تعريب لعبة A Way Out
Levon Pena
نعتقد أنه لا يختلف إثنان أن في تعريبنا هذا للدارك سولز 2 ما يشرف ويبهج العين وما يتشرف أي فريق ببعض من مزاياه في تعريباتهم. لكن ذلك الاعتقاد رهن لتقدير الجمهور.
التعريب موجه لنسخة Scholars of the First Sin للحاسب.
لا ننصح بتجربة الأونلاين إلا لو تودون المجازفة بحظر حساباتكم حظر VAC شامل على مستوى حساب ستيم كله.
إن كنت قد اشتريت اللعبة ثم حاولت فتحها بعد أن وضعت ملفات معدلة (أي التعريب) فيها ستتعامل معك فروم سوفت معاملة الغشاشين وتحظر حسابك للأبد من تلك الميزات حتى بعد نزع التعريب. لذلك يستحيل تجربة ميزات الأونلاين في اللعبة مع التعريب.
نطلب أمرا لا فضلا من كل لاعب يجرب هذا التعريب أن يعطل الأونلاين قبل تجربة التعريب. من بين الطرق التي تسمح بذلك (واحدة منها تكفي):
المودات الأخرى التي تعدل اللعبة قد تتضارب مع مود التعريب (خصوصا ما يتعلق بالتكسترات وتحسين جودة الخطوط). يحبذ تنزيلها قبل التعريب نفسه. وبمنتهى الصراحة يحبذ الإكتفاء بالتعريب فقط في مرحلة أولى. بالنسبة لبرنامج ReShade فهو طريقة سهلة وآمنة لتحسيس المردود البصري للعبة.
بعد التنزيل من الرابط أعلاه قم بفك الأرشيف وشغل برنامج التعريب واتبع المراحل فيه.
حدد المسار مجلد اللعبة الرئيسي الذي يحتوي ملف exe (واسمه DarkSoulsII.exe)
يسمح التعريب لمطوري الألعاب بالاستفادة من الأسواق العالمية والوصول إلى جمهور أوسع. من خلال ترجمة النصوص داخل اللعبة والتعليقات الصوتية والمراجع الثقافية إلى لغات متعددة يمكن للمطورين جعل ألعابهم متاحة وممتعة للاعبين في مناطق مختلفة. يمكن أن يؤدي هذا الوصول الموسع إلى زيادة فرص المبيعات والإيرادات مما يساعد على جعل اللعبة أكثر نجاحا من الناحية التجارية.
التعريب يتجاوز مجرد ترجمة الكلمات. إنه ينطوي على تكييف تجربة الألعاب بأكملها لتناسب تفضيلات وحساسيات الثقافات المختلفة. يمكن أن يشمل ذلك تعديل أسماء الشخصيات وضبط الرسومات وتغيير عناصر اللعب ليكون لها صدى لدى اللاعبين المحليين. نتيجة لذلك يمكن للاعبين من خلفيات متنوعة الانخراط بشكل أعمق في اللعبة وتحسين تجربتهم الإجمالية والانغماس في العالم الافتراضي.
يمكن أن يؤدي التعريب الفعال لألعاب الفيديو إلى كلام شفهي إيجابي ومراجعات المستخدمين وضجة وسائل التواصل الاجتماعي. عندما يشعر اللاعبون أن اللعبة تحترم لغتهم وثقافتهم فمن المرجح أن يوصوا بها للآخرين ويصبحون معجبين مخلصين. يمكن أن تساهم هذه السمعة الإيجابية في مجتمع قوي من اللاعبين مما يعزز الشعور بالانتماء والولاء بين اللاعبين والذي يمكن أن يكون مفيدا للألعاب متعددة اللاعبين والألعاب عبر الإنترنت.
تنشئ شركتي مقاطع فيديو تحتاج إلى الكثير من التسميات التوضيحية ولحسن الحظ اكتشفت Wavel في الوقت المناسب تمامًا.
السلام عليكم محتاج مبرمج أو شخص يفهم في استخراج الملفات أن يقوم بتعريب لعبة اسمها fallout new vegas وهي لعبة من عام 2010 وتعمل بمحرك قديم يسمى gamebryo وليس يونيتي ام انريل فا أريد شخصا أن يقوم باستخراج نصوص حوارات وقوائم اللعبة ويعربها للغة العربية بالذكاء للاصطناعي ويعيد إدخالها للعبة لتصبح اللعبة باللغة العربية
السلام عليكم معك المهندس مروان بكالوريوس هندسة معلوماتية تخصص ذكاء صنعي خبرة 3 سنوات في تطوير تطبيقات الذكاء الصنعي ولدي خبرة بالتعامل مع مودلز معالجة اللغات ال...
