[budaya_tionghua] Carti kitab2 lawas karya orang Tionghua

423 views
Skip to first unread message

yuli_ahmada

unread,
Jan 19, 2006, 9:59:31 PM1/19/06
to budaya_...@yahoogroups.com
Salam,

Adakah di antara tuan dan puan yang masih memunyai kitab2 lawas di
bawah ini? Jika ada, saya ingin membeli barang satu atawa dua, dengan
harga sahabat. Jika tidak diizinken, saya ingin menyalin. Banyak
kitab2 di bawah yang dikarang orang Tionghua. Diakui atawa tidak,
orang Tionghua tempo doeloe turut memacu perkembangan bahasa
Indonesia, dengan segala variannya.  

Nuwun,
yuli_...@yahoo.com
http://cintabuku.multiply.com

T.

Gouw soei seng atawa lima perdjodoan dari impian. Batavia: Lie Tek
Long, [n.d.] n.1(100366996)

Hoa Thian Kim giok yan atawa perdjodoan jang loetjoe! Batavia: Lie
Tek Long, 1920. j. 1-4, n.1(100367059-100367062); j 5-6, n.1
(100367934-935)

Tay pat gie atawa delapan pendekar. [s.l.:s.n., n.d.] n.1(100366731),
n.2(100366950)

T.A.C.

Boekoe nona A-Siauw atawa kawinan jang tida beroentoeng tersalin oleh
O & Y. Batavia: Tjiong Koen Liong, 1921. j. 1-2, n.1(100367638); j.2,
n.2(100368010)

Nona A-Siauw atawa kawinan jang tiada beroentoeng...disalin oleh O &
Y. Batavia: Goan Hong, 1921. (43 PL5261.A1C5N6) j.1-2, n.1(100366187-
188)

T & E.

Dimana?!, atawa ilangnja satoe kaloeng berliant. Soerabaia: Ang Sioe
Tjing, 1922. j.1, n.1(100366780); j.1, n.2(100367710)

T.B.

Rasia dan artinja mengimpi ja-itoe ilmoe kasi ketrangan artinja
mengimpi. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1924. n.1(100367058)

T.B.S. lihat juga Tan, Boen Soen, 1905-1952

T.B.S.

Digdaja. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1935. n.1(100366531)

Empangan darah; satoe lelakon tertarikh dari perang besar taon 1906.
Soerabaia: Tan's Drukkery, 1935. n.1(100366478)

Koetoekannja boeanga srigading. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1933. n.1
(100367708)

T.H.N.

Bereboet toendangan tersalin dari boekoe Tionghoa jang diterbitkan di
Shanghai... Batavia: Lim Hiang Boe, 1913. (43 PL5261 A1C5B47) n.1
(100366193)

Bereboet toendangan, tersalin dari boekoe Tionghoa jang soeda
diterbieken di Shanghai pada tahon 1914. Batavia: Firma Chun Foo
Chun, Lim Bok Soe & Co., 1915. (43 PL5261.A1C5B47 1915) n.1
(100366194)

T.L. Liem lihat Liem, T.L.

T.T.K.

Asia Timoer atawa satoe persarikatan rasia (satoe tjerita jang soedah
kedjadian di Asia timoer,... tersalin dari boekoe tjerita Tjina...
Batavia: G. Kolff, 1909. n.1(100366990)

T.T.S.

Dari mana datengnja tjinta. [s.l.]: [s.n.], [n.d.] n.1(100366732)

T.T.W.

Lie Tin Kim dengan ampat orang prampoean eilok: satu tjerita jang
betoel soedah kadjadian di Tiongkok, terkarang oleh L.P.T. & T.T.W.
diperbaiki oleh Tjan Tjhan Hie. Batavia: Lie Tek Long, [n.d.] j.1, n.1
(100367857); j.2, n.1(100367625)

Tambahsia: soewatoe tjerita jang betoel soedah kedjadian di Betawi
antara tahoen 1851-1956. Semarang: Hap Sing Kong Sie, 1906. n.1
(100368094

Tan (fl. 1922-23)

Pertoenangan dalem resia atawa pertjintaan jang soetji . Batavia: Tan
Thian Soe, 1923. n.1(100367712)

Tan

Tjerita gadis jang dibikin kapitan, satoe hal jang sampe sekarang
masih diboewat seboetan dan soedah kedjadian di Palembang dalam taon
1916 terkarang oleh Tjia & Tan. Grisses: Pek Pang Ing, 1919. n.1
(100367770)

Tan, Biauw Kie

Moraal bedjat: satoe drama jang ngeri. Soerabaia: Tan, 1926. n.1
(100366801)

Tan, Boen Kim, 1887-1959)

Boenga berdjiwa: soetoe tjarita di Soerabaja, lantaran kaeilokan Lie
Keng Ien mengorbanken djiwa; sengadja dikarang boeat menjega
datengnja penjeselan. Batavia: Goan Hong, 1919. j. 1-3, n.1(100367764-
66)

Gan liang boen atawa malem jang serem. Batavia: Lie Tek Long, [1924].
j.1, n.1(100366778); j.2, n.1(100366779)

Im-Yang Tauwhoat! atawa lelaki dan prampoean mengadoe kasaktian,...
Batavia: Lie Tiong Goan, 1925. n.1(100367613)

Kawanan pendjahat "Si Tjengkrong", satoe tjerita jang betoel
kadjadian di dalem residentie Batavia. Batavia: Loa Moek En, 1920. n.1
(100367223)

Kembangnja kota Semarang atawa pertoeloengannja satoe jang setia.
Batavia: Lie Tek Long, [n.d.] n.1(100367662)

Njai Aisah atawa djadi korban dari rasia, soeatoe tjerita jang botoel
soeda terdjadi di Betawi pada achirnja taon 1914. Batavia: Tjiong
Koen Bie, 1915. n.1(100368166)

Nona Lan-im: soeatoe tjerita jang terdjadi di Betawi pada waktoe
belon sebrapa lama... Batavia: Goan Hong, 1919. n.1(100367749)

Oetang pioetang. Batavia: Hamilton, [n.d.] n.1(100367436)

Perboeatan djahat. Batavia: Goan Hong, [1931]. (43 PL5250.T27P3) n.1
(100366393)

Peroesoehan di Koedoes: satoe tjerita jang betoel telah terdjadi di
Djawa tenga pada waktoe jang belon sabrapa lama. Batavia: Tjiong Koen
Liong, 1920. (43 PL5250.T27P4) n.1(100366009)

Persakoetoean boesoek dipoelo Bangka (kadjadian 1930-1933). Batavia:
National, 1933. (43 PL5250.T27P5) n.1(100366379), n.2(100366859), n.3
(100367692)

Rampok di Grissee: tjerita dari kawanan rampok modern, jang telah
lakoekan perampokan besar diroemanja toean Tan Boen Thaij, di
Grissee, pada 27 April 1917. Batavia: Goan Hong, 1918. j. 1-2, n.1
(100367762-63)

Rasianja satoe gadis: soeatoe tjerita jang belon sabrapa lama telah
terdjadi di Betawi. Solo: Tan Ing Liong, [n.d.] n.1(100366809), n.2
(100366934), n.3(100367739)

Riwajatnja Dr. Sun Yat Sen: President pertama dari Republiek Tong Hoa
Bin Kok. Batavia: Kwee Khe Soei, 1929. n.1(100367564)

Sair nona Fientje de Feniks dan sakalian ia poenja korban jang benar
terdjadi di Betawi antara taon 1912-1915. Batavia: Kho Tjeng Bie,
[1916]. n.1(100367698)

Tan Boen Kim's pridato. Batavia: [s.n.], 1929. n.1(100368012)

Tiga millioen satenga. Weltevreden: Tjio Kim Siong. j. 1-3, n.1
(100366847-49); j.1-5, n.1(100367694)

Tjerita nona Gan Jan Nio atawa pertjintaan dalem rasia. Batavia:
Tjiong Koen Bie, 1914. n.1(100367680)

Tjerita nona Souw Tian Nio atawa siloeman boeroeng kaktoea...Batavia:
Lie Tek Long. [n.d.] n.1(100367124)

Tjerita Prawiro atawa lelaki mata krandjang. Batavia: Lie Tek Long,
[n.d.] n.1(100367124)

Tjerita Si Riboet atawa boenga mengandoeng ratjoen...Batavia: Kho
Tjeng Bie, 1917. n.1(100367425), n.2(100367719)

Tan Boen Sing

Kitab hauw king, tersalin dalem bahasa Melajoe rendah di Koedoes.
Kediri: Tan Khoen Swie, 1921. n.1(100366715), n.2(100366958)

Tjeng too atawa perdjalanan jang menoedjoe pada kabeneran bagi
kwadjiban manoesia. [Batavia: Tan Djie Kek, 1936]. n.1(100366735)

Tan, Boen Soan, 1905-1952 lihat juga Chen, Wen Zwan, 1905-1952.

Tan, Boen Soan, 1905-1952

Anem taon dalam noraka. (Satoe tjerita hikayat). Surabaia: Tan's
Drukkerij, 1935. (43 PL5250.C58A5) n.1(100366429), n.2(100366477)

Tjoeram penghidoepan. Soerabaia: Tan's Drukkerij, 1936. (43
PL5250.C58T5) n.1(100366217), n.2(100366464)

Tan, Chieng Lian

Goei Sien Nio. Surabaya: [Liberty, 1930]. n.1(100366600), n.2
(100367416)

Matjan poeti. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1928. n.1(100366571)

Oh-papa. Soerabaia: Hahn & Co., 1029 (43 PL5250.T303) n.1(100366294),
n.2(100367026)

Tan, Goan Kiat

Achirnja menjesal: tjerita dari katjintaannja sobat atawa satoe
nasehat baik bagi sekalian pembatja teroetamah akan bangsa Tiong Hoa.
Soerakarta: Sie Dhian Ho, 1910. n.1(100366764)

Tjerita djim tiong tek atawa faedahnja kasabaran dan satijanja
soewami-istri. Buitenzorg: The Teng Hoeij, 1910. n.1(100366805), n.2
(100366825)

Tan, Goan Tit

Pembalesan contant (resia Sragen). Semarang: Goan Thay, [n.d.] n.1
(100367721)

Tan, Hian Long

Itoe djahanam! Batavia: Sin Po, 1924. n.1(100366750), n.2(100366739)

Tan, Hoat Laij

Burgerlijke stand, burgerlijkrecht dan handelsrecht jang aken
berlakoe bagi orang Tionghoa di Hindia-Nederland. Batavia: Sin Po,
1919. n.1(100367493)

Tan, Hong Boen , lihat Im, Yang Tjoe

Tan, Keng Sam lihat H.S.T.

