Hi Yuggo
I don't know but Bluetooth and Wifi use the same 2.4 GHz radio range and therefore they usually at least share the antenna if not more. Unless proven otherwise, you can assume that if something hardware related causes problems with Wifi will also cause similar issues with Bluetooth.
The issue you've linked to mentions that it depend on the pin used. Could you try different pins to see if you can find a second one that works with Wifi & Bluetooth?
BTstack doesn't know anything about hardware, it mainly calls the Virtual HCI (VHCI) API of the esp-idf.
Best
Matthias