Hi David. You could look at my post of this morning about how I improved my B2 wifi strength. Depending on where in the world you are, there are various options for dongles with antennae, but Brennan recommends they include a RT5370 chipset. You need to check if the antenna will be in the right - upright - position given the B2's vertical USB slots. Amazon is a good source. This is the one I got from Amazon UK:
https://www.amazon.co.uk/WiFi-Dongle-RT5370-Chipset-Boxes/dp/B01LYUWQZQ/ref=sr_1_5?crid=V38BNE36DTVZ&dchild=1&keywords=rt5370+wifi+dongle&qid=1590589587&refinements=p_76%3A419158031&rnid=419157031&rps=1&s=computers&sprefix=Rt5370+%2Ccomputers%2C231&sr=1-5
Regardless of wifi issues, neither a 3.5mm jack cable nor Bluetooth is usually seen as ideal for sending audio signals. Connecting the B2 via optical cable to an external amplifier, or using its own internal amp to connect speakers via the banana plug sockets would, as you suggest, usually give the best results. As others have said, most 8 ohm speakers will be fine. From memory, the B2 amplifier's power is only 15 watts per channel, so the choice is vast. Check out some reviews. I believe you could do a lot worse than Brennan's own speakers designed for the B2, but have no experience of them.