Spanish-speaking lactation resources?

9 views
Skip to first unread message

cfra...@gmail.com

unread,
Oct 18, 2016, 7:48:47 PM10/18/16
to Breastfeeding Coalition of Lane County
Hello,
 
I'm a RN at OMG's Center for Women's Health, and I'm trying to help a patient find a Spanish-speaking IBCLC or lactation consultant. She's a brand new mama and could really use some support. Our IBCLC would be happy to see her with an interpreter, but we would love to give her the benefit of meeting with someone who speaks her primary language. Does anyone have a suggestion for me? Thank you!
 
Courtney Frainee
Oregon Medical Group Center for Women's Health

Hammond, Chris (MD)

unread,
Oct 18, 2016, 8:54:06 PM10/18/16
to breastfeeding-coali...@googlegroups.com
Susan Tibbets-Hernandez at WIC Charnelton office is your one. Bilingual and certified.

-C

Sent from my iPhone

On Oct 18, 2016, at 4:48 PM, "cfra...@gmail.com" <cfra...@gmail.com> wrote:

This message originated outside of PeaceHealth's email system and contains web links. Use caution when clicking on links. VERIFY THE SENDER before opening attachments, clicking links or providing information.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Breastfeeding Coalition of Lane County" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to breastfeeding-coalition-o...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to breastfeeding-coali...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/breastfeeding-coalition-of-lane-county.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/breastfeeding-coalition-of-lane-county/2c77feb7-1d1f-4f38-b9e8-6d1f34e49ad2%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

This message is intended solely for the use of the individual and entity to whom it is addressed, and may contain information that is privileged, confidential, and exempt from disclosure under applicable state and federal laws. If you are not the addressee, or are not authorized to receive for the intended addressee, you are hereby notified that you may not use, copy, distribute, or disclose to anyone this message or the information contained herein. If you have received this message in error, immediately advise the sender by reply email and destroy this message.

Langeliers, Jana

unread,
Oct 18, 2016, 11:15:25 PM10/18/16
to breastfeeding-coali...@googlegroups.com

Here’s a few more options:

 

WIC – has Consultant who speaks Spanish


Suzy is wonderful she is at the PHMG Midwives  & Prenatal Clinic 541-682-8777

 

OMG can set up an account with  Pacific Interpreter Services (multiple different languages-very easy to use)

Easy to use  phone on speaker  so that way your Consultant can do the consultation – translations done directly

 

You can  help her schedule  with Sacred Heart Lactation – just let us know we need an interpreter ( we can then order a face to face or one on one)

 

Further Ideas  or resources please contact our Interpreter office @ 541-222-2065

 

Also not sure but I thought I heard someone at Daisy Chain is bi-lingual

 

I hope all this helps;

Jana Langeliers RN, CPN, IBCLC

NICU Lactation Consultant

Community Milk Drop - Coordinator

Sacred Heart Hospital – Peace Health @ Riverbend

3333 Riverbend Drive, 5th floor

Springfield, Oregon 97426

541-222-5116

541-222-5008

JLang...@peacehealth.org

 

 

 

 

From: breastfeeding-coali...@googlegroups.com [mailto:breastfeeding-coali...@googlegroups.com] On Behalf Of cfra...@gmail.com
Sent: Tuesday, October 18, 2016 4:05 PM
To: Breastfeeding Coalition of Lane County <breastfeeding-coali...@googlegroups.com>
Subject: [breastfeeding-coalition-of-lane-county] Spanish-speaking lactation resources?

 

This message originated outside of PeaceHealth's email system and contains web links. Use caution when clicking on links. VERIFY THE SENDER before opening attachments, clicking links or providing information.

Hello,

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Breastfeeding Coalition of Lane County" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to breastfeeding-coalition-o...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to breastfeeding-coali...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/breastfeeding-coalition-of-lane-county.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/breastfeeding-coalition-of-lane-county/2c77feb7-1d1f-4f38-b9e8-6d1f34e49ad2%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Courtney Frainee

unread,
Oct 19, 2016, 12:21:20 PM10/19/16
to Breastfeeding Coalition of Lane County, JLang...@peacehealth.org
Thank you so so much!!

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to breastfeeding-coalition-of-lane-county+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to breastfeeding-coalition-of-lane-...@googlegroups.com.

Courtney Frainee

unread,
Oct 19, 2016, 12:21:33 PM10/19/16
to Breastfeeding Coalition of Lane County
We will contact her today- THANK YOU!

On Tuesday, October 18, 2016 at 5:54:06 PM UTC-7, Chris Hammond, MD wrote:
Susan Tibbets-Hernandez at WIC Charnelton office is your one. Bilingual and certified.

-C

Sent from my iPhone

On Oct 18, 2016, at 4:48 PM, "cfra...@gmail.com" <cfra...@gmail.com> wrote:

This message originated outside of PeaceHealth's email system and contains web links. Use caution when clicking on links. VERIFY THE SENDER before opening attachments, clicking links or providing information.

Hello,
 
I'm a RN at OMG's Center for Women's Health, and I'm trying to help a patient find a Spanish-speaking IBCLC or lactation consultant. She's a brand new mama and could really use some support. Our IBCLC would be happy to see her with an interpreter, but we would love to give her the benefit of meeting with someone who speaks her primary language. Does anyone have a suggestion for me? Thank you!
 
Courtney Frainee
Oregon Medical Group Center for Women's Health

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Breastfeeding Coalition of Lane County" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to breastfeeding-coalition-of-lane-county+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to breastfeeding-coalition-of-lane-...@googlegroups.com.

Downing-Moore, Emily

unread,
Oct 19, 2016, 12:21:42 PM10/19/16
to breastfeeding-coali...@googlegroups.com

FYI:  Susy is only at the prenatal clinic with the midwives…not at the Birth Center.  Unfortunately we do not have a Spanish speaking IBCLC at the Birth Center.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages