Hi Keithto..
Sometimes it helps to understand why......so here goes
The B2 software interface works from a database it creates of the contents of the internal HDD, not directly from the HDD itself.
Thus when you have changed anything in your music collection (like renaming something), you need to rebuild this database so that it reflects the changes you have just made. This is what the "Scan Disk" function does.
Fred