Subtitles don't go thru tether?

[Voie Tudor]

Hello.

I have a media server with DLNA and Bubble UPNP server port forwarded at a place ( it has  better, gigabit internet) and a raspberry pi zero 2w at my home with the tether jar. I downloaded some movies and I had the .srt file for subtitles with the same name as the .mkv video file. When I went to my TV I noticed that the subtitles were missing and that I only had the built-in English subtitles. 
Can I do something about this? Thanks!!

[Michael Pujos]

Hi,

It is very well possible something is amiss in that scenario. Will look into it.

What is the renderer type of your TV (DLNA ? Chromecast (eventually built-in) ? Fire TV ?).

[Voie Tudor]

I have the problems on a samsung smart monitor with tizen os.
The subtitles work fine on an lg smart tv with web os.

Thanks!