Tan, Kiem Lian

Terdjeroemoes dalem tjengkeremannja kawanan bandiet. Bandoeng: Tan's
Drukkery, 1931. n.1(100366488), n.2(100366496), n.3(100366551)

Tan, Kim Lian

Pokrol bamboe. Bandoeng: Tjerita Novel, 1931. (43 PL5250.T35P6 n.1
(100366216)

Tan, Kim Sen, 1895-1959

Hikajat nona Marguerite Zella alias Si matahari...Batavia: Loa Moek
En, 1919. j. 1-3, n.1(100367653)

Saorang hartawan jang sial dangkalan. Batavia: Probitas, 1924. n.1
(100366515), n.2(100367722)

Toendangan jang satia (Madame San Gene). Batavia: Probitas, 1923. n.1
(100366889), n.2(100367120)

Tan, King Liong, 1900-1932

Boeaja oeloeng. Soerabaya: Tan, 1936. n.1(100366807), n.2(100366553)

Oetang dan membajar. Soerabaia: Niro-Thaysiang, 1936. (43
PL5250.N52N3) n.1(100366368-369)

Tan, King Tjan, 1900-1932

Bergoelet dalem pengidoepan. Batavia: Siang Po, 1932. n.1(100366513)

Boekoe tjerita beladjar hidoep. Soerabaia: Swan, 1924. n.1(100366696)

Boekoe tjerita sengsara lantaran ketjinta'an. Soerabaia: Swan, 1926.
n.1(100367225)

Dimana adanja kabroentoengan? Bandoeng: Minerva, 1930. (43
PL5250 .T36D5) n.1(100366300), n.2(100366590)

Djodo jang koewat. Batavia: Kwee Khe Soei, 1931. (43 PL5250.T36D6)
n.1-2(100366315-316), n.3(100366853)

Gandjaran jang pantas. Soerabaja: Hahn & Co., 1930. (43 PL5250.T36G3)
n.1(100366284), n.2(100366462), n.3(100367783)

Istri merdika. Soerabaia: Swan & Co., 1924. n.1(100366660)

Peniti-dasi barlian. Batavia: Sin Po, 1922. n.1(100367659)

Radja goela. Soerabaja: Soerak, 1923. n.1(100367222), n.2(100367651)

Siotjia kepala batoe. Bandoeng: Liters, 1930. n.1(100366920)

Teroembang-ambing dalem pertjintaan. Weltevreden: Tan Thian Soe,
1928. n.1(100366698), n.2-3(100367332-333)

Tan, Kit Tjoan

Saier boeroeng dan saier mengimpie. Batavia: Albrecht & Rusche, 1898.
(43 PL5178.3.T3S3) n.1(100366009)

Tan, Kwat Tjiang

Oeroengnja doea pernikahan atawa pertoendangan jang kekel. Soerabaya:
Tan's Drukkery, 1928. (43 PL5250.T36403) n.1(100366434)

Tan, Mo Goan

Gara-garanja menonton Peh-tjoen. [s.l.:s.n.], 1949. n.1(100366867),
n.2(100366482)

"Iblis" berkonde!. Batavia: [s.n.], 1949. n.1(100366570)

Doenia terbalik...?! Batavia: [s.n.], 1949. n.1(1003666670)

Tan, Oen Tjeng

Dasar djodo. Soerabaia: Tan, 1928. n.1(100368072)

Tan, Pembantoe

Boekoe tjerita Burggraaf de Bragelonne samboengan Doeapoele taon
blakangan. Batavia: Joa Siang In Kiok, 1920. n.1(100366886); j.1, n.2
(1003669952); j.2, n.1(100366953), j.2, n.2(100367891), j. 4-11, n.1
(100367892-899)

Tan, Sioe Tjhay

Asmara dibalik mega. Djakarta: C.Olt Co., 1950. n.1(100366512)

Bersenjoem kombali di waktoe menggerip. Soerabaja: Tan's Drukkery,
1931. n.1(1003666165), n.2(100367201)

Djeritan di ladang Soenji. [Soerabaya: Hahn & Co.], 1931. (43
PL5250.T37D5) n.1(100366337), n.2(100366338), n.3(100366465)

Gagal...Soerabaia: Tan's Drukkery, 1940. n.1(100366481)

Gugur bunga. Djakarta: Lie, 1954. n.1(100366539)

Istri dewi. Batavia: C. Olt., 1949. n.1(100366628)

Koeboeraan iblis. Soerabaya: Tan's Drukkery, 1940- (43 PL5250.T37K6)
n.1(100366445)

Puteri Bungsu. Djakarta: [s.n.], 1950. n.1(100366674)

Raden Adjeng Soelasri. [s.l..: s.n.], 1941. n.1(100366781)

Soeki. Soerabaya: Hahn & Co., 1932. (43 PL5250.T37S6) n.1(100366326),
n.2(100366327)

Tida kenal toehan. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1933. n.1(100366635)

Wanita guerilla. Batavia: [C. Olt Co.], 1949. n.1(100366482), n.2
(1003668867)

Tan, Sioe Tjhoan

Senjoeman didekat fadjar. Sourabaia: Hahn & Co., 1929. n.1
(100366666), n.2(100366581)

Tan, Soe Djwan

Kitab tiong jang: kitab kebatinan jang ka II dari peladjaran khong
kauw. Kwdiri: Tan Khoen Swie, 1938. n.1(100366954)

Kitab Too Tik King. Kediri: Tan Khoen Swie, [1937] j.1-2, n.1
(100367786-787)

Tan, Swie Hwan

Wetboek v. strafrecht dibikin terang boeat segala orang. Batavia:
Asiatic, [n.d.]. n.1(100367429)

Tan, Tjeng Nio

Sair tiga sobat nona boedjang, dieret oleh Baba Peranakan Tangerang,
karangannja nona Tan Tjeng Nio, dikoempoelkan oleh Ismail. Betawi:
Albrecht, 1899. n.1(100367785)

Tan, Tjhan Hie

Lim liong tjaij atawa satoe anak jang dapet membalas moesoeh ajahnja:
satoe tjerita jang betoel soedah kedjadian di Tiongkok. Batavia: Lie
Tek Long, 1915. n.1(100367784)

Oedjar-oedjarnja nabi Khong Hoe Tjoe jang bisa menoentoen pada
sakalian orang ka dalam dlajan kaslamatan dan beroentoeng. Batavia:
Lie Tek Long, [n.d.] n.1(100367272)

Tjerita Yo im nio atau satoe anak prampoewan jang telah dinikahken
dengan orang sembarangan, hingga achirnja soedah djadi telantar.
Batavia: Lie Tek Long, 1915. n.1(100367784)

Tanda ampat: tjerita politie-resia. Soerabaja: Toko Baroe, [1924]: n.1
(100368044)

Taoe Sama Taoe

Riwajatnja Si-Dojan. Batavia: Goan Hong, 1925. n.1(100367660)

Tek Liong & Co.

Sair opera bangsawan Semarang-Soerabaja... Batavia: Kho Tjeng Bie,
1921. n.1(100367419)

Tempel djanda: satoe tjerita jang sanget menarik hati dan mengandoeng
nasehat baek. Batavia: Kwee Seng Tjoan, (1930). n.1(100368030)

Th.

Dikoeber hidoep-hidoep atawa pertobatan jang nekat tertulis oleh
Fredic Lees. Soerabaja: Tan's Drukkery, 1931. (43 PL5261.F6L4D5) n.1
(100366185), n.2(100366554)

Th. Tj. T.

Boekoe tjerita Pak Ijoe tempo Hongte Soeij Yang Tee merek Soeij
Tiauw. Tersalin dalem bahasa Melajoe dari boekoe Tjina. Batavia: Ijap
Goan Ho, 1894. n.1(100366640)

Thans

Dari lobang noraka atawa kembangnja kota Tjiandjoer, pembalesannja
saorang prampoean jang dipersakiti dalem pertjintahan, terkarang oleh
M. Preanger, dirobahken kombali oleh Thans. Batavia: Goan Hong, 1924.
n.1(100367454)

Pemandangan di waktoe malem tentang kaadahnja negri Japan. Batavia:
Tan Thian Soe, 1920. n.1(100366835)

Tjerita temen jang palsoe atawa djalanan antara sorga dan noraka
doenia. Batavia: Tan Thian Soe, 1920. n.1(100368082)

The, Bernard

Hikajat penghidoepan dari orang-orang jang termashoer. Soerabaja:
Tan's Drukkery, 1931. n.1(100366646)

The, Hong Low

Tida setia: roman terbagi dalem 4 bagian. Buitenzorg: Pengalaman,
1930. n.1(100367767)

The Hwe Nio

Tjinta dan pembalesan. [s.l.:s.n., n.d.] n.1(100367005)

The, Liep Nio

Siksaan Allah. [Soerabaya: Hahn & Co.], 1931. (43 PL5250.T412S5) n.1
(100366345)

The, Liong Gwan

Roentoenannja kwadjiban. [Soerabaia: Hahn & Co., 1930]. (43
PL5250 .T414R6) n.1-2(100366311-312), n.3(100366435)

Tjioman jang penghabisan. Soerabaia: Tan, 1926. n.1(100367202)

Ultra modern. Malang: Paragon, 1941. (43 PL5250.T414U4) n.1
(100366298)

