Hi irbbr..,
This issue might be down to tag data, or rather the lack of tag data. The B2 only uses the track name for library purposes, whereas the Sonos devices use the tag data for its library tracking.
So if the tag data is missing then the B2 library will work on the B2 but the Sonos library will not work.
Regards,
Peter.