12 Học Thuyết Về Bản Tính Con Người

[Giovanni Sealy]

VớimacOS Sonoma, bạn c thể sử dụng Lớp phủ người thuyết trnh trong FaceTime, để những người tham gia nhn thấy bạn v mn hnh m bạn đang chia sẻ cng lc. Lớp phủ nhỏ đặt khun mặt của bạn trong một bong bng c thể di chuyển, để dễ dng nhn thấy trong khi trnh by cng việc của bạn. Lớp phủ lớn đng khung mn hnh được chia sẻ ở bn cạnh bạn trong khi bạn vẫn xuất hiện nổi bật, để bạn c thể đi, ni v di chuyển ở trước mn hnh.

Bạn cũng c thể sử dụng Lớp phủ người thuyết trnh với cc ứng dụng gọi hội nghị qua video khc, v dụ như Zoom. Lớp phủ người thuyết trnh xuất hiện trong menu Video trong khi sử dụng cc ứng dụng tương thch; nếu khng xuất hiện th tnh năng khng khả dụng cho ứng dụng đ. Để biết thm thng tin về việc sử dụng Lớp phủ người thuyết trnh với cc ứng dụng của bn thứ ba, hy đọc hướng dẫn của nh pht triển hoặc khm ph cc menu v ci đặt của ứng dụng.

Sau 17 năm ở Việt Nam, Duras về Paris đi học rồi tốt nghiệp khoa luật v chnh trị trường Đại học Sorbonne. Từ năm 1935 đến 1941 b lm thư k cho Bộ Thuộc địa Php. Tại đy b quen rồi lấy ng Robert Antelme (năm 1939), người quản l Phng Tư liệu tnh bo thuộc địa. Tm năm sau họ ly dị.

Sau khi Duras qua đời, nhiều tc phẩm của b vẫn tiếp tục được xuất bản. Những tập bản thảo, thư tn v ti liệu, cng hng trăm ấn bản ngoại ngữ cc tc phẩm của b xếp đầy trong phng khch, phng ăn. Cc pht biểu của b trn đi pht thanh truyền hnh qua chỉnh l được ghi vo đĩa CD di tới 5 giờ đồng hồ.

Jean l con trai duy nhất của Duras, hai mẹ con cng sống bn nhau 49 năm, tnh cảm rất su sắc. Jean ni, mẹ ng để lại cho ng một ti sản quan trọng nhất, đ l tnh cch khng chịu khuất phục; b đ dạy con lng yu tự do, khng bao giờ để mất niềm tin.

Suốt đời Duras sống trong hồi ức, hoi niệm; khi ấy mọi thứ của qu khứ đều sống động như nước chảy trong dng sng. Nhưng những hồi ức đẹp nhất th b lại chưa hề viết ra!

Bản quyền cc bi viết v bi dịch thuộc về cc tc giả, dịch giả v Dự n Nghin cứu Quốc tế. Mọi bi đăng lại, trch dẫn phải ghi r nguồn v dẫn link tới bi gốc trn Nghiencuuquocte.org

Bối cảnh lịch sử của tc phẩm l Việt Nam dưới thời Php thuộc. Tc phẩm kể về mối tnh lng mạn v phức tạp của một thiếu nữ mới lớn của một gia đnh Php đang gặp kh khăn về ti chnh với một người đn ng gốc Hoa giu c.

Năm 1929, trn chuyến ph qua Đồng bằng sng Cửu Long trở về trường nội tr ở Si Gn sau kỳ nghỉ tại nh ở Sa Đc, c gi trẻ 15 tuổi thu ht sự ch của một người đn ng giu c 27 tuổi, con trai một nh ti phiệt người Hoa. Anh được thừa hưởng một khối ti sản. Anh bắt chuyện với c v c đồng trở lại thị trấn với anh trn chiếc xe limousine sang trọng.

C gi l con một go phụ ph sản v trầm uất. Giờ c nhận thức được rằng việc c cn lại một mnh trn đời ny rất c thể thnh hiện thực. Do đ c đ trở thnh người tnh của anh chng người Hoa, cho đến khi anh khng dm chống lại sự phản đối của cha mnh v kết thc cuộc tnh.

Duras khng bao giờ tiết lộ tn thật người tnh gốc Hoa của b. Chỉ sau ny, khi bộ phim Người tnh được quay th b thừa nhận mnh l c gi trong tiểu thuyết. Tin tức cuối cng m b biết về ng l ng định cư ở Mỹ sau Sự kiện 30 thng 4 năm 1975. ng đ mất khi bộ phim khởi quay.

Những người khốn khổ l cu chuyện về x hội nước Php trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỷ 19 kể từ thời điểm Napolon I ln ngi v vi thập nin sau đ. Nhn vật chnh của tiểu thuyết l Jean Valjean, một cựu t khổ sai tm cch chuộc lại những lỗi lầm đ gy ra thời trai trẻ. Bộ tiểu thuyết khng chỉ ni tới bản chất của ci tốt, ci xấu của luật php, m tc phẩm cn l cuốn bch khoa thư đồ sộ về lịch sử, kiến trc của Paris, nền chnh trị, triết l, luật php, cng l, tn ngưỡng của nước Php nửa đầu thế kỷ 19. Chnh nh văn Victor Hugo cũng đ viết cho người bin tập rằng: "Ti c niềm tin rằng đy sẽ l một trong những tc phẩm đỉnh cao, nếu khng ni l tc phẩm lớn nhất, trong sự nghiệp cầm bt của mnh"[1].

Những người khốn khổ cũng nổi tiếng v đ được chuyển thể nhiều lần thnh cc vở kịch, bộ phim, trong đ nổi tiếng nhất phải kể tới vở nhạc kịch cng tn.

