For multiple Azure Kinects you will need a machine that can handle the USB bandwidth, generally speaking you can run one or two sensors at most on the motherboard's USB ports of a desktop machine. A StarTech PEXUSB3S44V (or similar) card will add 4 additional full speed ports.
For Body tracking with multiple you will also need a beefy NVIDIA graphics card as this is quite heavy to process.