If mp3tag has found artwork for the album (or for a track, and you want to use it for the album), I think you can just rightclick on the image itself (in mp3tag) and have it "extracted" to a file in the same folder.
As long as the file extension is jpg (not jpeg) it should work fine with the B2.