Hi,
it is possible the scratch may be the cause.
Straightforward CD playback will sometimes compensate for an error with no noticeable audible problem whereas a rip may falter.
Do you have a computer with CD drive that you could use to try to rip the recalcitrant track ?
You may have more luck, as different ripping software may be more tolerant of any errors it finds.
John