The, Sik Poen

Pengadilan hatinja sendiri. Soerabaja: Pertjoba'an, [1925]. n.1
(100366712)

The, Teng Hoeij

Tjerita reboetan harta, tersalin dari soerat minggoean Tiong Hoa Wi
Sien Po. Buitezorg: The Teng Hoeij, 1909. n.1(100367741)

The, Tiang Ek

Lie eng hwee: nasibnja satoe anak kembar. Bandoeng: Gio, 1924. (43
PL5261.A1C5N8) n.1(100351005), n.2(100366916)

Soeami? oleh Mrs Leader. Soerabaia: Hahn & Co., 1933. n.1(100366909),
n.2(100367482), n.3(100367483)

Theng, Hoay Ek

Poste-restante. Soerabaja: Tan's Drukkery, 1931. (43 PL5261.F7D38P67)
n.1(100366424), n.2(100366608), n.3(100366591)

Thia, Siauw Tjeng

Soeara menggonggongnja andjing, satoe tjerita dari detective Hok
Song. Tersalin oleh Haij Teng Djin. Tasikmalaja: Koernia, [n.d.] n.1
(100367478)

Thio, Boen Hoei

Ingeniur lettmen (Tjerita politie resia di Zweden). Bandoeng: Tio,
1924. (43 PL5261.A1I5) n.1(100366405)

Thio, Eng Hoat

Dewi Hambarawati. Soerabaja: Niro-Thay Siang, 1936. (43 PL5250.T43D4)
n.1(100366279), n.2(10036731)

Thio, Tjin Boen, 1885-1940

Bardjo. Bandoeng: [s.n.], 1930. (43 PL5250.T45B3) n.1(100366186), n.2
(100366596), n.3(100367369)

Hati wadja atawa pemboeroe jang gaga brani, disalin dari boekoe
bahasa Olanda. Batavia: Tjiong Koen Bie, [1920] n.1(100366678), n.2
(100367996)

Ini boekoe tjerita Tan Bie Hong atau tida bisa moengkir. Bandoeng:
Sie Dhian Ho, 1911. n.1(100367647)

Anak siapa? Satoe tjerita jang betoel kedjadian ditana Djawa.
Woltevreden: Toko Baroe, 1921. (43 PL5250.T45A5) j.1, n.1-2(100366350-
100366351)

Njai Warzih satoe tjerita jang betoel kedjadian di Bandoeng. Batavia:
Hoa Siang In Kiok, [n.d.]. (43 PL5250.T45N5) n.1(100366386)

Tjerita Njai Soemirah atawa petjintaan jang kekal: satoe tjerita dari
Preanger. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1917. n.1(100367636)

Tjerita "Oeij-se" jaitoe satoe tjerita jang amat endah dan loetjoe...
Solo: Sie Dhian Ho, 1908. n.1(100367557)

Thio, Tjio Nio

Pembalasan jang dekat. Buitenzorg: Hoeij Ijang Bing, 1908. n.1
(100366694)

Tian, Loel

Saja poenja 'ntji. Soerabaia: Tan, 1928. n.1(100366812), n.2
(100367774)

Tiat, Ek

Mengimpi diwaktoe sedar. Malang: Paragon, 1938. n.1(100366334), n.2
(100366333)

Tije, Tek-Goan

Shanghai...! Soerabaia: Hahn & Co., 1933. n.1(100366494)

Tio Ie Soei, 1890-1970)

Advocaat detectief, tjerita politie resia di Frankryk. Bandung: Tio &
Co., 1924. (43 PL5250.T46A4) n.1(100366215)

Apa artinja pakerdjaan? (dari tjatetan tentang hal-ichwalnja...).
Batavia: Tan Thian Soe, 1920. j.1, n.1(100366683), n.2(100367122),
j.2, n.1(100368005)

Djodo?... Nasib?...Bandoeng: Sin Bin v/h Lay Po, 1923. n.1(100367228)

Harta besar, satoe boekoe jang bergoena boeat orang-orang jang soeka
madjoekan dirinja... Batavia: Tan Thian Soe, [1915]. (43 GT75 .T6) n.1
(100366014)

Hikayat pemboenoehan Doorman: satoe pemboenoehan sangat loear biasa
kedjadian jang betoel, oleh Tjoe Pit Bak. Bandoeng: Economy, 1925.
(43 PL5250.T5H5) n.1(100366268)

Nona Tjoe Joe (Pertjintaan jang membawa tjilaka) ditoelis menoeroet
tjeritanja Nona Tjoe Joe sendiri. [Soerabaja]: [Ang Sioe Tjing],
1922. (43 PL5250.T5N6) n.1(100366005), n.2(100366610)

Pieter Elberveld: satoe kedjadian jang betoel di Betawi.
[Weltevreden: De Pertoendjangan, 1924] n.1(100366768

Riwajatnja satoe bokser "Tionghoa". Soerabaia: De Hoop, 1928. n.1
(100367559), n.2(100367113)

Sariboe satoe malem: dongeng-dongeng Arab, disalin dalem bahasa
Melajoe renda. Weltevreden: De Pertoendjangan, 1924. n.1(100366947)

Satoe makota radja (tjerita di djeman permoesoehan antara Zweden dan
Denemarken. Bandoeng: Lay Po, 1923. (43 PL5250.T5S3) n.1(100366381)

Sherlock Holmes (tjatetan peringetan dari sobatnja...) . Bandoeng:
Sin Bin, [1924]. n.1(100366817)

Terloepoet (kedjadian jang sedi di satoe onderneming). Bandoeng:
Economy, 1925. n.1(100366850)

Tjerita item-poeti dan Meiradi: doea tjerita pendek, jang pertama
pedjadian di Hindia Inggris jang kadoea di Zwitserland. Batavia: Hoa
Siang In Kiok, 1915. n.1(100366760), n.2(100368126) n.3(100366184)

Tio, K.S.

Keras hati. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1929. n.1(100367486)

Tio, Tek Hong

Kenang-kenangan: riwajat-hidup saja dan keadaan di Djakarta dari
tahun 1882 sampai sekarang. Djakarta: [s.n.], 1959. n.1(100367364)

Tip, Top Toe

Gadis jang dibawa lari. Batavia: Sin Po, 1923. n.1(100367334)

Hauw lie po hoe wan atawa pembalesan heibat. Batavia: Sin Po, 1924.
(43 PL5261.A1C5X45) n.1(100366192), n.2(100367373)

Tj.H.K. lihat Hakseng T.H.H.K.

Tjabo Tay Ong

Kenikmatan doenia. Semarang: Unitas. 1925. (43 HQ31.T5) n.1
(100366387)

Tjabo, Thaij Ong

Resia besar. Buitenzorg: Senang Hati, [n.d.] n.1(100367020)

Tjan, Bong Sing

Boe Tek Eng Hiong. [Soerabaya: Hahn & Co., 1931]. (43 PL5261.A1C5W8)
n.1(100366277)

Tjan, Hoat Kie

Achirnja genedja siauw lim sie atau binasanja pe bi to djin
ditjeritakan oleh Haka Tjan Bogor. Bogor: Elka, 1961. (43
PL5261.A1C5A3) j.1, n.1(100366679) j.2, n.1(100366183)

Tjeng tek koen sam boen kaij atawa pakoempoelan orang-orang gagah
djeman Taij Beng Tiauw. Buitenzorg: The Teng Hoeij, 1916. j. 1-4 n.1
(100367063-100367066); j. 5-9, n.1(100367937-941)

Tjan, Ing Bo

Berdjoang-menjerah-! Soerabaia: Tan's Drukkerij, 1938. n.1(100366555)

Tjan, Kiem Bie

Marguerite Gautheir atawa satoe pertjintaan jang soetji dari satoe
prempoean latjoer, disalin dari boekoe karangannja Alexandre Dumas
Fils. Batavia: Tjiong Koen Bie Electrische, 1918. j. 1-4, n.1
(100367560-100367563); j. 1-4, n.2(100367291)

Tjan, Kwan Nio

Bidadari elmoset. Malang: Paragon, 1941. n.1(100366754)

Tjan, Soen Kioe

Boedi jang tersia-sia: soetoe tjerita jang benar soedah
terdjadi...Cheribon: Khouw Loen Gwan, 1914. n.1(100366624)

Boekoe tjerita jang soedah kedjadian di keradjaan Goan Tiauw.
Cheribon: Khouw Loen Goan, 1913. n.1(100366718)

Tjan, Tjhan Hie

Lie Tin Kim dengan ampat orang prampoean eilok: satu tjerita jang
betoel soedah kadjadian di Tiongkok, terkarang oleh L.P.T. & T.T.W.
Batavia: Lie Tek Long, [n.d.] j.1, n.1(100367657); j.2, n.2, n.1
(100367625)

Tjan, Tjoe An

Narasoma, anggitanipoen Tjan Tjoe An. Batavia: Bale Poestaka, 1932.
n.1(100367257)

Tjantik. Bandoeng: Stichting Keboedajaan Hoakiao, 1948. n.1
(100368091)

Tjaritaan di negri Tjina sa-orang bernama Lioe Si Djoen anak Lioe
Siang Kiat, tersalin dari boekoe Tjina jang beralamat Pat Bi To.
Batavia: Kho Tjeng Bie & Co., 1912. n.19100367731); J. 2-4, n.1
(100367949-951)

Tjauw, Lay Gie

Tjerita pendek: manoesia menimbang Allah berkoeasa. [Keratan akhbar].
n.1(100367378)

Tjerita Aboe Nawas dengan Radja Haroen Arrasid di negri Bagdad.
Batavia: Kho Tjeng Bie, 1921. j. 1-4 n.1(100367304-100367307)

Tjerita Bie Giok Siotjia di benoewa Canton afdeeling Lam Haij Koan
pada djaman keizer Ham Hong. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1915. n.1
(100367258)

Tjerita dahoeloe kala beginda radja Angling Darmo di negri
Malowopati. [s.l. : s.n., 1910]. j. 1-4, n.1(100367406-409)

