For all of you with a Pixel 6 or 7: After sending over the server log, Bubblesoft wrote:
»Thank you for the log.
It shows that transcoding to mp3 (at 192Kbps) works fine.
However if your Android is a Pixel 6 or 7, Android BubbleUPnP force mp3 decoding to be done via FFmpeg,
which would display LPCM or WAV in the 'Now Playing' tab. Reason is that the system http mp3 decoder can be buggy
on this device resulting in track playback sopping mid-track.
Is your Android device a Pixel 6 or 7 ?
In any case, there is nothing to worry about.«
And yes, my device is a Pixel 6. I just checked on another device and it shows MP3, as described by Bubblesoft.
Problem solved. Thanks again to Bubblesoft.