You can use the git client downloadable from
here. Also, the VCS built into WebStorm 10 also works.
Here's what I did to test:
1) Set-up the server as per the instructions
2) Create a user account within the bonobo web app
3) Create a repository and give the new user account access to it
4) In the web app under repositories click on the name of the repository you just created