想发起个活动 翻译书

[小包|Cong Wang]

rt 最好是新出版的经典书 工作量在100页/人比较合适

也就是说 3人一起翻译的话 页数要少于300页 当然还有个

前提就是内容都得能看懂

[Jarod]

支持。

On Jul 23, 5:39 am, 小包|Cong Wang <silwi...@gmail.com> wrote:
> rt 最好是新出版的经典书 工作量在100页/人比较合适也就是说 3人一起翻译的话 页数要少于300页 当然还有个
> 前提就是内容都得能看懂

[Solmyr]

支持英语好的搞起

[Caspar Zhang]

2009/7/24 Solmyr <ptwc...@gmail.com>:

> 支持英语好的搞起
>
> On Jul 23, 5:39 am, 小包|Cong Wang <silw...@gmail.com> wrote:
>> rt 最好是新出版的经典书 工作量在100页/人比较合适也就是说 3人一起翻译的话 页数要少于300页 当然还有个

要是有书定下来了可以叫上我~

--
Best Regards,
张金利 (Caspar Zhang)

Red Hat Inc. (Beijing), Kernel Qualification Engineer
BUPT Opensource Software Society
Personal Blog: http://www.CasparAnt.com

[小包|Cong Wang]

目前我有这么几个方向

1 web game 目前web game的书没有 javascript的书是最接近的 有一本叫 the art and science of javascript

2 computer architecture 讲架构的书一般都太厚 唯一比较合适的有一本叫cache memory book单讲cache的 有一本叫 introduction to computing system, from bit, gate to .....

以上三本书都是200页

2009/7/24 Caspar Zhang <casp...@gmail.com>

[yegle]

javascript的我有兴趣，嗯嗯…

2009/7/24 小包|Cong Wang <silw...@gmail.com>

[小包|Cong Wang]

不错啊 还有我一个哥们也愿意干这个

2009/7/24 yegle <cny...@gmail.com>

[yegle]

不过翻译的话最后输出格式是什么？排版的规范和标点的使用以及某些固定用语的统一是比较重要的
可以参考一下这个：http://www.gentoo-cn.org/wiki/Gentoo%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%96%87%E6%A1%A3%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%86%E5%88%99

[小包|Cong Wang]

这里面提到的都是确实需要注意的 

2009/7/24 yegle <cny...@gmail.com>

[AWu]

嗯，不错，不错～可以考虑参加～

顺便复习英语～

On 7月23日, 上午5时39分, 小包|Cong Wang <silwi...@gmail.com> wrote:
> rt 最好是新出版的经典书 工作量在100页/人比较合适也就是说 3人一起翻译的话 页数要少于300页 当然还有个

> 前提就是内容都得能看懂

[Kevin Han]

<Programming Collective Intelligence> 翻译了一半的漂过。。。

[Solmyr]

这书不是已经有中文版了么？

> > 前提就是内容都得能看懂- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

[Solmyr]

cache没人感兴趣？

On 7月24日, 下午4时07分, 小包|Cong Wang <silwi...@gmail.com> wrote:
> 目前我有这么几个方向1 web game 目前web game的书没有 javascript的书是最接近的 有一本叫 the art and

> science of javascript
> 2 computer architecture 讲架构的书一般都太厚 唯一比较合适的有一本叫cache memory book单讲cache的 有一本叫
> introduction to computing system, from bit, gate to .....
>
> 以上三本书都是200页
>

> 2009/7/24 Caspar Zhang <caspar...@gmail.com>
>
>
>
> > 2009/7/24 Solmyr <ptwcjs...@gmail.com>:
> > > 支持英语好的搞起

>
> > > On Jul 23, 5:39 am, 小包|Cong Wang <silwi...@gmail.com> wrote:
> > >> rt 最好是新出版的经典书 工作量在100页/人比较合适也就是说 3人一起翻译的话 页数要少于300页 当然还有个
>
> > 要是有书定下来了可以叫上我~
>
> > --
> > Best Regards,
> > 张金利 (Caspar Zhang)
>
> > Red Hat Inc. (Beijing), Kernel Qualification Engineer
> > BUPT Opensource Software Society

> > Personal Blog:http://www.CasparAnt.com- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

[Caspar Zhang]

有

在 09-7-26，Solmyr<ptwc...@gmail.com> 写道：

--
从我的移动设备发送

[小包|Cong Wang]

我对cache也有兴趣

2009/7/26 Caspar Zhang <casp...@gmail.com>

[Jarod]

.............好像我不太感兴趣....小包的list太小了

[Kevin Han]

我说的也是很久以前的事了

> > - 显示引用的文字 -- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

[小包|Cong Wang]

我怎么没看懂kevin han的这句话。。。

2009/7/27 Kevin Han <mela...@gmail.com>

[Kevin Han]

去年冬天的时候看到这本书，译了一点，当时我看着还没中文版吧

On Jul 27, 6:24 pm, 小包|Cong Wang <silwi...@gmail.com> wrote:
> 我怎么没看懂kevin han的这句话。。。
>

> 2009/7/27 Kevin Han <melanl...@gmail.com>

[小包|Cong Wang]

恩 看明白了

2009/7/28 Kevin Han <mela...@gmail.com>

[冠毅 孙]

体系那本书想试试

On Jul 24, 4:07 pm, 小包|Cong Wang <silwi...@gmail.com> wrote:
> 目前我有这么几个方向1 web game 目前web game的书没有 javascript的书是最接近的 有一本叫 the art and

> science of javascript
> 2 computer architecture 讲架构的书一般都太厚 唯一比较合适的有一本叫cache memory book单讲cache的 有一本叫
> introduction to computing system, from bit, gate to .....
>
> 以上三本书都是200页
>

> 2009/7/24 Caspar Zhang <caspar...@gmail.com>
>
> > 2009/7/24 Solmyr <ptwcjs...@gmail.com>:
> > > 支持英语好的搞起