MÉXICO: EXPRESE, del CENEVAL: La importancia de evaluar la habilidad para comunicarse de manera escrita
Boletin SciELO-Mexico
Escribir de manera adecuada es una carta de presentación que tendrá un impacto positivo en los objetivos comunicativos de un trabajo académico, pero también de un proyecto laboral. El dominio de esta habilidad contribuye a obtener un mejor desempeño en cualquier ámbito de la vida, por lo que evaluarla es esencial.
Con este propósito, el Ceneval renovó su Examen de Expresión Escrita en Español (EXPRESE), un instrumento de respuesta abierta o construida que permite diagnosticar mediante la elaboración de un texto argumentativo la habilidad para comunicarse de manera escrita. Para despejar algunas interrogantes en torno a esta prueba, el Mtro. César Chávez, director de Investigación, Calidad Técnica e Innovación Académica, responde algunas preguntas.
¿Qué es el EXPRESE?
El
EXPRESE es una prueba que permite diagnosticar las habilidades para
redactar un texto argumentativo. El sustentante responde una de tres
preguntas o tareas de escritura que se le presentan, con la que se
sienta más cómodo, y durante una hora y media elabora un texto de
aproximadamente 400 palabras, es decir, casi una cuartilla convencional.
Se trata de una prueba muy completa, pues incluye seis criterios de evaluación: adecuación, organización, argumentación, coherencia, cohesión y convenciones de la lengua. Es decir, se busca que el sustentante redacte un texto argumentativo que utilice un lenguaje adecuado para el tema, cuente con una organización lógica, presente una postura sustentada, tenga una distribución coherente de la información, utilice los conectores de manera correcta para darle cohesión y cumpla con las convenciones ortográficas, sintácticas y gramaticales propias de la norma académica.
Se sugiere vque esta prueba la aprovechen las instituciones educativas, los organismos públicos o las empresas del país, pues les puede proporcionar información muy valiosa acerca de las habilidades de escritura de sus estudiantes o colaboradores. Recordemos que la escritura es un acto de comunicación social, una herramienta de aprendizaje, organización, pensamiento y análisis.
¿La expresión escrita tiene impacto en el desarrollo académico y profesional de las personas?
Es
correcto. La escritura es una herramienta de comunicación que favorece
el pensamiento y el análisis reflexivo. En el ámbito escolar es una
habilidad transversal, pues en las distintas áreas del conocimiento su
uso es indispensable para compartir ideas. Lo mismo en el ámbito
profesional, pues un mensaje mal escrito –por lo tanto mal comunicado y
erróneamente comprendido– puede afectar los procesos de una empresa, por
ejemplo. En cambio, un mensaje que transmita lo que realmente se quiere
comunicar y cumpla con los criterios de calidad para ser comprendido
cabalmente es una herramienta indispensable para un adecuado desempeño
en determinadas actividades.
Se trata de un examen independiente o se debe aplicar junto con otras pruebas?
Puede
ser aplicado de forma independiente o con otras pruebas. Por ejemplo,
si una universidad, institución o empresa sólo requiere valorar el nivel
de escritura de sus estudiantes o colaboradores, puede solicitar una
aplicación durante las fechas nacionales. En cambio, si la universidad o
institución de educación superior quiere recibir información del
EXPRESE junto con sus resultados del EGEL Plus, puede hacerlo en las
fechas institucionales.
¿Existe
alguna evaluación posterior para identificar los avances en las
habilidades para escribir de los estudiantes o colaboradores?
El
EXPRESE puede presentarse tantas veces como se requiera. Por lo tanto,
puede tomarse como parámetro para identificar el nivel en el que se
encuentran quienes lo presentan y llevar a cabo acciones de intervención
para la mejora de las habilidades de escritura. Posteriormente, se
puede volver a aplicar para identificar si hubo o no el avance esperado.
Los reportes de resultados que se otorgan son muy útiles para organizar estas acciones. En ellos se informa a cada sustentante el nivel de desempeño global que obtuvo en la prueba (notable, bueno, suficiente o insuficiente), pero también en cada uno de los seis criterios evaluados, además de incluir sugerencias de mejora. Por ejemplo, si en el criterio de Adecuación consiguió un nivel suficiente, se le indica que debe evitar la repetición de palabras para referirse a un concepto y propiciar un uso variado de léxico, mediante diccionarios de sinónimos y antónimos.
¿Qué ventajas tiene que la aplicación sea en la modalidad desde casa?
El
examen desde casa presenta múltiples ventajas. Para quien desee
diagnosticar sus habilidades de escritura con el EXPRESE, le permite
realizar su prueba en línea desde la comodidad de su hogar y con su
propio equipo de cómputo. Después de descargar un software especial
(Navegador Seguro Ceneval) y pasar ciertos controles de seguridad (como
la confirmación de la identidad, la captura de una identificación y el
bloqueo temporal de las funcionalidades estándar del equipo), el
sustentante puede contestar sin mayor problema la tarea de escritura que
haya elegido y contar en 15 días con su informe de resultados.
El EXPRESE evalúa las habilidades de escritura desde una perspectiva amplia y global, y no sólo la ortografía, como se hacía en el pasado. Además, es de las pocas pruebas que hay en el mercado que sugiere acciones de mejora para cada uno de los criterios valorados.
Un fragmento de la Declaración de Principios de la National Council of Teachers of English dice que “escribir confiere el poder de crecer como persona y de influir en el mundo”. Si esto es cierto, y así lo creo, entonces sugiero que todos evaluemos nuestros niveles de escritura, los mejoremos, crezcamos como personas e influyamos de forma positiva en el mundo.