Given that the B2 Linux is pretty stripped down, I'd be surprised if NFS support is included (I'll have a look when I get home tonight...). However, if you're using Linux on other machines in your network, you really don't need to use the SMB support in the B2 for access. I've never had much luck with the B2 NAS function - tends to time out most of the time if the machine is anything other than idle.
The quickest and easiest way to access the B2 from a Linux desktop/laptop is to use Midnight Commander. May take a bit of getting used to, but it works and is quick and easy once you are used to it. It is also available in just about every Linux distribution I've ever tried, though not very often installed any more.
Install mc, open it, tab to the right pane, press "F9" > ""h and enter "root@brennanb2" (or root@<b2 ip> if you can see the name on the network), then enter the root password and you have file access and (if you're up to the potential risks) edit access for any text file on the B2. You are also able to navigate to any part of the file system, instead of being limited to /media/Music.
Obviously, you need to use it with some caution, and it does depend on you knowing the IP that the B2 is on (or, as in my case, having decent local DNS so it can be identified by name). But for copying, editing file names and editing files (use the latter with a great deal of caution...).
Some of the GUI Linux file managers may offer SSH access as well - I've been using Midnight Commander for years, so I've never investigated any of the GUI options.
:) And I must repeat that I don't consider the publicly known username password to be such a huge security hole...