Prevodi pisanih materijala pokreta

[Tree LingTeamBosnia]

Svi koji žele, mogu se pridružiti procesu prevođenja materijala
Zeitgeist pokreta.
Evo nekoliko informacija o procesu registracije:


Da biste se registrovali, prvo posjetite ovu stranicu:
http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/

Prevođenje se radi u Pootle-u i veoma je jednostavno.
Nakon registracije na stranici pokreta, trebate, dok ste ulogovani kao
registrovani član, da odete na ovu stranicu:
http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=632&Itemid=100095

Tu imate informacije o sljedećim koracima koje trebate preduzeti da
biste dobili mogućnost za prevođenje, tj. o registraciji na Pootle
Translation System.

Nakon 20tak minuta dobiti ćete aktivacijski link i privremenu šifru.
Nick koji imate na stranici pokreta možete korisiti i ovdje.
Nakon toga otiđite na stranicu:
http://pootle.thezeitgeistmovement.com:3002/login.html
i ulogujte se.
Tu onda možete promijeniti šifru, odabrati jezike kojim se koristite i
projekte na kojima želite raditi.
Tekstovi koji su trenutno bitni za prevod su Venus project i
Newsletter. Odaberite prvo te projekte tako da svi možemo raditi na
njima.

Moguće je da je gore opisani proces registracije olakšan radi novog
portala koji je u posljednjih nekoliko sedmica aktiviran.

Javite se ako nešto nije jasno.
Puno pozdrava,
Jasmina

[Tree LingTeamBosnia]

Na sljedećem linku ima dosta korisnih informacija :)

https://groups.google.com/group/bosnian-linguistic-team/browse_thread/thread/108a0e4e0adb65bc?hl=bs

Večeras je online sastanak, a ovdje možete, između ostalog, naći
informacije o tome kako se pridružiti.

Vidimo se!

[Tree LingTeamBosnia]

Pardon, sastanak je svake subote, ne večeras...