Hi Ian,
We do have a new Forum -
here - so please post any questions there.
You can view cached YouTubes on the web UI by clicking on the video camera icon (3rd from the right, centre panel) and can add them to a Playlist from there.
They cannot be directly added to the main music collection but you can export the Playlist to a USB stick and then import from the stick.
Paul
Brennan Support.