Tjerita dahoeloe kala di negri Tjina, tersalin dari boekoe Tjina See
Ijoe. Ditjeritaken pada waktoe Tje Thian Tay Seng baroe mendjelema
djadi monjet. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1919-1921. j. 1-24, n.1
(100367797-829)

Tjerita di negri Tjina, tempo Hontee Hong Ong. [s.l.:s.n., n.d.] n.1
(100367260)

Tjerita di Tiongkok Tjap Pee Lo Hoan Ong, kota wakang tempo
keradja'an merk Soei Tiauw, baginda radja Soei Jang Tee. Batavia: Kho
Tjeng Bie, [1912]. n.1(100367176)

Tjerita Esteban de Lima atawa manoesia jang djoeal dirinja kepada
setan. Batavia: Kho TTjeng Bie, 1912. n.1(100368066)

Tjerita Fantomas, radja pendjahat di kota Paris jang namanja soeda
tersohor di antero doenia. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1922. n.1
(100367476)

Tjerita harta jang berbahaja: satoe nasehat jang amat baek aken
sebagi toeladan: boekoe rol opera derma T.H.D.H.H. di Tangerang.
Batavia: Hoa Siang In Kiok, 1912. n.1(100367631)

Tjerita Hongtee Lie Sie Bin merk Tay Tong Tiauw. Djakarta: Hsing
Yuan, [n.d.] n.1(100367377)

Tjerita jang bagoes, jaitoe Mah Kwalon dengan anak tiri Kembang
Botan. Batavia: Lie Tek Long, 1919. n.1(100367375), n.2(100367655)

Tjerita kaelokan tida selamanja membawa broentoeng atawa harganja
kebedjikan tida berwates. Batavia: Kwee Khe Soei, 1924. j.2, n.1
(100368007); j.3, n.1(100367988)

Tjerita Keizer Lie Sie Bin yoe lee hoe. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1920.
n.1(100367402)

Tjerita Lim Kang Hoaij, atau djoewal diri, mendjadi bapa. [s.l.:s.n.,
n.d.] n.1(100367398)

Tjerita lima ekor silooeman tikoes tersalin dari boekoe Tjina jang
beralamat Ngouw tjie loan tang khia. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1917. n.1
(100367318)

Tjerita Oeij Hoei Nio antara satoe iboe tiri jang dengki hati. [s.l.:
s.n., n.d.] n.1(100367998)

Tjerita Ouw Pe Tjoa dengan Khouw Han Boen. Batavia: Kho Tjeng Bie,
1917. j.1-3, n.1(100367603-05)

Tjerita perang dari kadoea fihak negri Japan dan Taywan, tersalin
dari boekoe Tjina jang beralamat: Lauw Tay Tjian Koen peng wie tjian
kie. Batavia: Oeij Tjaij Hin, 1903. n.1(100367699)

Tjerita rasianja satoe roemah setan, satoe tjerita jang sangat
menarik hati dan betoel telah kedjadian di London. [Grissee: Pek Pang
In], 1920. n.1(100367477)

Tjerita sam hap beng tjoe po kiam (matjoen) djaman keizer Han Boe Tee
merk han tiauw. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1906. j. 1-7, n.1(100367262-
100367268)

Tjerita sam po khaij kang, satoe tjerita jang amat indah dan rame di
zaman dahoeloe kala di benoea Tjina tempo baginda keizer Ing Lok Koen
merk karadjahan Tyaij Bing Tiauw. Soerakarta: N.V. Solosche-
Snelpersdrukkerij, 1905. j.11, n.1(100367992); j.21, n.1(100367993)

Tjerita Sarinah atawa djasa dan kesetiaan jang berpahala, satoe
tjerita jang betoel telah kedjadian tidak sebrapa lama di Ngantang
afdeeling Malang. Malang: Kwee Khay Khee, 1915. n.1(100367480)

Tjerita satoe kamar jang berbahaya. Soerabaja: Ang Sioe Tjing, 1922.
(43 PL5261.E5D6T4) n.1(100366342), n.2(100366343)

Tjerita si Tjonat: satoe kepala penjamoen di zaman dahoeloe kala jang
tersohor gagah braninja. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1916. n.1(100367224)

Tjerita Sioe Eng. [s.l.:s.n., n.d.] n.1(100367294), n.2(100367336)

Tjerita song djin tjong. [s.l.:s.n., n.d.] n.1(100367013)

Tjerita song lo: swatoe tjerita jang amat indah dan rame, pada dzaman
dahoeloe kalah di benoeah Tiongkok. Batavia: Kho Tjeng Bie [n.d.] n.1
(100367374)

Tjerita Tan Sha-Go nio; swatoe tjerita jang amat indah dan rame, pada
dzaman dahoeloe kalah die benoewa Tiong Kok. Batavia: Kho Tjeng Bie &
Co., 1940. n.1(100367376)

Tjerita tjan tong ngo taij koetika Lie Kiat Yong tempo hongte Hie
Tjong merk Taij Tong Tiauw. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1902. j.2, n.1
(100367977); j.6, n.1(100367978), n.2(100367791)

Tjerita tjiok saij tjoe atawa Pauw Kong An, ditjeritaken sa-orang
jang tiada berboedi. Batavia: Tjiong Koen Bie, 1911-. n.1(100367296)

Tjeritaan di negri Tjina sa-orang bernama Lioe Si Djoen anak Lioe
Siang Kiat. [s.l.:s.n., n.d.] n.1(100367403)

Tjermin

Rasianja satoe gadis hartawan atawa perdjalanannja nona Tan, satoe
gadis Tionghoa di Weltevreden jang perpeladjar tinggi... Buitenzorg:
Lauw Thian Toh, 1918. n.1(100368071)

Tjestjos

O Eng Tjaij, kau kliroe ditjeritaken pengidoepanja doea soedara njang
masi ketjil, iboe siapa soeda meninggal doenia. Batavia: Liauw Tyjin
Kwie, 1922. n.1(100368099)

Tjhie, Tjay Ing

Suara agama Khonghutju. [s.l.:s.n., n.d.] n.1(100367473)

Tjhwa, Soe Kwie

Doea soedara jang bidjaksana. Soerabaia: Pertjobaan, 1925. n.1
(100367366)

Tjia

Tjerita "Gadis jang dibikin kapitan", satoe hal jang sampe sekarang
masih diboewat seboetan dan soedah kedjadian di Palembang dalam taon
1916. Grissee: Pek Pang Ing, 1916. n.1(100367770)

Tjia, Soen Yong

Tjerita pertemoean dalam kamar kemanten familie Ong dan Lel atawa
Saipah gadisnja Marah Oemin tjintakan goeroenja. Padang: Padangsche
Snelpersdrukkerij, 1922. n.1(100367138), n.2(100367769)

Tjia, Swan Djien lihat Tjia, Swan Djin

Tjia, Swan Djin

Pembalesan Allah. Soerabaia: Hahn, 1929. n.1(100367026)

Perkawinannja Marie. Soerabaia: Tan, 1928. n.1(100366812, n.2
(100367774)

Tjia, Tjiep Ling

Salinan kitab Tiong Jong kitab ke II oentoek Conficianisme. Kediri:
Tan Khoen Swie, 1932. n.1(100367109)

Tjia, Tjwan Wan

Salinan kitab Tay Hak, kitab ka I oentoek confucianism. Kediri: Tan
Khoen Swie, 1920. n.1(100367431), n.2(100367432)

Tjiam, Tan Gan

Tjerita Lie Taij Pek tempo keizer Tong Hian Tjong merk Tong Tiauw.
Batavia: Kho Tjeng Bie, 1917. n.1(100367280), n.2(100367050)

Tjian, Lie Gan

Darah kotor, satoe tjerita jang betoel kedjadian di Betawi. Batavia:
Tan Thian Soe, 1923. n.1(100368159)

Tjie, Tek Gaan

Naga poeti! [Soerabaya: Hahn & Co.], 1933. (43 PL5250.T55N3) n.1
(100366331), n.2(100366332)

Tjie, Tjin Koei lihat Tjie, Tjin Keoij

Tjie, Tjin Koeij

Boekoe tjerita ngo lie hin tong; lima prampoean jang gaga perkasa
menoeloeng keradjaan Tong Tiauw...Batavia: Goan Hong & Co., 1924. j.
1-6, n.1(100367143)

Pembalesannja satoe nona moedah, satoe tjerita jang betoel soedah
kedjadian di Tiongkok, tersalin dari boekoe tjerita Tjina jang paling
baroe. Soekaboemi: [s.n.], 1909. n.1(100367794)

Pendekar merah, disalin dari boekoe hoerof tionghoa. Batavia: Hoa
Siang In Kiok, [n.d.] j.1, n.1(100366890); j.2, n.1100367889); j.3,
n.1(100367890)

Phe Kong An...tersalin ke dalam bahasa Melajoe rendah menoeroet
djalan jang paling gampang. Soerabaia: Ang Sioe Tjing, 1922. n.1
(100367179)

Radja Oetan Say Ong atawa perkoempoelan bintang toedjoe (moseoe besar
dari pergerakannja bangsa Japan di tiga province sebla timoer.
Batavia: Kho Tjeng Bie, 1924. (43 PL5261.A1C5S4) j.4, n.1(100366054)

Riwajatnja koensoe Lauw Pek Oen: ssorang koensoe jang amat pande dan
bidjaksana...disalin kadalem bahasa Melajoe dari boekoe hoeroef
Tionghoa. Batavia: Tan Thian Soe, 1925. n.1(100366792)

Sam kok atawa peprangan antara tiga negri, satoe tjerita jang betoel
soeda kedjadian di Tiongkok, pada djeman dahoeloe kala...Batavia:
Tjiong Koen Bie, 1910. j. 1-62, n.1(1003688187-8248)

Sam kok ho atawa sab\mboengan Sam kok,...Batavia: Hoa Siang In Kiok,
[n.d.] j. 1-3, n.1(100368056-058)

