Hi Mark,
The 'Export to C' backup will not overwrite the 'Backup to C' backup.
The 'Export to C' creates a folder named 'b2Export' which contains a folder named 'music' which contains all of the music collection.
The 'Backup to C' function creates a folder named 'hardfi' which contains a folder named 'music' which contains all of the music collection.
So the 'b2Export' and 'hardfi' folders co-exist with each other without any problems. I have a JB7 and a B2 (each with 20200 music tracks) , with both versions stored on a single 750GB USB HDD.
All you need is to have sufficient disk space to enable both collections to be stored at the same time.
Regards,
Peter.