Pomoć: Premijera filma - Moving Forward u Banjaluci

[Nela Sladojević]

Pozdrav svima,

Čestitke na urađenom poslu i sretna vam Nova godina!

Proslijeđujem mejl ispod na listu, pa se nadam da će ga neko uskoro pročitati.

Želim da dodam da par nas iz Centra za životnu sredinu može da organizuje projekciju i promociju za par dana uz pomoć naših kontakata sa medijima i da nam treba informacija o tome da li neko treba da odobri novu lokaciju za prikazivanje i kako se lokacija registruje na zvaničnom portalu?

Naravno i ovo što je Tiho pitao: Kako da dođemo do filma sa prevodom?

Hvala i čujemo se!

Nela Sladojevic

CEREBRA

Address: Vase Pelagića 18, 78 000 Banja Luka, Bosnia & Herzegovina 
E-mail: nela.sl...@gmail.com
Mobile: +387 66 835 883
Tel/Fax: +387 51 314 163, +387 51 321 931
Skype: nela.sladojevic
URL: www.buniqa.info
Facebook: Cerebra NGO
Facebook: BUNIQA
_______________________________________________________________
This e-mail is confidential and intended only for the recipient. Unauthorized distribution, modification or disclosure of its contents is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender.
P Please consider the environment before printing this email.

---------- Forwarded message ----------
From: Tihomir Dakic <tihomi...@gmail.com>
Date: 2011/1/8
Subject: Premijera filma - Moving Forward
To: bihli...@gmail.com
Cc: Nela Sladojevic <nela.sl...@gmail.com>

Postovana/i,

Obracam Vam se po pitanju premijere filma "Moving Forward" koji ce se desiti 15. januara i u BiH. Moja djevojka je na mailing listi tima za prevodjenje i dobijali smo informacije o toku prevodjenja, medjutim, zbog toga sto je bio kraj godine te smo bili primorani da pozavrsavamo bitne izvjestaje projekata na kojima radimo nismo bili u mogucnosti da se aktivije ukljucimo u sam proces prevodjenja.

Interesuje nas, mogucnost dobijanja kopije filma i prevoda da bi ga mogli  prikazati i u Banjoj Luci 15.01. u Domu Omladine. Na koji nacin mozemo doci do kopije filma?

S postovanjem,

Nela i Tiho

-- 
-----------------------------------------
Tihomir Dakic

Voditelj programa TRANSPORT/ TRANSPORT program leader
Centar za zivotnu sredinu/Center For Environment
Cara Lazara 24
78 000 Banja Luka
Bosnia and Herzegovina

Tel: +387(0)51 433 142
Fax: +387(0)51 433 141
Mobile: +387(0)65 080 727
E-mail: tihomi...@czzs.org
-----------------------------------------

[Nela Sladojević]

Hvala na odgovoru!

Ako šta saznaš, molim te, javi.

Možemo li film skinuti sa neta ili da ga prebacimo iz SA ovih dana?

Nela Sladojevic

CEREBRA

Address: Vase Pelagića 18, 78 000 Banja Luka, Bosnia & Herzegovina 
E-mail: nela.sl...@gmail.com
Mobile: +387 66 835 883
Tel/Fax: +387 51 314 163, +387 51 321 931
Skype: nela.sladojevic
URL: www.buniqa.info
Facebook: Cerebra NGO
Facebook: BUNIQA
_______________________________________________________________
This e-mail is confidential and intended only for the recipient. Unauthorized distribution, modification or disclosure of its contents is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender.
P Please consider the environment before printing this email.

2011/1/9 Zlatko Jasmina <fami...@gmail.com>

Pozdrav i vama!

Raspitaću se sutra oko stavljanja vaše projekcije na "mapu", ne znam da li smo zakasnili, pa vam odgovoriti čim saznam više.

Film ćete svakako moći prikazati i bez prijave, snaćićemo se i za kopiju filma sa titlom za vas.

Puno pozdrava,

Jasmina

2011/1/9 Nela Sladojević <nela.sl...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Bosnian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to bosnian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to bosnian-linguisti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/bosnian-linguistic-team?hl=en.

--
ALWAYS LOOK ON A BRIGHT SIDE OF LIFE

[Ibrahim Tanovic]

Ljudi,

danas ili sutra bi trebali biti pušteni downloadi filmova i titlova.

Ko prije sazna, neka ovdje javi! ;-)

Pozdrav svima,

Ibro

[Nela Sladojević]

Pozdrav!

Evo jednog teksta koji sam objavila na portalu: http://www.buniqa.info/portal/lang/en-us/archives/946

Ako treba šta mijenjati, javite!

Nego, mi ćemo u BL najvjerovatnije organizovati premijeru 21-og. Sutra ću znati i lokaciju i tačan datum.