Pembalesannja satoe nona moedah, satoe tjerita jang betoel soedah
kedjadian di Tiongkok. Tersalin dari boekoe tjerita Tjina jang paling
baroe. Soekaboemi: [s.n.], 1909. n.1(100367794)

Soen Phin-Bang Kwan atawa terbales-himpas. [Batavia: Tjiong Koen
Bie], 1911. n.1(100366749)

Tjin Sie Hong

Boe Tjik Thian, Hoa Tjoe Ling. Semarang: Ho Kim Yoe, [n.d.] n.1
(100367401)

Tjin Eng tjeng se jaitoe anaknja Tjin Hoaij Giok bantoe Hoan Lee Hoa
menoeloeng Hongte Lie Tie. Batavia: Hoa Siang In Kiok, [n.d.] n.1
(100366978)

Tjio

Bwee kim siotjia, satoe gadis jang tida soedi menika dengan lelaki
sembarangan, atawa pendjahat-pendjahat jang kedjam. Batavia: Lie Tek
Long, (c.1915). n.1(100366988)

Tjio, Kwan Peng

Tan Oen Liang atawa nasipnja anak piatoe. Batavia: Lie Tek Long,
1917. n.1(100367220)

Tjio Pek Bow

Pembalesan sampoernah atawa akalnja doewa mantri jang bidjaksana.
Batavia: Lie Tek Long, [n.d.] (43 PL5261.A1C5D6) n.1(100366061) n.2
(100367606), n.3(100367284)

Tjio, Peng Hong

Pang...Ping...Poeng!: rasia limpoeng. Tandjongkarang: Tjio Peng Hong,
1920. n.1(100367779)

Resianja satoe gadis: satoe tjerita jang belon sebrapa lamanja
terdjadinja di Palembang. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1931. n.1
(100367790)

Tjioe, Tjien Siang

Aos darah. Malang: Paragon Press, 1941. (43 PL5250.T56A6) n.1
(100366280)

Tjioe, Tjien Siang

Sri Soedarmilah. Malang: Paragon, 1941. (43 PL5250.T56S6) n.1
(100366344)

Tjiong, Koen Bie

Apa jang orang lelaki seblonnja menika haroes taoe prihal pernikahan?
disalin dari boekoe ilmoe doktor [oleh] Tjiong Koen Bie. Batavia:
Tjiong Koen Bie, [n.d.] n.1(100368069)

Tjiong, Soen Liang

Pantoen tjapgome: amat bagoes, loetjoe dan menarik hati. Batavia:
Goan Hong, 1924. n.1(100367737)

Sair anak perawan. Batavia: Goan Hong, 1924. n.1(100367736)

Tjiook

Roesiannja satoe tjintjin: satoe tjeritaan jang perna terdjadi di
benoea Tiongkok. Grissee: Pek Pang Ing, 1920. n.1(100366758)

Tjoa, Boan Soeij

Sair swatoe tjerita jang betoel soeda kedjadian di tanah Betawi dari
halnja Oeij Tambah Sia...1851,. Batavia: Kho Tjeng Bie, 1922. j.1, n.1
(100367190); j.2, n.1(100367191)

Tjoa, Boe Sing

Soeloeh kesempoernaan atawa sedjatinja ilmoe boeat mengetahoei ilmoe
batin...Kendiri: Tan Khoen Swie, 1942. (43 B935.T5) j.1, n.1
(100366048)

Tjerita Han Khing Boe, jang betoel soedah terdjadi di Residente
Besoeki. Semarang: N.V. Java len Boe Kongsie, 1910. n.1(100367735)

Tjoa, Kim Tjeng

Harta resia. [s.l.:s.n.], 1934. n.1(100367748)

Tjoa, Pit Bak lihat Tio Le Soei, 1890-1974

Tjoa, Tjoe Koan, 1861-1905

Hari raja orang Tjina. Batavia: [Albrecht Co., 1887]. n.1(100367070),
n.2(100367573)

Tjoe, Beng Siang

Antara tjinta dan harta. Djakarta: Tjilik Roman, 1950. n.1
(100367747), n.2(100366787)

Tjoe, zbou San lihat juga Bong, Hok Goan

Tjoe Bou San lihat juga Hauw, San Liang, 1895-1925

Tjoe Bou San

Lima tahon kamoedian: samboengan dari tjerita The Loan Eng oleh Getol
Gaet. Batavia: Sin Po, 1922. n.1(100366946)

Penghidoepan radja Belgie: satoe tjerita jang betoel telah kadjadian
di Europa. Batavia: Sin Po, 1913. j.1-5, n.1(100367110)

Pergerakan Tionghoa di Hindia Olanda dan Mr. P.H. Fromberg Sr.
Batavia: Sin Po, 1921. n.1(100367311)

Tjoe, Kat Liang lihat Tjoekat, Liang

Tjoekat Liang

Akal boedinja Lauw Thian: satoe maling jang tjerdik, djoedjoer dan
berhati moelia. Semarang: Kamadjoean, 1925. n.1(100366684)

Badjak toewa dari Bengawan Solo. Bandoeng: Drukkerij Litera, 1931. n.1
(100366595)

Bandjaran sarie, hikajat tana Djawa jang bener2 terdjadi didjeman
poerbakala oleh Tjoe Kat Liang. Soerabaia: Tan's Drukkerery. (43
PL5250.L5B3) n.1(100366223)

Satomo dan Satomi. Soerabaia: Tan, 1926. n.1(100366689)

Tjokrowinoto, Raden

Bahaja jang terbit dari hal opium atau madat. Batavia: Oeij Tjaij
Hin, 1909. n.1(100368049)

Tjondrowinoejoeng, R.P.

Terkoeboer dalem penasaran. Bandoeng: Litera, 1930. n.1(100367979)

Tju Kie Hak Siep

Riwajat Sam Po Tay Djien. [Semarang: Slamet, 1953]. n.1(100367310)

Tolstoy, Leo Nikolaevich (1828-1910)

Anna karenine atawa hatinja satoe prampoean menoeroet karangannja Leo
Tolstoi. Batavia: Hoa Siang In Kiok, [n.d.] j. 1-3, n.1(100367301-
100367303)

Tong Thiam Hock

Tjinta dan perang. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1932. (43 PL5250.T6T5)
n.1(100366259), n.2(100366449), n.3(100366463)

Tong thian piet hiauw iaitoe ilmoe obat-obatan adjaib, pengetahoean-
pengetahoean jang aneh, heran dan moedjidjat. Teloek-Betoeng
(Sumatra): The Trial, [n.d.] n.1(1003670033)

Traditie en symbolist dalem pernikahan Tionghoa jang asli. Batavia:
Yap Kang Ho, 1940. n.1(100366632)

Tsai

Ferdinand Ulysse Martin Macare atawa itoe drama di Kawatan Soerabaia.
Djombang: [s.n., 1924]. n.1(100366964)

Tseau

Sair tjerita resia djangan diboeka, redjeki djangan
ditampik...Batavia: Kho Tjeng Bie, 1926. n.1(100367213), n.2
(100367652)

Tsing-nien

Bingkisan dari satoe ajah. Soerabaia: Tan's Drukkery, 1933. n.1
(100367708)

Tywang

Bertjakap-tjakap dengan diri sendiri. Malang: Penjedar, 1960. (43
PL5250.T9B4) n.1(100366221)

http://pkukmweb.ukm.my/~library/pcl_t.htm

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_...@yahoo.com :.


YAHOO! GROUPS LINKS


astri rahadi

unread,
Jan 19, 2006, 10:56:10 PM1/19/06
to budaya_...@yahoogroups.com
assalamualaikum
 
temans..makasi bgt y infonya...rencananya saya dlm waktu dekat mo nyoba k mengunjungi klenteng xie tian gong...mudah2an boleh moto2 n nanya2 y...mungkin nanti saya akan posting hasil kunjungannya k milis ini. berbagi pengetahuan...
 
gini..selama ini saya dpt info ttg kebudayaan tiong hoa dr buku2 ini..ada yg punya saya n ada yg minjem..mungkin temen2 yg pengen tau kebudayaan tionghoa scr sekilas, bisa baca buku ini..
 
1. Pelangi Cina Indonesia. terbitan Intisari. buku ini berisi biografi2 org2 tionghoa yg pernah terkenal d Indonesia (secara positif dan negatif)..mulai dr Oei Tiong Ham sampe Teguh Karya..
2. Oei Hong Kian. Peranakan dalam 3 budaya. Terbitan Instisari. buku ini lumayan lengkap menceritakan kebudayaan tionghoa, terutama Hokkian & budaya tionghoa peranakan d semarang n magelang.
3. Klenteng2 dan Masyarakat Tionghoa d Jakarta. Denys Lombard. terjemahan dr bhs Perancis. buku ini lbh ngebahas k arsitektur klenteng n fungsi2nya. lumayan lengkap, gambarnya bagus n terjemahannya jg bagus.
 
Mungkin temen2 ada yg udah pernah baca..klo udah, minta tanggepannya dong...mungkin ada penjelasan d buku itu yg keliru...
 
Trakhir....makasi bgt y infonya ...mudah2an ilmu kita makin bertambah n bs saling ngisi...
 
Wassalam,
Achie

Yahoo! Photos
Got holiday prints? See all the ways to get quality prints in your hands ASAP.

lkar...@peter.petra.ac.id

unread,
Jan 19, 2006, 11:58:16 PM1/19/06
to budaya_...@yahoogroups.com
Quoting astri rahadi <astr...@yahoo.com>:

>   3. Klenteng2 dan Masyarakat Tionghoa d Jakarta. Denys Lombard. terjemahan
> dr bhs Perancis. buku ini lbh ngebahas k arsitektur klenteng n fungsi2nya.
> lumayan lengkap, gambarnya bagus n terjemahannya jg bagus.
>
>   Mungkin temen2 ada yg udah pernah baca..klo udah, minta tanggepannya
> dong...mungkin ada penjelasan d buku itu yg keliru...

