Hi Daniel,
When you log in via Putty you will be at a # prompt. the 'cd' command is 'change to directory'; 'ls -la' lists the directories and files in the directory.
#pwd (print working directory displays the current active directory)
/root (this indicates that you are in your 'root' diectory)
#cd /media/hdd1/music (this will take you to the B2's 'music' directory & note the leading / in front of media)
#pwd
/media/hdd1/music (just to check that you are in the correct directory!)
#ls -la (lists the contents of the directory, this will list all of the artist folders)
List of artists
#cd 'Eric Bibb' (This places you into the artist directory; I have used Eric Bibb to show that if the directory name has spaces in it you need to use single quotes; note no leading / this time)
#ls -la (you will see a list of this artist's albums)
List of albums
#cd '<Albumname>' (Substitute the album name for your album and use single quotes around the album name)
#ls -la (you will see the list of album tracks and the bad track should be in this list)
List of tracks
#rm '03 - Shine On.flac' (rm is the delete command; use single quotes and you need to match upper and lower case and spaces and dashes exactly)
#ls -la (check that the track has been deleted)
#cd .. (takes you up one directory level)
When you are done, then
#exit (to log out of Linux)
Let me know if any of this is confusing and I'll try to clarify!
Regards,
Peter.