I'll shorten the quotes with enough information to identify the thread. I think I have summarized everything and don't need responses unless you want to discuss or suggest options. It has been useful to me. You brought out some great points.
1. The B2 is for flac files and I did let it backup to USB C for 24+ hours. Now I know why the forum has called some USB sticks fake. The results were horrible with entire directories missing. Not happy, not B2's fault. Off I will go and keep my eye open for a USB portable disk. The SAN memory sticks at the local retail only went to 256G. My back up is a shade under 300G. My current USB disks have too much on them and not FAT32 formatted. There are some windows' tricks I could use with NAS. I may do that.
2. closed - We understand it is my desire to put higher bit rates mp3 into my collection. I desire all on the B2 but maybe I need to consider that again. As I get into play lists things might change, have to see what tools are on Windows to manage mp3 libraries. I have tried Windows Media but that has me confused.
3. Where is the mp3 library on the B2? I read the dBpoweramp instruction document and what it says to do is to read the music folder and anywhere you find a .flac file you should create a folder called mirror in the same location as the flac file (album folders in this case). Inside the mirror folder place the converted mp3 files. When that is done you should run scan disk. In the last section of the instructions it states that scan will change the mirror folder to a .mirror folder.
Ok so what I did was to use dBpoweramp to create mp3 for one album. I did this on the PC only since the connection to the B2 is slow. I successfully created a mirror folder with eight mp3 files in it. I then took this mirror folder and copied it directly into the original album folder on the B2. I could see the folder with no issues. Next I ran scan. When it was complete the mirror folder was gone. I then went to the URL in the windows file manager and appended "\.mirror" (without the quotes). The file manager changed to the .mirror folder and showed me the list of mp3 files!
<techie>
So there is a separate folder for each mp3 album. It is not located on a separate linux partition that is not shared. If familiar (and my memory is good, it has been a while since I played in linux). A partition is something you create under linux and is called /dev/namepartition. So inside the Pi there is something called /dev/music. If the mp3 were not mounted then they would be stored in something you might call /dev/mp3mirror.
When using linux (unix in general) if you precede a filename or folder name by a period then that file is hidden. It will not show up on a normal 'ls' command (dir in windows powershell/DOS). You can however add parameters to the ls comment and see all of the hidden files. .login and .logout are two files in almost every users home directory that instructs linux to run a script at those times. Sort of like autoexec.bat in DOS. If that does not age me nothing will.
</techie>
4. Closed. Most of this is answered in #3. Since dBpoweramp will not work with folder names preceded by a period (.mirror) and the NAS mount does not actually show the folder. I have to use the desktop computer to keep the folder called mirror on the PC or a USB drive attached to it. This is why I was suggesting copying after the conversion was done. It is also why the dBpoweramp instructions say that if interrupted the conversion will start all over again. On my local copy I can say if the file already exists, skip it. If I want to rerun the conversion, I just delete the old mp3 file(s) and run the batch job.
5. Closed - Yes I need a copy of the flac files on the PC to process into mp3's. As in number 1, I need a USB harddrive formated as FAT32. I have an external powered USB hub.
6 I think this is closed with the modification that it is not purely a read only function in that it changes mirror folders to .mirror. Then it writes the necessary index files and lists so it can operate correctly. No music files are changed. I ran an experiment and dropped a copy of the mirror folder again into the album directory and ran a synch. In this case the mirror folder never changed, it just sat there. That appears to mean that any updates I want to do I must clear the .mirror folders. This is why I suggested that I had to delete MP3 store before an update. The question why do I want to manage mp3 on the B2 still sits in my head. Maybe I do it on the PC only. So many options. My testing was not exhaustive here. The final answer maybe what my wife wants to do, she does more with mp3 players but expects her slave labour to set it up for her. (Do you like that English spelling?)
7. Closed. As in the instruction for dBpoweramp and my experiment above mp3 are stored on the music partition, just can't be seen using ordinary tools. I tried to ssh into the B2 but probably did not have the correct format for my tool set to let me into the Linux OS. From there I could verify partitions and hidden files directly. A dangerous stunt, I know. I am a computer nerd that likes to listen to his old 50's, 60's, 70's and 80's music.
I think I have a .doc copy of the dBpoweramp document (I noticed both .doc and .pdf) were published so I may update that a bit. I'll also describe how I eventually setup my whole process as a reference. Not sure when, I am supposed to be downsizing and getting ready to move to another state. That is a big deal when one starts in Hawaii.
I think for now I am set. with most of the above, just have to make some decisions. Comments and suggestions are welcome. I'll search for mp3 file management separately.
BTW, hardwired ethernet is definitely better. I took the plunge today after I noticed that I could use a round cable with my model. I took a hint from the forum and shaved off the strain relief so the cable fits easily. User's manual originally says only flat wire and I could not buy that locally, tried. Only hiccup that I expected is that it is a different MAC address so I had to reserve a different IP address and update all my links and map the NAS drive again.