Invitation: General Assembly of Members of the Organisme de decompression de Bruleurs de Montreal

[AC]

[English to follow]

Chers brûleurs, 

L'Organisme de décompression des Brûlers de Montréal (affectueusement connu sous le nom 'Orgasme') tiendra son assemblée générale annuelle le 6 mai à 18h30 (4531 Esplanade, Mtl).

L'Orgasme est l'organisation à but non lucratif qui fournit le financement et les structures nécessaires pour taBURNak! et l'OsstidBurn. Si vous avez contribué au moins 10 heures de votre temps à un (ou plus d'un !)de ces événements à titre d'organisateur au cours des 2 dernières années (ou à un événement à venir dans la prochaine année), vous pouvez être membre de cet organisme ! Veuillez compléter le formulaire d'adhésion ou de renouvellement ici: https://forms.gle/aacq9DfQgKnA7jYq6 

Bien que l'Orgasme existe depuis plusieurs années, c'est peut-être la première fois que vous en entendez parler. Notre souhait est que l'Orgasme devienne un membre plus actif et contributif de la communauté Burner. Cependant, ce rêve ne peut être réalisé qu'en collaboration avec vous ! 

Lors de l'assemblée générale, vous en aurez l'occasion :

- Mieux comprendre la mission et le fonctionnement de l'Orgasme. 

- Revoir les états financiers des événements des dernières années (dépenses et revenus)

- Voter sur les membres du conseil d'administration

- Participer à une discussion et voter sur des propositions concernant l'avenir de l'Orgasme et la façon dont il peut se développer en tant qu'organisation. 

Les statuts actuels de l'Orgasme peuvent être consultés ici :

http://montrealburners.com/reglement-interieur-by-laws/

Au plaisir de vous voir dans quelques semaines !

----

Dear burners, 

The Organisme de décompression des Brûlers de Montréal (lovingly known as the Orgasme) will be holding its general annual assembly on May 6th at 6:30pm (4531 Esplanade, Mtl).

The Orgasme is the non-profit organisation that provides the funding and necessary legal structures for taBURNak! and l'OsstidBurn. If you have contributed more than 10 (or more) hours to one (or more!) of those events in the past two years (or to an event to be held in the next year), you could become a member of this organization! Please find the form to apply for or renew your membership here :https://forms.gle/aacq9DfQgKnA7jYq6

Although the Orgasme has existed for a number of years, this is possibly the first time you have heard of it. Our wish is to become more active and contributing members of the Burner community. However, this dream is  one that can only be co-created with you! 

At the general assembly, you will have the opportunity to:

- Have a better understanding of the Orgasme's current mission and functioning. 

- Review the financials from the last years events (expenses and revenues)

- Vote on Board members

- Participate in a discussion and vote on proposals about the future of the Orgasme, and how it can grow as an organization. 

Current By-Laws of the Orgasme can be found here, for consultation:

http://montrealburners.com/reglement-interieur-by-laws/  

We look forward to seeing you in a few weeks!