Ar Vuoh

[Osin]

Gwerz ar Vuoh

Ar " Vuoh" eo ano ar wers se . Ano eul loen donv ew peogwir ez eus
eun
istor diwar benn eur vuoh velen he liou ebars ar wers man. Hirr eo ar
wers man 285 gwerzenn.
Gwers ar Vuoh
Alif , Lam , Miim , al leor man n'eus arvar ebet énnan furantés evid
ar re a gred (1)
Ar re a gred gant an ezvezans hac a sevel ar bedenou hac a
zispenont deus ar pers hon eus gopret aneho (2)
Hac ar re a gred gand ar pers a so diskennet varnout** hac ar pers a
so diskennet d'az** raoc hac gand an diweza a verzont (3)
Ar re se a so var ar furantés deus o Rab* hac ar re se eo an
eosterion (4)
Ar re o deus nahet , pe varno as** peus desket pe n'as** peus ket
desket ne gredont ket (5)
Serret en eus Allahu* var o haloun ha var o hlévoudigés hac var o
sellou
sempladués hac o deus gouzanvés mor (6)
Ha deus an dud hiniennou a lar credom gant Allah* ha gant an déis
diwezan ha n'int ket crederion (7)
Touella a reont Allaha* hac ar re o deus credet ha ne douellont
nemed
nemed o énéou hac ne vleont ket (8)
Ebars o haloun eur glanvedigés hac azvuiet dezo Allahu* clanved hac
o
deus gousanvadurés boanus gand ar pez e oant oh obair gévier (9)
Hac pa vez laret dezo ne vreinit ket én douar a laront kentoh ni a
so madelezour (10)
N'eo ket int a so ar vreinzerion hogen ne vleont ket (11)
Ha pa mar eo laret dezo credet evel o deus credet an dud a laront a
gredom evel o deus credet ar zotorion, n'eo ket , int eo ar zot hogen
ne
ouiont ket (12)
Ha pa arbenont ar re o deus credet a laront a gredom hac pa a gejom
gant o Diaoulou a laront ni a so ganoh nemed ni a choarzin (13)
Allahu* a choparzin ganto hac a astenna anezo var o nahadés a
zalleont (14)
Ar re o deus prenet an denvalijen gant ar furantés ha n'en deus ket
gounezet o marhadourés netra ha ne oant ket o furanta (15)
O scoueren a so evel scoueren an hini en eus savet eun tan ha pa en
deus gouleiet ar pez a so var dro dezan mont Allahu* gant o goulou
hac o lezet en eus én denvalijen, ne wellont netra (16)
Bouzar, mud,dall neuse ne zistroont ket (17)
Pe evel eur goumoulenn eus an oabl ennan tenvalijennou ha
luhedennou , lakont o bizou en o scouarnou eus an trouz picol , evez
ar maru hac Allahu* a galc'hia ar baganiz -19
Tost eo al luc'gedenn o scrapa o gwéledou pep tro en eus goulouet
aneho kerzont énnan ha pa en eus graet tenvalijenn varno en em savont
ha pa en eus c'hoant Allahu* en doa aet gant o hlevedou hac o sellou ,
bez eo Allah* var pep tra galloudus -20
Oh ! C'hui an dud ! Pedit ho Rab* an Hini* en eus crouet ac'hanoh ,
marteze c'hui a gred -21
An Hini* en eus graet , deoh , an douar gwéléadenn hac an oabl
savadurenn hac en eus diskennet eus an oabl dour evit tenna gantan eus
ar froués gounidigés evidoh ha ne ret ket da Allahù douéiou all ha
c'hui a oar -22 ha ma c'hui a so en arvar eus ar pez hon eus diskennet
var hon mevel neusé deuit gant eur skeuden eus é scouair ha galvit ho
testennou estreget Allahi* , ma vezit wirien - 23

Ma ne rit ket ha ne rit ket neusé credit an tan, hac a so maget gant
an dud hac ar meinnou, aoset, evit an Nac’herien - 24

Ha discuill d’ar re o deus credet hac o deus graet madesiou o do
liorzio(Ar barados a so galvet lior en arabec), é leac’h ema o red en
o indan stério pep wesh e vint gobret deus enni froués gobradurés, int
a laro : deus an dra se hon bet gabret en araoc hac e teuont ganta,
henvelidigés hac o do enni ( enni a so evit ar barados pe al liorz)
priedeziou glann hac int , enni a so evit atao - 25

Allah* n’en deus ket méz da gemer eur scouerenn bennac eus eur
c’hwibuenn hac ar pez a so a-us
dezi hogen ar re o deus credet e ouient eo ar gwir deus o Rab* hac
evit ar re o deus nac’het a laront petra a fellout Allah* gant an dra
se, ar scoueren se , tenvalija ganta , calz ha fura ganta, calz hac
ne denvalija ganta ganta nemed ar re falla - 28

