I presumed that there could not have been any real changes, unless Chrome somehow immediately reacted. Standard slow things down, which is probably a good thing in this case!
What I am doing in book.html to get one nonfloated and one floated image:
<div class="imagewrapper"><img class="image" src="static/Freeman-etudes-18.gif" alt="" width="400"><p><em>Autobiographical Statement (John Cage, 1990)</em></p>
</div>
<div class="imagewrapper-topfloat"><span><span><img class="image" src="static/Faerie__s_Aire_and_Death_Waltz1.jpg" alt="" width="300"><p><em> Faerie's Aire and Death Waltz by John Stump</em></p></span></span>
</div>
...
...