وعليكم السلام الموضوع ما يحتاج مبرمج الأدوات موجودة في nexus مع شروحات في اليوتيوب ممكن اقدم لك الخدمة بالسعر المعروض. واختيارك للعبة رائع على فكرة انا لعبته...
السلام عليكم استاذ حامد تحيه طيبه وبعد يمكنني أن أقوم بتعريب لك اللعبه وجعلها باللغه العربيه واستخراج النصوص ووضعها في ملف وورد سوف تقوم باستلامه بجانب المشروع ...
قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:
المستقل غير متاح لاستلام مشاريع يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.
ترجمة: ديما مهنا - إن العالم العربي يعج باللاعبين من جميع الأنواع. وصناعة الألعاب في المنطقة تتفجر سواء كان من ناحية الاستهلاك أو الصناعة. ونرى المزيد من العرب يلعبون بألعاب الفيديو ويشاركون في بطولات الألعاب كما ويقوم المزيد من مصممي الألعاب بإنشاء استديوهات لتطوير الألعاب المحلية. السوق تنمو بشكل كبير وكبار الشركات الناشرة قد بدأت تدرك هذا الأمر. لهذا السبب هم يحرصون على تعريب ألعابهم لتلبية احتياجات الجمهور العربي.
3- خلال عملية الترميز قد يتخذ قرارات معينة مثل كيف وأين يجب أن يوضع النص ومتى يجب قطع النص أثناء الحوار وكيف يبدو النص بصرياً إلخ...
شكرا لكم على إنجاح هذا المشروع وشكرا لكل من ساهم فيه. متمنين أن تساهموا معنا في إنجاح المشاريع القادمة إن شاء الله...
بخصوص مقترحي في الفهرسة والذي قرأتَ عنه في صفحة د. فيصل فإن ما قصدتُه هو أن ندرج كل المفردات التي ينبغي إدراجها في الموسوعة (تاريخ أدب طب فيزياء فلسفة..الخ) مرتبة أبجدياً سواء كانت هناك مواضيع تقابلها أم لا. ثم نرى كم من هذه المواد أو العناوين قد أنجزنا خذ مثلاً:
أرأيت كيف أن بعضهم ظاهر باللون الأحمر مما يعني أننا لم نكتب عن هذه المادة فيكون ذلك حافزاً للمساهمين بكتابة ولو بذرات.
ما أكد لي ذلك ان الانتر ويكي في المقالة الانكليزية [1] يوجد بها انترويكي في الفرنسية Informatique وبالالمانية Informatik --كاوس 13:07 15 يناير 2008 (UTC)
تعجبني فيك ياكاوس مثابرتك المستمرة بدون انقطاع و انك إنسان لا سلطوي أتمنى لك المزيد من الكدّ و وفّقك الله في عملك.لقد قمت بتعريب الرموز الأجنبية للعناصر الكيميائية في الجدول الدّوري كما تستخدمها بعض الدّول العربية و خاصة في التّعليم الجامعي و لا ننسى الدّور الكبير الذي تلعبه الجامعات السورية الشقيقة في تعريب العلوم و تقديمها طازجة للآخرين و خاصة في الميدان الطبّي.و السؤال المطروح لماذا أرجعت الرموز الأجنبية يا أخي الكريم... ترجمان05 21:25 17 يناير 2008 (UTC)
سوريا لا تعترف بإسرائيل كدولة حتى الآن وتشير إليها بفلسطين المحتلة عبر منابرها السياسية وإعلامها ومناهجها التربوية وبين أبناء شعبها. وما زالت أجزاء من أراضيها واقعة تحت الاحتلال الإسرائيلي. لم يتم حتى الآن أية مفاوضات على السلام رغم أن سوريا أعلنت عن رغبتها بالسلام ضمن شروط ذات معايير تراها ضرورية لذلك.أرجو أن يكون بديلا صحيحا. تحياتي وكامل تقديري.--نسيب البيطار 16:17 24 يناير 2008 (UTC)
أستاذي العزيز كاوس ليس من طبعي أن أكون حادا وخصوصا في الأمور الموسوعية والثقافية. ولكنني قمت باسترجاع الجملة التي حذفت. فإن أسأت التصرف فأرشدني إلى الصواب. ولكن الحقيقة لبساطتها قد لا يراها البعض وينظرون إلى الأمور من مسطحات ضحلة فتغيب عنهم أبعادها الكاملة. وقد رأيت هذا يتكرر أكثر من مرة وفي أكثر من موضع ومقال. ترى حين أنشئت هذه الموسوعة هل كانت معاناتكم بنفس هذا المستوى --نسيب البيطار 12:51 25 يناير 2008 (UTC)
59fb9ae87f