Hi Frank,
http://loci.wisc.edu/bio-formats/formats
Looks like you're right, no support for Volume Graphics formats in ImageJ.
You could contact Melissa Linkert at LOCI to get support added. Normally what's required is a couple of sample files and a description of the data.
Alternatively, you could send a message to the ImageJ or Fiji mailing lists.
Michael