорочену версію)
- бажано, не має містити прямої прив'язки до слова Україна (принаймні, не мати імена власні в назві)
- можливо, мати однаковий, чи близький сенс в укр./рос. мовах
- не має містити нічого революційного (це - не того плану система)
- може бути також додатково використана кирилічна назва на кшталт "разом.юа" (але конкретно ця назва, як на мене - наївна)
-
бути унікальною, для легкого пошуку через пошукові системи (на запит
"український дім" буде виведено дуже багато інших, не пов'язаних із
системою, посилань)
-
бажано, мати однакову версію в латиниці для укр. і рос. варіантів
(однозначно українська назва може відштовхнути зробити перший крок
східні регіони) (на приклад "
nash-kvartal.net.ua")
-
бути зрозумілою для різних вікових категорій (не бути занадто
"ацтойною" для молоді, але й, в той же час, не бути занадто кричащою для
більш старших людей)
- повинна бути однозначною в сенсі наголосів при написі (в т.ч. в інших мовах)
- бажано не мати двозначностей в латинському еквіваленті (ts, sch)
- взаємодіяти із логотипом!!!