Mbak Astri,

Kalau yang 2 buku pertama saya belum pernah baca tetapi untuk buku yang ketiga
saya sudah baca dan sebetulnya buku ini sudah lama sekali.Ada satu yang menarik
dari buku tersebut dan ada satu kesimpulan mengenai masalah lokasi keberadaan
kelenteng.Selalu berada dipinggir sungai atau laut.INformasinya peletakan
lokasi tsb karena merupakan ungkapan rasa terima kasih kepada TUhan setelah
melalui perjalanan jauh dengan selamat.Penjelasan ini sangat berbeda dengan
keberadaan Candi-candi HIndu walaupun lokasinya sama-sama didekat sungai.SEcara
umum sebagi sumber informasi buku tersebut cukup menarik.Apalagi ditulis oleh
orang Perancis (bukan orang Tionghoa).

salam

loek's




.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_...@yahoo.com :.



SPONSORED LINKS
Indonesia Culture Chinese

Akhmad Bukhari Saleh

unread,
Jan 20, 2006, 12:19:11 PM1/20/06
to budaya_...@yahoogroups.com
----- Original Message -----
Sent: Friday, 20 January, 2006 09:59
Subject: [budaya_tionghua] Carti kitab2 lawas karya orang Tionghua

> Adakah di antara tuan dan puan yang masih memunyai
> kitab2 lawas di bawah ini?
> Jika ada, saya ingin membeli barang satu atawa dua,
> dengan harga sahabat.
> Jika tidak diizinken, saya ingin menyalin.
>
> T.
> Gouw soei seng atawa lima perdjodoan dari impian.
> Batavia: Lie Tek Long, [n.d.] n.1(100366996)
> - - - - dst. - - - -
> Tjauw, Lay Gie 
> Tjerita dahoeloe kala di negri Tjina, tersalin dari
> boekoe Tjina See Ijoe.
> Ditjeritaken pada waktoe Tje Thian Tay Seng baroe
> mendjelema djadi monjet.
> Batavia: Kho Tjeng Bie, 1919-1921.
> j. 1-24, n.1 (100367797-829)
> Tjerita di Tiongkok Tjap Pee Lo Hoan Ong, kota wakang
> tempo keradja'an merk Soei Tiauw, baginda radja Soei Jang Tee.
> Batavia: Kho Tjeng Bie, [1912]. n.1(100367176)
> - - - - dst. - - - -
> Tywang 
> Bertjakap-tjakap dengan diri sendiri.
> Malang: Penjedar, 1960. (43
PL5250.T9B4) n.1(100366221)
 
Wah, bukan main... semua buku yang pernah terbit ditanyakan. Dan yang dicari itu betul-betul lawas punya!
Praktis tidak mungkin akan dapatkan buku itu dengan membeli, dengan harga bukan 'harga sahabat' sekali pun. Karena si pemiliknya pasti seorang kolektor yang sangat hargakan tinggi bukunya. Bahkan barangkali sudah bikin akte notaris, kalau dia meninggal bukunya diwariskan ke mana/siapa.
 
Saya ada satu cerita yang judulnya sama dengan salah satu judul dari antara daftar itu (saya tidak sebut "kitab", karena satu cerita / satu judul, terdiri dari banyak jilid kitab). 
Penerbitnya sama, Kho Tjeng Bie juga, tetapi penerjemahnya entah Tjauw Lay Gie apa bukan, karena tidak disebutkan.
Tetapi tahun penerbitannya lebih awal, 1906 (!). Barangkali dari cetakan sebelumnya.
See Ijoe
Tjerita Dahoeloe Kalah Di Negeri Tjina
Di Tjeritakan Pada Waktoe Tje Tian Tay Seng 
baroe mendjelma djadi Monjet
Penerbit: KhoTjeng Bie 
Tahun: 1-1-1906
Jumlah Jilid: 12 jilid.

Kemudian satu cerita lain saya punya yang betul-betul sama dengan salah satu judul dari antara daftar itu.
Tetapi juga tidak disebutkan yang penerjemahnya Tjauw Lay Gie.
"Tjerita Di Tiongkok
Tjap Peh Lo Hoan Ong
Kota Wakang
Tempo Keradja'an Merk
Soe Tiauw
Baginda Radja
Soei Jang Tee"
Penerbit: Kho Tjeng Bie
Tahun: 1912
Jumlah Jilid: 8 jilid
 
Tetapi judul yang pertama, kondisinya sudah sangat rawan, maklum sudah 100 tahun, jadi tidak mungkin lagi di-fotocopy.
Judul yang kedua, walaupun sudah 90 tahun, masih bisa di-fotocopy.
Apakah buku-buku itu bisa dibeli? He he he...
 
Wasalam.

King Hian

unread,
Jan 20, 2006, 1:06:42 PM1/20/06
to budaya_...@yahoogroups.com
Yang saya ingat, di buku ini ada peta tanah leluhur sebagian besar orang Tionghoa di Jakarta. Tetapi pada peta tidak ada Tiociu (Chaozhou) dan Snuathao (Shantou), padahal di Jakarta cukup banyak orang Tiociu/Snuathao.
 
salam,
Mbak Astri,

Kalau yang 2 buku pertama saya belum pernah baca tetapi untuk buku yang ketiga
saya sudah baca dan sebetulnya buku ini sudah lama sekali.Ada satu yang menarik
dari buku tersebut dan ada satu kesimpulan mengenai masalah lokasi keberadaan
kelenteng.Selalu berada dipinggir sungai atau laut.INformasinya peletakan
lokasi tsb karena merupakan ungkapan rasa terima kasih kepada TUhan setelah
melalui perjalanan jauh dengan selamat.Penjelasan ini sangat berbeda dengan
keberadaan Candi-candi HIndu walaupun lokasinya sama-sama didekat sungai.SEcara
umum sebagi sumber informasi buku tersebut cukup menarik.Apalagi ditulis oleh
orang Perancis (bukan orang Tionghoa).

salam

loek's



What are the most popular cars? Find out at Yahoo! Autos


.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_...@yahoo.com :.


Akhmad Bukhari Saleh

unread,
Jan 22, 2006, 6:50:12 AM1/22/06
to budaya_...@yahoogroups.com
----- Original Message -----
Sent: Friday, 20 January, 2006 09:59
Subject: [budaya_tionghua] Carti kitab2 lawas karya orang Tionghua

Adakah di antara tuan dan puan yang masih memunyai kitab2 lawas di bawah ini?
Gouw soei seng atawa lima perdjodoan dari impian. Batavia: Lie Tek Long, [n.d.] n.1(100366996)

Hoa Thian Kim giok yan atawa perdjodoan jang loetjoe! Batavia: Lie Tek Long, 1920. j. 1-4, n.1(100367059-100367062); j 5-6, n.1(100367934-935)
 
------------------------------
 
Kembali ke Yuli Ahmada sianseng punya daftar 'kitab2 lawas karya orang Tionghoa'.
 
Sebenarnya, kalau di milis ini kita mau bicara tentang budaya tionghoa dalam konteks kebangsaan Indonesia, sebagaimana visi dan misi dari milis ini, dan bukan budaya tionghoa dalam konteks bangsa Tiongkok, Taiwan, Singapura, Malaysia, maka kita harus bicara tentang karya sastra Cina Peranakan yang ada pada buku-buku lawas ini.
Karena inilah perwujudan budaya tionghoa Indonesia yang paling nyata, eksklusif gaya Cinanya tetapi sekaligus juga inklusif dinikmatinya oleh seluruh masyarakat bangsa!
 
Salah satu tokoh besar sastra Cina Peranakan, kalau bukannya yang terbesar, adalah Oey Kim Tiang, atau yang lebih terkenal dengan initial  namanya, OKT.
Walaupun terkenal dengan pen-name OKT itu, almarhum juga sering menulis dengan beberapa pen-names lainnya, seperti KT, Huang, CC Huang, Boe Beng Tjoe, Aulia.
 
Walaupun OKT lebih dikenal sebegai penutur cerita silat, namun sebetulnya banyak juga karyanya yang non-cersil.
Dalam waktu dekat perkumpulan Masyarakat Tjerita Silat Indonesia (MTjersil) akan menerbitkan kumpulan cerita pendek karya almarhum yang BUKAN cerita silat, melainkan ber-genre detektif, di bawah judul "Soerat Oengoe".
Berikut ini preview atas buku tersebut yang ditulis oleh Sutrisno Murtiyoso, seorang kolektor 'kitab2 lawas karya orang Tionghua' yang tinggal di Bandung.
 
Wasalam.
 
========================
 
EMPAT KISAH DETEKTIF SIANGHAY - DITUTURKAN OLEH OEY KIM TIANG

Empat cerita detektif hasil terjemahan Oey Kim Tiang yang pernah dimuat di harian Sin Po dan Keng Po pada tahun 1938.

Disusun kembali dan dirapikan oleh Hiang Phek Tauwtoo dari koleksi Abee Winston

Oey Kim Tiang dikenal luas sebagai penerjemah buku-buku cerita dari bahasa Cina ke bahasa Indonesia, bahkan ialah yang menyandang sebutan sebagai Penerjemah Cersil Terbesar. Selama 60 tahun lebih karirnya, ia telah menerjemahkan lebih dari seratus cerita panjang maupun pendek. Sebagian terbesar dari jumlah itu berupa cerita silat, namun sebenarnya ia juga menerjemahkan jenis cerita lain seperti cerita detektif. yang juga berasal dari penulis-penulis Cina.

Kebanyakan dari kita sampai sekarang hanya mengenal serial Oey Eng yang pertama kali diterbitkan di majalah mingguan Star Weekly pada tahun 1951.
Serial ini menjadi populer sekali karena pada awal dasawarsa 60-an diterbitkan sebagai buku oleh penerbit Mekar Djaja dan segera disusul oleh sedik-tnya setengah lusin penerbit lain baik di Jakarta, Semarang maupun Surabaya.
Sebenarnya, jika diamati lebih teliti, serial Kenari Kuning ini masih termasuk dalam genre cerita silat. Tokoh utamanya lulusan perguruan silat, musuh-musuhnya pun selalu ahli silat dan penyelesaian cerita biasanya mengandalkan pertempuran silat juga. Hanya saja unsur silat ini diramu dengan perkisahan detektif modern (biasanya bermain di setting kota Shanghai dan sekitarnya).

