[budaya_tionghua] Salah kaprah pembentukan karakter Wo, Ni, Tha (Re: (1) tulisanku Fwd: Keresahan hati seorang umat SARAN)
Ardian
--- In budaya_...@yahoogroups.com, Rinto Jiang <rintojiang@...> wrote:
>
> Sammy Lee menulis :
>
> [quoted]
>
> Misalnya kata "wo"(aku/I/me), itu sebenarnya terdiri dari komponen
> "tangan" dan "tombak". Dengan kata lain, "Aku ini adalah seorang yang
> berkuasa karena memegang senjata perang ditangan." "Ni"(anda) adalah
> terdiri dari "orang" dan "timbangan", menyatakan "anda" adalah orang
> yang "seimbang"(equal) dengan saya. "Dia"(ta) adalah terdiri dari
> "orang" dan "juga"(ye), jadi dia adalah "juga orang" sama dengan "saya"
> dan "anda", dengan singkat, "kita ini semuanya sama, makhluk yang
> diciptakan seimbang, equally made", tidak peduli menurut pendapat anda
> diciptakan oleh "Tuhan Pencipta", Sang Hiang Wedhi, Nv Wah, atau
> tercipta dengan sendirinya sekonyong-konyong saja jadi atau muncul
> dialam ini pada satu saat yang tertentu dimasa lampau jutaan tahun yang
> lalu.
>
> [unquoted]
>
>
>
> Xuan Tong menulis :
>
> sdr.Sammy ,
>
> terimakasih atas cerita anda.
> Kata Ta ¥L ini sesungguhnya bukan seperti ini pada awalnya , bahkan
> tidak menggunakan ren ¤H dan Ye ¤].
> Aslinya adalah ta ¥¦. Inilah yang digunakan pada jaman dahulu untuk
> menunjukkan pihak ke 3.
>
> Ni §A yang terdiri dari tulisan ren ¤H dan er Ét ( º¸ ) , dimana
> makna er ini tidak berarti timbangan , tapi merupakan penyebutan kamu
> pada jaman dahulu.
>
>
>
> Rinto Jiang :
>
> Tadi saya lihat lagi sekilas, ada sedikit yang perlu saya tambahkan lagi.
>
> Saya benar2 ingin bila yang saya koreksi ini bukan Pak Sammy Lee, biar
> saya jangan dianggap ingin mengeroyok atau anti-blablabla. Namun yang
> salah tetap harus dikoreksi.
>
> Kata "Ni = Kamu" dan "Tha = Dia" telah dijelaskan dengan bagus oleh Sdr.
> Xuan Tong, dan bagian saya untuk mengoreksi karakter "Wo = Saya".
>
> Karakter "Wo" itu bukan terdiri dari radikal "shou = tangan" dan "ge =
> tombak", karena itu sangat lain dan merupakan karakter yang lain lagi.
> Radikal "tangan" dan "tombak" bergabung menjadi karakter "Zhao =
> mencari". Seperti yang kita ketahui mencari biasanya dilakukan dengan
> tangan sehingga mengandung radikal tangan dan umumnya karakter Tionghoa
> punya beberapa karakter dengan kecenderungan ini, namun tidak semuanya.
>
> Karakter "Wo" adalah terbentuk dari 2 buah "ge = tombak". Untuk
> jelasnya, mohon dirujuk ke gambar di bawah ini :
>
> http://sun.civil.ncku.edu.tw/~rinto/personal/wo.jpg
>
> Mohon dilihat perbedaannya. "Shou = tangan" dalam bentuk radikal adalah
> berubah menjadi karakter "Cai = bakat/kemampuan"
>
> Thanks.
>
>
> Rinto Jiang
>
.: Website global http://www.budaya-tionghoa.net :.
.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.
