I assume Anton has received his copy by now. I read the article last night. There is the black and white objective report: two different riders reported that drive-side spoke holes developed cracking on the PL23. There is a photo confirming one failure, and apparently a reader wrote in about the other.
Beyond that there are two important pieces that are merely implied:
First off, in the title of the article, it states that this article is in reference to BOTH the 32 hole and the 28 hole PL23 rim. So, the implication is that one rider had a 32 hole rim fail in this way, and another had a 28 hole rim fail in this way. Can BQ state clearly if that is the case? I think that would be an interesting distinction. I, for one, had already concluded that I will not be building a high dish 28-hole rear wheel from the PL23 rim. My builder told me to avoid the 28, even for the front, because he'd want to go to higher spoke tension and heavier spokes, which would result in a slightly heavier wheel.
Second is the qualitative reference to spoke tension. Kirk made a max tension recommendation of 100kgf to my builder. Did the builders of the two wheels that failed follow that recommendation? Or did they tension the wheel to what they thought was right? What was that tension? I think that quantitative data point would be really useful. The implication is that they were tensioned much higher, with the quote from the article "They were used with modern, high-dish rear wheels, which must be built with high spoke tension on the drive side". If these wheels failed at 100kgf, that would be very valuable information to all of us. If they failed at 150kgf, that also would be valuable. I can only assume we don't know, because BQ usually shares numbers when they have them.