Les Misrables bản dịch đầu tin tại Việt Nam của Nguyễn Văn Vĩnh xuất bản năm 1926, với tn "Những kẻ khốn nạn", của nh Trung Bắc Tn Văn ở H Nội in song ngữ di 10 tập khoảng 3000 trang. Phần lớn cc bản dịch sau ny l rt gọn.

Bản thn Những người khốn khổ c rất nhiều cu chuyện, nhn vật với những cuộc đời khc nhau, nhưng sợi dy nối những mảnh đời ring biệt ny lại l cu chuyện về Jean Valjean, người cựu t khổ sai, người đang cố gắng sống v một x hội tốt đẹp nhưng lại khng thể thot khỏi qu khứ của mnh. Sau 19 năm ngồi t với số t 24601 v ăn cắp một mẩu bnh m cho con của người chị gi, người nng dn Jean Valjean được thả. Tuy nhin anh phải mang theo giấy thng hnh vng, dấu hiệu cho thấy người mang n từng phạm tội, v vậy Jean bị chủ qun trọ từ chối v buộc phải ngủ ngoi đường. May cho anh l Gim mục Myriel, một người nổi tiếng hay lm từ thiện đ cho Jean Valjean một chỗ nương nu. Khi mọi người đ ngủ, Jean lại ăn cắp mấy thứ đồ bạc của Gim mục v chạy trốn, anh bị bắt lại sau đ nhưng lại được ng Myriel cứu thot khi ni với cảnh st rằng đ l đồ ng tặng cho Valjean. Khi chia tay, vị Gim mục gi ni với Jean Valjean rằng anh nhất định phải trở thnh một người lương thiện v lm nhiều việc tốt cho mọi người.

Tm năm sau, Valjean, nay mang tn ng Madeleine, đ trở thnh một chủ xưởng giu c v l thị trưởng thnh phố nhỏ nơi ng sinh sống, Valjean phải mang tn giả để trnh sự pht hiện của thanh tra Javert vẫn đang truy tm ng ro riết. Tuy nhin số phận buộc Valjean phải để lộ danh tnh của mnh khi một người đn ng khc bị nhầm l Jean Valjean v bị bắt đưa ra ta. Cng lc ny, Valjean gặp Fantine, một c gi đang hấp hối sau khi bị đuổi việc khỏi cng xưởng của ng v buộc phải lm nghề mại dm để c tiền nui con gi Cosette, em đang phải sống với gia đnh nh Thnardier độc c. Trước khi Fantine chết, Valjean hứa với c sẽ chăm sc Cosette cẩn thận, ng trả tiền cho lo chủ qun trọ Thnardier để giải phng cho Cosette v cng em chạy trốn ln Paris khỏi sự truy đuổi của Javert. Ở Paris, hai người tr trong một nh tu kn m Javert khng được quyền khm xt, v vậy họ tạm thot khỏi sự truy lng gắt gao của vin thanh tra.

Chn năm sau sau ci chết của tướng Lamarque, người duy nhất trong giới lnh đạo Php c cảm tnh với giai cấp lao động, nhm sinh vin đứng đầu l Enjolras tức giận với chế độ đ chuẩn bị cho một cuộc cch mạng vo đm mng 5, rạng sng mng 6 thng 6 năm 1832. Cuộc cch mạng cũng c sự tham gia của những người ngho khổ, trong đ c cậu b lang thang Gavroche. Một trong những người tham gia cch mạng l Marius Pontmercy, một sinh vin bị gia đnh xa lnh v quan điểm tự do của mnh, anh đ đem lng yu Cosette, by giờ đ trở thnh một thiếu nữ hết sức xinh đẹp. Gia đnh nh Thnardier cũng đ chuyển tới Paris, trở thnh những kẻ lang thang trộm cắp, sau khi thỏa thuận với Javert về việc giao nộp Valjean cho hắn, bọn họ đ tm cch đột nhập nh của Valjean trong khi Marius đang đến thăm Cosette. Tuy nhin con gi của Thnardier l ponine cũng đ đem lng yu chng sinh vin v c đ thuyết phục bọn họ rời khỏi đ.

Ngy hm sau cuộc cch mạng nổ ra, những sinh vin bắt đầu dựng chiến lũy trn những con phố hẹp ở Paris. Javert đ tr trộn vo hng ngũ sinh vin nhưng bị Gavroche pht hiện v Enjolras đ bắt giữ hắn. Khi biết người yu của Cosette cũng tham gia nổi dậy, Valjean đ gia nhập với họ, bởi v ng muốn bảo vệ Marius. ng đ xin Enjolras thả Javert. ponine cũng đứng vo hng ngũ khởi nghĩa để bảo vệ Marius v c đ chết hạnh phc trn tay Marius sau khi hứng một vin đạn thay anh. Trong trận chiến tiếp theo, Valjean cứu sống Javert khỏi tay những người sinh vin v để vin thanh tra đi. ng cũng cứu được Marius khi đ đ bị thương, nhưng tất cả những người khc, kể cả Enjolras v Gavroche đều đ bị giết. Valjean vc theo Marius chạy trốn theo những đường cống ngầm ở Paris, khi ra đến miệng cống ng chạm trn Javert, ng cố gắng thuyết phục Javert cho mnh thời gian để trả Marius về gia đnh của anh. Javert đồng đề nghị của Jean v nhận ra rằng ng ta đang bị kẹt giữa niềm tin vo luật php v niềm tin vo lng tốt của con người m Valjean đ cho vin thanh tra thấy, Javert cũng hiểu rằng ng khng bao giờ c thể nộp Valjean cho chnh quyền được nữa. Khng thể chịu đựng nổi tnh trạng kh xử ny, Javert nhảy xuống sng Seine tự vẫn.

3a8082e126