Hi Mark,
I have been working on the 'mirror' mp3 files and have the following thoughts on what is happening, but I haven't had time to fully investigate. What I think is happening is that the 'flac+mp3' option scans through the music collection, looking for either a 'flac' track that does not have a 'mirror mp3' equivalent OR a 'flac' track that does not have an EXACT match 'mirror mp3' track.
If it finds either of these two conditions, the B2 will regenerate the 'mirror mp3' track.
So, I think (but cannot totally sure until I test this) that in your situation the B2 has found some mismatches caused by the 'special characters'. It looks to me like the 153 count means that it has found 154 tracks with mismatched names, so only those 153 will re recreated.
WRT Brian's issue with 'temp' files, I have seen that problem before. It is a bug, which has arisen in previous software versions; I reported that to Brennan back in July 2020 and it was fixed at that time. It seems to have recurred so I'm sure that it will be fixed again.
Regards,
Peter.