Hi,
Thank you for your interest in BubbleUPnP.
Elaborate syncing is out of scope for the app.
However, if you download the same folder (and recursively sub-folders), it will only download new files (but will not delete existing files no more present on the server).