Hi David,
I've had a look at the Creative Bt-w3 and aptx HD and this device and functionaility requires a CSR5 device. The Brennan BT is a CSR4 unit so is likely not going to work in this situation.
On looking at CSR5 requirements, the Bluetooth device drivers are not present in the GNU/Linux 4.19 version which is what the B2B software runs on. The CSR5 device drivers are only present from GNU/Linux 5.8 onwards.
There is some discussion on webites about back-porting the CSR5 code but I could only find references to doing this on earlier versions of GNU/Linux 5.x. I haven't found any information on back-porting to GNU/Linux 4.x
Keep us posted on progress!
Regards,
Peter.