Dobila sam info da koordinatori zemalja vrše registraciju. Ko je koordinator za BiH? Jasmina? :)

Eto.

Čujemo se!

Nela Sladojevic

CEREBRA

Address: Vase Pelagića 18, 78 000 Banja Luka, Bosnia & Herzegovina 
E-mail: nela.sl...@gmail.com
Mobile: +387 66 835 883
Tel/Fax: +387 51 314 163, +387 51 321 931
Skype: nela.sladojevic
URL: www.buniqa.info
Facebook: Cerebra NGO
Facebook: BUNIQA
_______________________________________________________________
This e-mail is confidential and intended only for the recipient. Unauthorized distribution, modification or disclosure of its contents is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender.
P Please consider the environment before printing this email.

2011/1/10 Ibrahim Tanovic <ibrahim...@gmail.com>

--

[j4zz]

Film ce biti pusten vjerovatno sutra na linkove koji se trebaju
obraditi sa translacijama.
BiH treba ubaciti koordinatora na sluzbenu stranicu.
Za reprenzetaciju filma. U slucaju da ste definitivno organizovali
mejsto imate raport stranicu na kojoj prijavite detalje.
toliko od mene
z-hugs
Jasmin

On 10 Jan, 22:54, Nela Sladojević <nela.sladoje...@gmail.com> wrote:
> Pozdrav!
>
> Evo jednog teksta koji sam objavila na portalu:http://www.buniqa.info/portal/lang/en-us/archives/946
>  <http://www.buniqa.info/portal/lang/en-us/archives/946>Ako treba šta
> mijenjati, javite!
> Nego, mi ćemo u BL najvjerovatnije organizovati premijeru 21-og. Sutra ću
> znati i lokaciju i tačan datum.
> Dobila sam info da koordinatori zemalja vrše registraciju. Ko je koordinator
> za BiH? Jasmina? :)
>
> Eto.
>
> Čujemo se!
>
>   Nela Sladojevic
>

> *CEREBRA*
>
> *Address:* Vase Pelagića 18, 78 000 Banja Luka, Bosnia & Herzegovina
> *E-mail:* nela.sladoje...@gmail.com
> *Mobile:* +387 66 835 883
> *Tel/Fax:* +387 51 314 163, +387 51 321 931
> *Skype:* nela.sladojevic
> *URL:*www.buniqa.info
> *Facebook:* Cerebra NGO
> *Facebook:* BUNIQA

> _______________________________________________________________
> This e-mail is confidential and intended only for the recipient.
> Unauthorized distribution, modification or disclosure of its contents is
> prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the
> sender.
> P Please consider the environment before printing this email.
>

> 2011/1/10 Ibrahim Tanovic <ibrahimtano...@gmail.com>

>
>
>
>
>
>
>
> > Ljudi,
>
> > danas ili sutra bi trebali biti pušteni downloadi filmova i titlova.
>
> > Ko prije sazna, neka ovdje javi! ;-)
>
> > Pozdrav svima,
> > Ibro
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Bosnian Linguistic Team" group.
> > To post to this group, send email to
> > bosnian-lin...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to

> > bosnian-linguisti...@googlegroups.com<bosnian-linguistic-tea m%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > .

[Tree LingTeamBosnia]

Haj!
Ibrahim Tanović je chapter koordinator. Javi njemu podatke vezane za projekciju u Banja Luci kako bi mogao uraditi prijavu. Kako se sjećam, treba mu:
vrijeme projekcije, mjesto, adresa, broj sjedišta, cijena ulaza, procjena troškova projekcije...
U glavnom, on će ti reći ako nešto još zatreba.

Sretno!!! :)

2011/1/10 Nela Sladojević <nela.sl...@gmail.com>

[Ibrahim Tanovic]

Da, to su neki od potrebnih informacija.

Ali deadline za prijave premijera je ionako već prošao... Ne znam zbog čega ti sada TREBA prijava?

2011/1/11 Tree LingTeamBosnia <bihli...@gmail.com>

[Ibrahim Tanovic]

Evo sada ću ja da pitam Draška u vezi projekcije u Banja Luci. Javiće ti se!

Btw, danas sam potpisao ugovor kao Chapter koordinator da ne smijem dijeliti DVD do 25. januara. Evo svih tačaka tog ugovora:

Terms:

 

1)    You will delete/destroy this theatrical version of “ZMF” once your theatrical screening date(s) are complete. The theatrical premiere screening period is from Jan 15- Jan 25, 2011. After Jan 25, 2011, the online/DVD version of “ZMF” will be released and henceforth all screenings will be with that version.

 

2)    You will not duplicate nor distribute copies of this theatrical version of “ZMF.” It is not to be used for promotion or press submissions, nor given away at screenings or for members to copy.  Refer others to www.zeitgeistmovie.com for viewing and ordering of “ZMF” post January 25, 2011.