Hénnez* eo an Hini* en eus crouet, evidoh, ar pez a so bars an douar a
bez, goudé en deus kevalet d’an oabl hac en deus kevaladet anezo seiz
oablen hac Hénnez* gant pep tra a so desket -29

Ha pa , da Rab*, en deus laret d’an Aeled , Me* a rayo bars an douar
eur crouadur, lar a reont ( An Aeled), ober a rez enni , piou a
vreinia enni hac a scuillo gwadou ha ni o bedi gant da garantés hac a
zantelom ac’hanoh. Lar a ra, (Allah*), Gouzout a ran ar pez ne ouiit
ket - 30

Hac (Allah*) en deus desket Adam an anaoiou a bez goudé en deus
kiniget anezo (an anoiou) var an Aeled hac a lar : deskit din gant an
anoiou se ma c’hui a so gwirien -31

Lar a reont : Te* eo ar Galloudus ni n’hon eus ket eus an deskadurés
nemed ar pez ho peus desket deom. Te* a so ar gouizidigézus, ar
furantézus -32
Lar a ra (Allah*) , Ya ! Adam diski dezo gant o anoiou, ha pa en deus
desket dezo gant o anoio, laret (allah*) en deus , n’am eus ket laret
deoh (An Aeled), Me a oar toncadur an oablo hac an douar hac a ouiann
ar pez a ziscouezit hac ar pez a guzit -33

Ha pa hon eus(Allah*) laret d’an Aeled stouit evit Adam neusé o deus
stouet nemed Iblis , (unan eus anaoiou an Diaoul), en deus nac’het ,
lorc’h e oa ganta ha neusé e oa gant an nac’herien -34
Hac hon eus (Allah*) laret , Ya ! Adamou kemair tyegés te ha da wraic
eus al liorz se ha debrit , ho taou, eus enni magadurés e neblec’h ho
peus dibabet ha ne dostoit ket deus ar gwé se hac e vezit eus ar
waskerien -35

Neuse, lamet en eus Al-Shaitan anezo deus enni (al liorz), hac en eus
distaget anezo deus al léac’h e oant enna hac hon eus laret :
diskennit hiniennou ouz hiniennou enebour hac ho peus , var an douar,
goudor hac rrebeuri bete henn _36

Neuse , cahout en deus bet Adam deus é Rab* , girio hac en desu roet
deza ar pardoun , hénnez a so pardonner carantus -37

Laret Hon eus* diskennit diouzi an oll , neusé a zeuio deoh deus
ahanoun ar pardoun hac ar re a heuill ma furantés n’eus aoun varno ha
n’o deus ket keuz -38

Hac ar re o deus Nahet hac o deus graet gévier deus Hon* gwerzio ar re
seeo peneien an tan,int a so enni atao -39

Ya ! Mibien Israyl adcounit ma magadurés, an hini am eus* gobraet
varnoh ha dalhit ho touidigés ha me a zalho ma zouidigés ha eus
ahanoun kemerit spount -40

Ha credit gant ar pez am eus diskennet gwirvoudigez evit ar pez a so
ganoc’h ha ne vezit ar henta N’ac’her gantan, ha ne brenit ket gant ma
gwerzeno prizaden dister hac ac’hanoun credit -41

Ha ne wiskit ket ar wirionez gant ar gévier hac ar wirionez c’hui a
guzit ha c’hui a oar -42

Ha grit ar pedeno ha grit an aluzenn ha stouit gant ar stourien -43

Gourc’hen a rit an dud gant ar mad hac ancounit ho éneo ha c’hui a
zesk al leor , ne furazit ket ? -44

Hac en em scoazit hu gant an habascater hac ar pedenno hac hi a so
braz emed var an zoujerien -45

Ar re a gred e vint o cahout o Rab* hac dezan e zistroint -46

Ya ! Mibien Israeyl azcounit ma magerez an hini am eus mageret
varnoc’h , c’hui am eus dibabet e metou ar bedo -47

Ha credit deizen ne hell azprena eun éne eun éne all, netra ha ne vo
ket degemeret dezi pardonno ha ne vo ket tennet dezi reiz ha ne vint
ket sicouret -48

Ha pa Ho eus* savetet ac’hanoc’h eus cosgor Faraouna a waské
ac’hanoc’h , laza a reont ho bugale ha mirout beo o vaouez hac an
darvoud ma eo eun arnod braz deus ho Rab* -49

Hac pa Hon eus* diforc’het ganeoc’h ar mor hac Hon eus* savetet
ac’hanoc’h hac Hon eus beuzet cosgor Faraoun ha c’hui a wellout -50

Ha pa Hon eus prometet Moussa diou-ugent noz goudé kement ho peus...

.. Da échui.