Thanks for your reply. I used the instructions on
https://bubblesoftapps.com/bubbleupnpserver2/docs/linux_install.html which left bubbleupnpserver_0.9-5_all.deb in the home directory. The server is running fine except for this ffmpeg issue. Does this deb file not contain ffmpeg and ffprobe for the raspberry arm processors? I got the impression it does as on the website notes for the installation it says "the package installs a ffmpeg static binary to provide audio/video transcoding out of the box".
Trying as you suggested to run ffmpeg from its location /usr/share/bubbleupnpserver and that gives "cannot execute binary file: Exec format error". whereas ffprobe gives " command not found" although ls gives "bcprov-jdk16-146.jar BubbleUPnPServer.jar BubbleUPnPServerLauncher.jar ffmpeg ffprobe launch.sh LICENCE.txt" so its clearly there.
As mentioned I also installed ffmpeg from the Debian repository and then this binary is in the PATH as it was found when run from home for example. But still bubbleupnpserver reported "ffmpeg not found".
I would be grateful for any other clues?