 

3)    You will not post, upload or distribute in any form this theatrical version of “ZMF.” Each download/DVD is watermark-specific and hence traceable to recipient.

 

4)    You will not broadcast nor grant broadcasting of “ZMF” to any television, radio, online, cable or print/visual media. Requests for broadcast will be decided on a case by case basis post January 25^th, 2011 by email submission: z...@thezeitgeistmovement.com

[Nela Sladojević]

Ok. Ako se ne može distribuirati, onda niko osim ovih što su se registrovali ne može film prikazati do 25-og. Nije poblem. Radićemo onda nakon 25-og.

Nisam poslala mejl na listu, pa da i ostali budu u toku:

---------- Forwarded message ----------
From: Nela Sladojević <nela.sl...@gmail.com>
Date: 2011/1/11
Subject: Re: -=Bosnian LingTeam =- Pomoć: Premijera filma - Moving Forward u Banjaluci
To: ibrahim...@gmail.com
Cc: Tihomir Dakic <tihomi...@gmail.com>

Poslala sam mejl da dobijem informaciju koju nisam imala.

Niti sam znala kada je rok, ni da li je prošao, već sam vidjela da imaju dvije lokacije u BiH registrovane, pa sam pomislila da treba i mi da se registrujemo, ako nešto radimo.

Imamo kontakte, prostor i sredstva, a ulaz ne bismo naplaćivali.

Dobila sam informaciju od koordinatora za Srbiju da koordinator za BiH treba da izvrši registraciju ukoliko se neko javi, pa sam zbog toga odlučila da vas kontaktiram.

Ako je rok prošao, to znači da mi možemo prikazati film kada hoćemo i gdje hoćemo i bez da ikoga o tome obavijestimo? I nema šanse da nas postave na portal?

Uostalom, upravo sam saznala da je jedna osoba već kontaktirala Dom omladine da organizuje premijeru filma u BL. Draško Mikanović iz Blok organizacije. Ne znam da li je on na BH listi i da li je stupio u kontakt sa tobom ili ne. Ako jeste, javi mi da ne dupliramo posao.

Pozdrav

[j4zz]

ako zelite registrovati film mozete to uraditi
na z...@thezeitgeistmovement.com, malo je kasno ali se da srediti.
distribucija je zabranjena jer je ovaj film besplatan za sve koji zele
da ga vide.
znaci imate pravo prezentacije a ne distribucije.
puno pozdrava
Jasmin

On 11 Jan, 15:36, Nela Sladojević <nela.sladoje...@gmail.com> wrote:
> Ok. Ako se ne može distribuirati, onda niko osim ovih što su se registrovali
> ne može film prikazati do 25-og. Nije poblem. Radićemo onda nakon 25-og.
>
> Nisam poslala mejl na listu, pa da i ostali budu u toku:
>
>
>
>
>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Nela Sladojević <nela.sladoje...@gmail.com>
> Date: 2011/1/11
> Subject: Re: -=Bosnian LingTeam =- Pomoć: Premijera filma - Moving Forward u
>
> Banjaluci

> To: ibrahimtano...@gmail.com
> Cc: Tihomir Dakic <tihomir.da...@gmail.com>

>
> Poslala sam mejl da dobijem informaciju koju nisam imala.
> Niti sam znala kada je rok, ni da li je prošao, već sam vidjela da imaju
> dvije lokacije u BiH registrovane, pa sam pomislila da treba i mi da se
> registrujemo, ako nešto radimo.
> Imamo kontakte, prostor i sredstva, a ulaz ne bismo naplaćivali.
>
> Dobila sam informaciju od koordinatora za Srbiju da koordinator za BiH treba
> da izvrši registraciju ukoliko se neko javi, pa sam zbog toga odlučila da
> vas kontaktiram.
>
> Ako je rok prošao, to znači da mi možemo prikazati film kada hoćemo i gdje
> hoćemo i bez da ikoga o tome obavijestimo? I nema šanse da nas postave na
> portal?
>
> Uostalom, upravo sam saznala da je jedna osoba već kontaktirala Dom omladine
> da organizuje premijeru filma u BL. Draško Mikanović iz Blok organizacije.
> Ne znam da li je on na BH listi i da li je stupio u kontakt sa tobom ili ne.
> Ako jeste, javi mi da ne dupliramo posao.
>
> Pozdrav
>
>   Nela Sladojevic
>

> *CEREBRA*
>
> *Address:* Vase Pelagića 18, 78 000 Banja Luka, Bosnia & Herzegovina
> *E-mail:* nela.sladoje...@gmail.com
> *Mobile:* +387 66 835 883
> *Tel/Fax:* +387 51 314 163, +387 51 321 931
> *Skype:* nela.sladojevic
> *URL:*www.buniqa.info
> *Facebook:* Cerebra NGO

> *Facebook:* BUNIQA