TeeChart fail with multi language

[greml...@gmail.com]

Hi all

I'm not sure is the right newsgroup, if isn't please tell me where ask
for a solution for my trouble.

I'm using Borland C++ Builder 6 and the TeeChart 4.0.4 (standard)
included within.

If I use a TChart object in a multi language project the resulting
application fail when run in the second language environment. An error
popup window appear with the test >>> '' is not a valid integer value
<<< and application end.
I'm not sure if at the begin of the sentence there a one double or two
single quote.

I made some tests, if no TChart is present in the project all work
fine in all languages,
if a TChart is present application run well only in the original
language (the one that don't need a language resource).

Can someone help ?

thanks in advance.