Hi,
Thank you for the report.
I replicated that MinimServer multi-disc setup with a test multi-disc album.
I suppose you used the "Play" entry in the 3-dot menu of a ">> Disc <n>" folder inside the root of a multi-disc album.
That indeed does not work, resulting in that "no item was found in the direct sub-folders of the selected folder(s)"
which means that the media server did not return any playable item when recursively browsing folder ">> Disc <n>"
That's a MinimServer specific behavior documented:
"Note: You can't play a disc directly from the multidisc album contents page.
If you try to do this, the disc will appear to be empty and no tracks will be played.
Instead, you need to select '>> Disc <n>'
from the multidisc album contents page and select the disc for playing from the page that is displayed."
Since none of the recursive browsing actions work on folder ">> Disc <n>"when initiated from its parent folder (the multi-disc album folder),
I will make a change in next app update to not display a 3-dot menu for these ">> Disc <n>" folders.