Jarang dikenal bahwa justru pada tahun 1938, O.K.T. telah menerjemahkan cerita detektif, yang walaupun juga bermain di Shanghai, tetapi tidak mengandalkan kemampuan silat.
Cerita-cerita ini jelas-jelas cerita detektif modern yang mengikuti gaya Sherlock Holmes, yaitu pengamatan lapangan yang seksama dipadu dengan kemampuan penalaran yang amat tajam untuk memecahkan masalah-masalah kriminal yang disajikan.

Keempat cerita yang disajikan dalam penerbitan ini semuanya sudah memperlihatkan ciri-ciri cerita detektif modern itu, yang berbeda secara mendasar dengan cerita detektif 'tradisional' Cina.
Meskipun cerita-cerita ini ditulis dengan pendekatan modern, namun latar belakangnya tetap masyarakat Cina saat itu, yang masih kental dengan ortodoksi Konfusianisme-nya.
Justeru karena itulah, kisah-kisah ini menjadi otentik, dalam arti ditulis oleh orang setempat untuk konsumsi setempat, sehingga beberapa nilai, pandangan, suasana yang dianggap sudah 'granted' oleh penulisnya, tidak dijelaskan lebih jauh. Padahal untuk kita yang hidup di dunia dan kerangka waktu lain, seringkali membingungkan!

Tiga cerita pertama menokohkan detektif lepas (freelance) bernama Ho Song, seperti dicatat oleh rekannja Pauw Long. Dari sini saja sudah nampak sekali paralelisme dengan duet Holmes dan Dr. Watson, jadi sebagai pembaca, sulit sekali untuk menghindari penilaian berdasarkan kisah-kisah Sherlock Holmes itu. Untung bahwa latar budaya dan kemasyarakatan yang ditampilkan memang otentik Shanghai, dan bukannya London akhir abad 19!
Oleh karena itu, cerita-cerita ini tetap enak untuk dinikmati, apalagi aroma O.K.T. yang mengawalnya amat pekat di sini. Ini taon 1938 bung!

Justeru cerita terakhir agak berbeda. Dari penamaan yang 'aneh', tokoh utamanya bernama Liauw Thian Kiam-kek. Kita tidak tahu, karena memang tidak dijelaskan, apakah ini nama benar ataukah sekedar gelar? Apakah huruf kiam-kek itu memang bermakna seperti kita biasa kenal di cerita silat, pendekar pedang? Entahlah! Tapi cerita ini bermain di tahun-tahun pertama Tionghoa Binkok (Republik Cina), jadi tahun belasan dari abad yang lalu.

Sayang sekali pemahaman kita akan dunia dan khazanah sastra Cina di Tiongkok pada masa itu, awal abad 20, masih sangat kurang, sehingga kita tidak tahu apakah keempat cerita ini dapat dianggap mewakili genre itu ataukah sekedar contoh acak saja.

Daftar Isi:

[O.K.T.] "Soerat Oengoe", Harian Sin Po - Batavia, 2 April - 19 Mei 1938 - 37 nomor

[Boe Beng Tjoe] "Nasib Tjilaka atawa Pemboenoe Jang Haroes Dikasianin", Harian Keng Po - Batavia, 16 Februari - 17 Maret 1938 - 25 nomor

[C.C. Huang] "Tapak Roda dan Tanda Dara atawa Gara-gara Menikah Doea Kali", Harian Keng Po - Batavia, 8 Juni - 1 Juli 1938 - 21 nomor

[C.C. Huang] "Dari Satoe Djadi Lima atawa Detectief jang Tida Beroentoeng", Harian Keng Po - Batavia, 19 Maret - 28 April 1938 - 33 nomor

Aditya Wikrama

unread,
Jan 27, 2006, 9:43:15 PM1/27/06
to budaya_...@yahoogroups.com
halo,

kebetulan kami masih punya beberapa buku sastra melayu tionghoa
di situs kami: http://www.geocities.com/balifoo/chimalay.htm


barangkali bisa membantu

salam,

A

--- In budaya_...@yahoogroups.com, "yuli_ahmada"

<yuli_ahmada@y...> wrote:
>
> Salam,
>
> Adakah di antara tuan dan puan yang masih memunyai kitab2 lawas di
> bawah ini? Jika ada, saya ingin membeli barang satu atawa dua, dengan
> harga sahabat. Jika tidak diizinken, saya ingin menyalin. Banyak
> kitab2 di bawah yang dikarang orang Tionghua. Diakui atawa tidak,
> orang Tionghua tempo doeloe turut memacu perkembangan bahasa
> Indonesia, dengan segala variannya.  
>
> Nuwun,
> yuli_ahmada@y...
> http://cintabuku.multiply.com
> 
>
snip, deleted.





Ophoeng

unread,
Feb 19, 2008, 11:46:31 PM2/19/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Pak Akhmad B.S. dan teman-teman milis semuah,

Hai, apakabar? Sudah makan?

Wah! Hebat sekali, anda masih menyimpan buku kuno yang sudah berusia
100 tahun lebih dan yang 90 tahun labih. Tentu saja itu suatu buku
yang tidak ternilai harganya (value). Saya sungguh kagum bahwa anda
masih memiliki buku-buku kuno itu.

Terlepas dari niat baik anda menawarkan fotocopy atas buku yang baru
berusia 90 tahunan, saya suka merasa bingung mengenai 'hak cipta'nya.
Apakah dibenarkan kita membuat fotocopy atas suatu buku, walaupun itu
adalah buku langka yang tidak mungkin kita bisa beli dari toko buku?

Sejujurnya, saya tergoda juga untuk memiliki fotocopy atas buku-buku
kuno tersebut, hanya saja, ada sedikit ganjalan ttg hak cipta itu.
Kalau sekiranya tidak bertentangan dengan hak cipta, saya boleh juga
didaftarkan sebagai satu orang yang mau ikut mendapatkan fotocopynya.

Terima kasih.

Salam kuno nan indah,
Ophoeng
BSD City


--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Akhmad Bukhari Saleh"

<absaleh@...> wrote:

Wah, bukan main... semua buku yang pernah terbit ditanyakan. Dan yang
dicari itu betul-betul lawas punya!

Praktis tidak mungkin akan dapatkan buku itu dengan membeli, dengan
harga bukan 'harga sahabat' sekali pun. Karena si pemiliknya pasti
seorang kolektor yang sangat hargakan tinggi bukunya. Bahkan
barangkali sudah bikin akte notaris, kalau dia meninggal bukunya
diwariskan ke mana/siapa.

Saya ada satu cerita yang judulnya sama dengan salah satu judul dari
antara daftar itu (saya tidak sebut "kitab", karena satu cerita /
satu judul, terdiri dari banyak jilid kitab).

-------dipotong-----



Tetapi judul yang pertama, kondisinya sudah sangat rawan, maklum
sudah 100 tahun, jadi tidak mungkin lagi di-fotocopy.
Judul yang kedua, walaupun sudah 90 tahun, masih bisa di-fotocopy.
Apakah buku-buku itu bisa dibeli? He he he...

Wasalam.

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

Recent Activity
Visit Your Group
Y! Messenger

Instant hello

Chat over IM with

group members.

Need traffic?

Drive customers

With search ads

on Yahoo!

Yahoo! Groups

Cat Zone

Connect w/ others

who love cats.

.

__,_._,___

Ulysee

unread,
Feb 20, 2008, 11:57:50 AM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Opung, blognya bagus, hehehe, ceritanya kocak2. Wah ntar gue bisa
ngefans nih sama blog nya Opung.

Mengenai Hak Cipta,
sebetulnya sah-sah aja sih memfotocopy buku jaman dulu yang sekarang
tidak terbit lagi,
selama fotocopynya tersebut TIDAK DIPERJUAL BELIKAN ATAUPUN DISEBAR
LUASKAN
Jadi untuk kepentingan pribadi yang enggak ada unsur komersilnya
getooohhhhhh...........
kalau ganti biaya fotocopy aje mah cengli kali yaaaa........

Enggak ada bedanya seperti kalau kita pinjem buku dari perpustakaan,
lalu hal-hal yang penting/ menarik kita salin di buku catatan
bedanya kalau nyalin lama, kalau fotocopy mah cepet, hihihihi.

Tapi kalau bukunya masih beredar di pasaran sih, cenglinya beli aja
daripada fotocopy yah
( tapi lagi jaman gue kuliah, kerjaan memfotocopy buku melulu,
soalnya ke perpus rebutan, dan kalau beli nggak sanggup mahalnya,
heheheh
nasib mahasiswa pas-pasan)

--- In HYPERLINK
"mailto:budaya_tionghua%40yahoogroups.com"budaya_tionghua@-yahoogroups.-
com, "Akhmad Bukhari Saleh"

<absaleh@...-> wrote:

Wah, bukan main... semua buku yang pernah terbit ditanyakan. Dan yang
dicari itu betul-betul lawas punya!

Praktis tidak mungkin akan dapatkan buku itu dengan membeli, dengan
harga bukan 'harga sahabat' sekali pun. Karena si pemiliknya pasti
seorang kolektor yang sangat hargakan tinggi bukunya. Bahkan
barangkali sudah bikin akte notaris, kalau dia meninggal bukunya
diwariskan ke mana/siapa.

Saya ada satu cerita yang judulnya sama dengan salah satu judul dari
antara daftar itu (saya tidak sebut "kitab", karena satu cerita /
satu judul, terdiri dari banyak jilid kitab).

-------dipotong------



Tetapi judul yang pertama, kondisinya sudah sangat rawan, maklum
sudah 100 tahun, jadi tidak mungkin lagi di-fotocopy.
Judul yang kedua, walaupun sudah 90 tahun, masih bisa di-fotocopy.
Apakah buku-buku itu bisa dibeli? He he he...

