Hi Peter,
thanks to you (and others) for spending time to try and help diagnose what is happening.
I think you have misread my earlier post because the HDD is going into 'read only' when 'Scan Disk' completes.
With the help of "Newbie Fred's " responses I had already concluded that the seemingly spurious characters were not the cause and were in fact a consequence of how album and track names are stored on Musicbrainz etc.
1. I have flashed an alternate SD card (albeit not a brand new one) and did a web upgrade to the latest software (May 12th 2021) but unfortunately the problem still occurs.
2. I then decided to repeat the exercise but not upgrade the software so the software version was Sep 8 2020 .
3. I ran scan disk and it worked with no problems. I ran it again to make sure and still OK :)
4. I ran the web upgrade to the May 12 2021 software and everything was OK but the settings & status panel reports zero hard drive usage. Otherwise the WebUI is working as expected.
5. I ran a scan disk again and the WebUi is not functioning :(
6. Save and a power cycle brings things back but the disk usage is still reported as zero.
I also connected to my B2 as 'Root' using WinSCP and checked the HDD properties before and after a 'scan disk' that caused a problem.
There was no difference in the permissions.
Various screenshots attached.
@Paul @Brennan - I am definitely seeing different behaviour for scan disk between the two versions of the B2 software. Also the 'New SD card' link points to file with name containing 2019 when it fact its its the Sep 8 2020 version.
Thanks to everyone who has responded but I don't want anyone to spend any more time on this as I have a workaround which is acceptable to me (save and reboot) and the incidence of having to manually 'scan disk' is low.
Others may disagree but my experience points to something changing in the software that causes 'scan disk' to intermittently not complete successfully.
Thanks
John