Hi Keith,
In the example you have given here, the column 'Name' data (track number and name )look OK for this album. The problem is that the 'Title' column data do not match the 'Name' column. However, the 'Title' data are correct for the album, albeit in the wrong order.
The 'Title' data are read from the tag data. That would suggest that some sort tagging error has been occurring. One explanation for this is that during rip, and where multiple album names are offered, then the wrong version of the album has been selected.
Another situation that can cause problems is artist, album and track renaming. If you run an Export, then subsequently you rename some artists, albums and tracks and then you run another Export, then you will have duplicated versions held on the Export.
I don't think that your backup has been corrupted. The tag data was probably incorrect on the B2 before the 'Export' was done.
You can fix the tag data through the use of a product such as 'mp3Tag' (I use this) which is available as a free download over the Internet.
Regards,
Peter.