Wasalam.

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.20.7/1283 - Release Date:
2/16/2008 2:16 PM

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.20.7/1283 - Release Date:
2/16/2008 2:16 PM


[Non-text portions of this message have been removed]

__._,_.___
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
New web site?

Drive traffic now.

Get your business

on Yahoo! search.

Weight Loss Group

on Yahoo! Groups

Get support and

make friends online.

Popular Y! Groups

Is your group one?

Check it out and

see.

.

__,_._,___

Tantono Subagyo

unread,
Feb 20, 2008, 6:14:05 PM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Ophoeng yang baik,
Masalah hak cipta diatur pada UU Hak Cipta No 19 tahun 2002, dan oleh
karena Lookay punya mangkuk nasi sebagian ada disitu, Lookay ingin
bantu jelaskan sedikit :
Filosofi UU Hak Cipta adalah mempertahankan atau menjaga suatu
kepentingan ekonomi yang wajar dari pencipta dan ada perkecualian
untuk hak cipta selama tidak melanggar kepentingan ekonomi yang wajar
dari pencipta. Kalau anda ingin fotokopi suatu buku.perhatikanlah
apakah buku itu masih terbit en ada di pasaran atawa tidak, dan apakah
anda mau mengkomersialkan buku itu atawa mau pake sendiri. Sebagai
contoh adalah perbanyakan komik Sie Djien Kwie yang akan dilaksanakan
oleh PT Wastu Lanas Grafika (WLG) di Surabaya. Nah, WLG menghubungi
ahliwaris Siauw Tiek Kwie untuk izin dan nantinya keluarga STK akan
mendapatkan royalti dari penjualan buku tersebut.
Disamping itu batasan Hak Cipta adalah umur penulis + 50 th, jadi
kalau buku tahun 1921 misalnya pada umumnya author sudah meninggal,
dan buku sudah jadi public domain, hak cipta sudah tidak berlaku lagi.
Nah sekarang tinggal tentukan mau fotokopi apa, genre apa etc. Di
samping ABS Loothaysoe masih ada lagi beberapa kawan di milis tjersil
yang punya koleksi buku tua. Lookay pernah dapet copy dari majalah
Sin Po terbitan pertama. Salam, Tan Lookay

__._,_.___
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Y! Messenger

Files to share?

Send up to 1GB of

files in an IM.

Yahoo! Groups

Latest product news

Join Mod. Central

stay connected.

Find helpful tips

for Moderators

on the Yahoo!

Groups team blog.

.

__,_._,___

Mr sanliong thee

unread,
Feb 20, 2008, 7:33:19 PM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Lookay yangbaik,
Saya mempunyai kesenangan membaca dan mengkoleksi
cersil semenjak lama tetapi belum banyak mempunyai
buku buku itu karena kesibukan kerja mencari
nafkah.Tolong diberikan website milis cersil agar
dapat saya bergabung dan belajar dari saudara/i
sekalian.Sebelumnya saya ucapkan banyak terima kasih
Salam
Sunny Thee

Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
www.yahoo7.com.au/y7mail

__._,_.___
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Moderator Central

An online resource

for moderators

of Yahoo! Groups.

Y! Messenger

Want a quick chat?

Chat over IM with

group members.

All-Bran

Day 10 Club

on Yahoo! Groups

Feel better with fiber.

.

__,_._,___

Tantono Subagyo

unread,
Feb 20, 2008, 9:33:50 PM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Looheng, silahkan masuk ke tjersil@yahoogroups.com, jadi anggota,
disitu bergabung juga para penerbit tjersil jadi bisa diatur. Salam,
Tan Lookay

__._,_.___
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Need traffic?

Drive customers

With search ads

on Yahoo!

Y! Messenger

Group get-together

Host a free online

conference on IM.

Check out the

Y! Groups blog

Stay up to speed

on all things Groups!

.

__,_._,___

Mr sanliong thee

unread,
Feb 20, 2008, 9:52:16 PM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Lookay,
Terima kasih atas bantuannya,saya tidak tinggal di
Indonsia tetapi di kampung lain,jadi kesulitan
mendapatkan buku cersil.
Sekali lagi terima kasih


Salam
Sunny Thee
--- Tantono Subagyo <tantono@gmail.com> wrote:

> Looheng, silahkan masuk ke tjersil@yahoogroups.com,
> jadi anggota,
> disitu bergabung juga para penerbit tjersil jadi
> bisa diatur. Salam,
> Tan Lookay
>

Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
www.yahoo7.com.au/y7mail

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Need traffic?

Drive customers

With search ads

on Yahoo!

Y! Messenger

Instant smiles

Share photos while

you IM friends.

Yahoo! Groups

Latest product news

Join Mod. Central

stay connected.

.

__,_._,___

Mr sanliong thee

unread,
Feb 20, 2008, 9:54:19 PM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Lookay,
maaf saya tidak bisa masuk ke website milis
cersil,tolong dibantu,mungkin saya kurang
faham.Yahhogroups kata , tidak dapat deliver email ini
Terima Kasih


Salam
Sunny Thee
--- Tantono Subagyo <tantono@gmail.com> wrote:

> Looheng, silahkan masuk ke tjersil@yahoogroups.com,
> jadi anggota,
> disitu bergabung juga para penerbit tjersil jadi
> bisa diatur. Salam,
> Tan Lookay
>

Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
www.yahoo7.com.au/y7mail

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Need traffic?

Drive customers

With search ads

on Yahoo!

Y! Messenger

Instant hello

Chat over IM with

group members.

Special K Group

on Yahoo! Groups

Join the challenge

and lose weight.

.

__,_._,___

lkar...@peter.petra.ac.id

unread,
Feb 20, 2008, 10:46:32 PM2/20/08
to budaya_...@yahoogroups.com, jeh...@indo.net.id

Quoting Mr sanliong thee <slthee@yahoo.com.au>:

> Lookay,
> Terima kasih atas bantuannya,saya tidak tinggal di
> Indonsia tetapi di kampung lain,jadi kesulitan
> mendapatkan buku cersil.
> Sekali lagi terima kasih
> Salam
> Sunny Thee

Cak Sunny Thee,

Saya punya temen yang mengkoleksi cersil lama.....silahkan hubungi
Juliastono dengan email jeha107@indo.net.id
Silahkan di follow up...............

loek's

__._,_.___
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Y! Messenger

Send pics quick

Share photos while

you IM friends.

New business?

Get new customers.

List your web site

in Yahoo! Search.

How-To Zone

on Yahoo! Groups

Find garden, home

& auto groups.

.

__,_._,___

Akhmad Bukhari Saleh

unread,
Feb 21, 2008, 8:16:06 AM2/21/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Thee sianseng, maksudnya Tan Lookay adalah silahkan masuk (subscribe) ke
milis
tjersil@yahoogroups.com.
Jadi tadi itu address mailing list-nya, bukan website-nya.
Sedangkan website-nya ada di: http://groups.yahoo.com/group/tjersil/

Ada juga website forumnya di: http://indoforums.info/tjersil/index.php

Wasalam.

-----------------------------------------



----- Original Message -----
From: Mr sanliong thee
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thursday, February 21, 2008 9:54 AM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Buku-buku Kuno
(Was: Carti kitab2 lawas karya orang Tionghua)

> Lookay,
> maaf saya tidak bisa masuk ke website milis cersil,
> tolong dibantu, mungkin saya kurang faham.
> Yahhogroups kata , tidak dapat deliver email ini
> Terima Kasih
> Salam
Sunny Thee
--- Tantono Subagyo <tantono@gmail.com> wrote:

> > Looheng, silahkan masuk ke tjersil@yahoogroups.com, jadi anggota,
> > disitu bergabung juga para penerbit tjersil jadi bisa diatur.
> > Salam,
> > Tan Lookay

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Y! Messenger

Instant hello

Chat in real-time

with your friends.

All-Bran

Day 10 Club

on Yahoo! Groups

Feel better with fiber.

Special K Group

on Yahoo! Groups

Join the challenge

and lose weight.

.

__,_._,___

Tantono Subagyo

unread,
Feb 21, 2008, 9:28:24 AM2/21/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Kalau mau online ada bacaan di
http://www.serialsilat.tungning.com/portal/ dan www.tjersil.com
jadi silahkan masuk kesitu. Banyak tabik. Tan Lookay

__._,_.___
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
Y! Messenger

Files to share?

Send up to 1GB of

files in an IM.

New web site?

Drive traffic now.

Get your business

on Yahoo! search.

All-Bran

Day 10 Club

on Yahoo! Groups

Feel better with fiber.

.

__,_._,___

Mr sanliong thee

unread,
Feb 21, 2008, 9:34:21 AM2/21/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Terima kasih banyak Tan Lookay
Salam


--- Tantono Subagyo <tantono@gmail.com> wrote:

> Kalau mau online ada bacaan di
> http://www.serialsilat.tungning.com/portal/ dan
> www.tjersil.com
> jadi silahkan masuk kesitu. Banyak tabik. Tan
> Lookay
>

Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
www.yahoo7.com.au/y7mail

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
New business?

Get new customers.

List your web site

in Yahoo! Search.

Yahoo! Groups

Women of Curves

Discuss food, fitness

and weight loss.

Check out the

Y! Groups blog

Stay up to speed

on all things Groups!

.

__,_._,___

Mr sanliong thee

unread,
Feb 21, 2008, 9:35:27 AM2/21/08
to budaya_...@yahoogroups.com

Bapak ABS,
Terima kasih atas bantuannya,sudah berhasil subscribe
Salam

Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
www.yahoo7.com.au/y7mail

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Website global http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.

Recent Activity
Visit Your Group
New web site?

Drive traffic now.

Get your business

on Yahoo! search.

Y! Messenger

Instant smiles

Share photos while

you IM friends.

Yahoo! Groups

Wellness Spot

A resource for living

the Curves lifestyle.

.

__,_._,___
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages