I've now realised you are using a Mac, which is a foreign country to me. Thus we may be talking about two different things. I'll explain my Windows-based approach a little further, in case there's something similar you can apply:
In Windows the "properties" of an attached drive don't show albums, rather "files" and "folders".
On the B2 there are folders for each artist and also for each album. If I add these together, then look at the "folders" on the HDD, I always get two more on the backup than on the B2. This seems logical to me in that the B2 export is structured into two sub-folders, "music" and "playlists", so two more than the combined album and artists folders.
So if your export has completed in full, and the correct stats are 388 artists and 804 albums, I'd expect the backup HDD properties to show on a Windows computer as 1194 folders (388+804+2).
NOTE: the total number of "files" on my backups is way more than the number of tracks, because it also includes the non-audio files on each CD, most obviously the album art, though some CDs have more than one extra file. Thus comparing B2 tracks and HDD files doesn't help confirm if an export is complete.
If my backup drive was showing two files less than the B2, rather than two more, I'd assume that the export was incomplete but, again, the Mac may do things differently.